taşır oor Hongaars

taşır

Soortgelyke frases

taşımak
elvinni · hord · port · portol · visz · átvisz

voorbeelde

Hâlâ var olan tırnakları, karasal geçmişlerinin izlerini taşır.
Még mindig vannak karmaik, ezek szárazföldi múltjuk maradványai.

Peki, ne bizi ileriye taşır olur?
De mi van ha a jövőbe visz?

Bu kutuları eve taşırken biraz yardıma ihtiyacım olabilir.
Elkelne a segítség bevinni ezeket a házba.

8 İbrahim’in durumu özel bir önem taşır.
8 Ábrahám esete különös figyelmet érdemel.

Nereye istiyorsan oraya taşırız.
Odavisszük, ahova akarod.

Eski tüfekler bunu taşır
Az öregek szeretik

Köpekler bıçak taşır.
A kutyák kést hordanak.

Erkekleri arka uçlarında yukarıya kıvrık bir diken taşırlar.
A hímek hátsó lábukon sarkantyúszerű kinövést viselnek.

Midland Lee, topu orta sahaya taşır.
A Midland Lee a pálya közepén játszik.

Ayrıca kütüphaneye rahatça erişmek de büyük önem taşır.
Az is fontos, hogy könnyen hozzáférjünk a könyvtárhoz.

Irmaklar büyük ve çok olsalar da, dünyadaki tatlı suyun çok az bir kısmını taşırlar.
Bármilyen nagyok a folyók, és bármilyen sok van is belőlük, a föld frissvíz-készletének csak kis hányadát teszik ki.

Doğruluk kılıcını ve kutsal küreyi taşırken resmedilmiş.
Ezen látható az tisztesség kardja és a szentség gömbje.

Öldürücü olabilecek bulaşıcı bir hastalığa yakalanmış biri hangi sorumluluğu taşır?
Milyen felelőssége van annak, akit olyan ragályos betegség fertőzött meg, amely halálos is lehet?

Hazırlık, hayati önem taşır
Egyetlen részlet felett sem szabad elsiklani

Beni bilirsin her zaman taşırım.
Tudod, hogy rám mindig számíthatsz.

Ben taşırım
Beviszem én

16, 17. (a) Hangi kan suçu Büyük Babil’e yüklenmelidir; Nazilerin yürüttüğü soykırımlarda ölen Yahudilerle ilgili kan suçunda Vatikan nasıl bir sorumluluk taşır?
16–17. a) Milyen vérbűnért kell felelnie Nagy Babilonnak, és miért terheli a Vatikánt vérbűn azoknak a zsidóknak a haláláért, akiket a nácik módszeresen lemészároltak?

İşçi arı yapraktan hafiftir ama kendi ağırlığından fazlasını taşır.
A dolgozó méh alig nyom többet egy virág szirmánál de képes nálánál nehezebb teherrel repülni.

Yehova’nın İsa Mesih’i hükümdar vekili olarak seçmesi bizim için neden özel bir anlam taşır?
Miért érdekel minket annyira, hogy Jézus Krisztus tulajdonképpen Jehova képviseletében uralkodik?

Bilirsin, Sovyet ajanları hakkında bir hikaye söylenir, yakalanmaları halinde yanlarında siyanür hapları taşırlarmış.
Tudja, történek keringenek arról, hogy a szovjet ügynökök hogyan vittek magukkal ciánkapszulát arra az esetre, ha elfogták volna őket.

Braz, sence mekik bunlardan beş tane taşır mı?
Braz, ön szerint a hajója elbír ezekből ötöt?

Modern bombardıman uçakları 1888 bomba taşırlar.
Egy modern éjszakai bombázó 1800 bombát képes szállítani.

Cesedi olay yerinden taşırken gizleyebilmek için.
Hogy elrejtse a testet, míg elszállítja az elsődleges tetthelyről.

İsmini hep gururla taşırız.
bár élnénk méltón e névhez tovább!

Bu şekilde giyinmek, İsa’nın takipçilerinin arasına temiz olmayan dünyevi düşünüşü getirmenin yanı sıra, başkalarında temiz olmayan düşünceler yaratma tehlikesi de taşır.
Az ilyen öltözködés miatt tisztátalan, világias gondolkodás szüremlik be a keresztény közösségbe, ráadásul még tisztátalan gondolatok is ébredhetnek egyesekben.