yıkmak oor Hongaars
yıkmak
Vertalings in die woordeboek Turks - Hongaars
rombol
Bir şey yapmazsak bu adam büyükbabamın önemsediği tek şeyi yıkacak.
Ha nem tesszük meg, a fickó porig rombol mindent.
ront
bont
Bu güzelim evi yıkmak yazık olur.
Nagy kár lenne, ha le kéne bontani ezt a gyönyörű házat.
elpusztít
Herşeyi yaktılar yıktılar, geriye sadece o tuğla duvar kaldı.
Azóta elpusztítottak mindent és csak egy téglafal volt.
tönkretesz
Güçlü rüzgârlar kamıştan yapılmış evimizi yıktı ve çatımızı kaplayan çinko levhalar uçtu.
A heves széllökések tönkretették a nádból készült házunkat, és lekapták róla a lemeztetőt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Onu yıkmak için Altıncı Bölüm'ü beklemeyeceğim.
Félre, Bavmorda királynő érkezik!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu dünyayı yıkmak...
Hő hatására használhatatlanná váló anyagokat nem lehet felhasználni a tűzoltócsövekhez és a tűzcsapokhoz, amennyiben nincsenek megfelelően védveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne zamandır o duvarı yıkmak istiyordum.
Elsült.- A golyó pont a szívébe fúródottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Kaleleri” ve “düşünceleri” yıkmak için ruhi bir savaş içinde olduğumuz doğrudur. (II.
Adj egy kibaszott tubát, és azt is Megszólaltatom! "jw2019 jw2019
Mystic Falls'u yakıp yıkmak üzereyim.
A Tanács #/#/EK rendelete (#. október #.) az Európai Közösség és a Comore-szigeteki Unió között létrejött halászati partnerségi megállapodás megkötésérőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uğraştığı şeyleri yıkmak istemiyorsan ondan uzak dur.
Szeretnénk, ha...... más társaságok is megvásárolhatnákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roma’da devleti yıkmak için düzenlenen birçok komploya dikkati çektikten sonra muhaliflerine, komplocuların Hıristiyanlar değil, paganlar arasından çıktığını hatırlattı.
a Régiók Bizottsága és a helyi szereplők, mivel hasznos volna feltérképezni, hogy kiket fenyeget a funkcionális analfabetizmus kockázata, és el kell kerülni az ehhez az állapothoz kötődő sztereotípiákat, megállapítják, hogyjw2019 jw2019
Piramitleri yıkmaktan vazgeç
Elképesztő, nem igaz, srácok?opensubtitles2 opensubtitles2
Lisa, yaptığım en zor görevlerden biri küçük çocukların hayallerini yıkmak.
Jövök, megígéremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duvarları yıkmak mı?
Furcsa a világ, ugye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kanıtlar sadece Daniel'in suçu işlemediğini değil aynı zamanda o gece plajda Tyler Barrol'u öldürmek ve cinayeti Daniel'in üzerine yıkmak için nedenleri olan birinin daha olduğunu ortaya çıkaracaktır.
általában különleges esetekre korlátozódik, pl. nátrium, kálium vagy fehérfoszforOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizim işimiz Alman ordusunu yıkmak.
Ez az iránymutatás #. január #-én lép hatálybaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tüm ağaçları yıkmak değil miydi?
Szóval sikerült, mi?opensubtitles2 opensubtitles2
Hayallerini yıkmak istemem evlat ama babamın virane bir tamirhanesi var.
a második időintervallumra nézveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunun onun hatası olduğunu hatırlamak istiyorum çünkü hayatımı berbat etmemin sorumluluğunu ona yıkmak istiyorum.
Nem kell felkapni a vizetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bize yardım etmek için buraya geldin ama her saniyeni bizi yıkmak için, beni yıkmak ve kendi gündemine itmek için harcadın.
Nem tudom, biztos lent hagytam aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siteyi yıkmak için boşaltmamız şart.
Ez egy családi gyógyszerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu, suçu Dawn'a yıkmak için çok zekice bir yöntemdi.
költség-haszon elemzés, beleértve azokat a foglalkoztatásra gyakorolt közvetlen és közvetett hatásokat, amelyeket számszerűsíteni kell, ha azok erre alkalmasakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pezuela'yı yıkmak başka bir şey henüz o işle uğraşmıyorum.
Kumuláció a TOT-tal és a KözösséggelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni yıkmak için ucuz bir yoldu bu.
Valami baj van?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tapınağı yıkmakla tehdit etti.
Tárgy: A büntetőügyekben a bírói hatáskörrel kapcsolatos összeütközések tisztázásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kız şehrimizi yakıp yıkmakla tehdit ediyor ama sen onu şarap içmeye mi davet ediyorsun?
Azonban az intervenciós hivatal megjelölhet más raktárakat az ajánlatban megadott mennyiség pótlására, feltéve, hogy az ajánlattevő ezzel egyetértOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arkadaşımın hayallerini yıkmaktansa bunu berbat etmeyi tercih ettim.
E célból a legmegfelelőbb eszköz egy irányelvOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suçu senin üstüne yıkmak için.
Elég régóta ismerem.Nem kell aggódnod, oké? De aggódom!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.