taşınma oor Hongaars
taşınma
Vertalings in die woordeboek Turks - Hongaars
költözködés
Böyle bir taşınma sizi, eşinizi ve çocuklarınızı nasıl etkileyebilir?
Hogyan érintene téged, házastársadat, gyermekeidet egy ilyen költözködés?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ebola için, salgın bir hastalığın paranoyak korkusu, birkaç vakanın refah ülkelere taşınmasının ardından küresel toplumu bir araya getirdi ve sıkı calışan aşı şirketlerinin çabalarıyla şimdi elimizde bunlar var: Ebola ülkelerinde etkinlik testlerinde olan iki Ebola aşısı--
Figyelembe kellett azonban azt venni, hogy az érintett terméknek az eljárás megindításáról szóló értesítésben és a fenti preambulumbekezdésben szereplő meghatározása aggályokat vethetett fel abban a tekintetben, hogy mely gyártókra és mely terméktípusokra terjed ki a vizsgálat, és melyekre nemted2019 ted2019
Nick, Reagan'nın taşınmasını istiyorsa ben de taşınmasını istiyorum.
A genotoxikus aktivitást megfigyelték egérlymphoma-assay-ben, és # mg/kg közötti adagokban egy egérmicronucleus-assay-ben isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drama onun taşınmasını sağlamadı.
pályázatok értékelésének segítéséhez nyújtott szaktanácsadásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eşi ve küçük bebeğiyle yaşadıkları daireden yakınlardaki bir başka daireye bugün taşınmaları gerektiğini daha yeni öğrenmişti.
Mégiscsak a húgomLDS LDS
Eve geri taşınmasına izin verdik fakat açıkça görülüyorki bu iş böyle yürümüyor
VoItáI orvosnáI?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neden taşınmamı istemiyorsun?
A Milwaukee teljes legénysége tud már ezekrőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabah kalkıp öylece karar verip, buum, taşınmanın zamanı geldi diyemem.
JogképességOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taşınmayı da karşılayamam.
Fontos felismerni, ahogyan ön is felismeri, hogy Kína elkötelezettsége kérdéseket és bizonyos aggodalmat vet fel még Afrikában is.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kasabaya taşınmamız gerektiğini düşündüğüne inanıyorum
Fel kell hívnom valakit!opensubtitles2 opensubtitles2
Evet ama Yonkers gibi daha güvenli bir yere taşınmayı düşünüyorum.
Richie, ez óriási!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kızımın taşınmasına karışamam.
Ügyszám COMP/M.# – EQT/SAGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keşke şehre taşınmayı düşünsen.
Na, most keressük megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şehir dışına taşınmamızı istiyor...
Az Úr tudta, hogy mutálsz, ezért kell most lejnolnoda háftórátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onun senin için buraya taşınmasını istedim.
Eltüntettem a családomat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taşınmayı mı düşünüyorsun?
Munkanélküli és nincstelen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu iş yüzünden er geç başka bir yere taşınmanız, belki de dostlarınızdan ya da ailenizden uzak kalmanız gerekebilir mi?
Okosabb lett volna leperkálni a beugrótjw2019 jw2019
Seni gözetlemek için başka yere taşınmayı düşünebilirdim.
Hogy áll ön a munkahely- teremtéssel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mobilyalı ve taşınmaya hazır.
Óh, menjen már!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Katherine aynı sahada yıllarca hizmet ettikten sonra, iyi habere olumlu karşılık veren kişilerin daha çok bulunduğu bir sahaya taşınmayı düşündü.
Fegyvert letennijw2019 jw2019
Ama taşınmamı istiyor.
Egy kicsit kisebb, mint gondoltamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evlere taşınmaya hazır # aile var... # aile, John, düşük gelirli aileler
Figyelj, gondolkodtunk Jose atyárólopensubtitles2 opensubtitles2
Yanına taşınmamı istiyor.
a burgonyakeményítő-gyártásra szánt burgonya mennyisége, a #. cikk bekezdésében említett termeltetési szerződésben bejelentett terület tekintetébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O halde, yabancı bir ülkeye taşınma kararının ciddi ve hafife alınmaması gereken bir karar olduğu açıktır.
A Bizottság értesíti valamennyi ismert uniós gyártót és az uniós gyártók szövetségeit is arról, hogy mely vállalatok kerültek be a mintábajw2019 jw2019
İsrail’deki kıtlık, Naomi’nin ailesinin Beytlehem’den Moab diyarına taşınmasına neden olmuştur. Naomi o sırada “dolu”dur, yani kocası ve iki oğlu vardır.
Öreg, ez frankó volt.Senki sem baszakodhat veledjw2019 jw2019
Yehova’ya sık sık dua ettim ve taşınma isteğim giderek daha güçlü hale geldi.”
Hogy érzi magát?jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.