yıkamak oor Hongaars

yıkamak

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Hongaars

mos

werkwoord

Bu en kötüsü! Gittim ve cebinde hâlâ mendil olan pantolonumu yıkadım.
Ú, a legrosszabb! Elmentem mosni, és benn felejtettem a zsebkendőt a nadrágzsebben.

elmos

werkwoord

Tanrı aniden kendi yanına alıncaya kadar, ve herşeyi gelgit dalgasında Endonezyalı fakirler gibi yıkarız.
Addig úgyis beüt valami hirtelen Istencsapása, és mindent elmos egy szökőár, mint a szerencsétleneket Indonéziában.

fürdik

werkwoord

Bu kutsal toprakları putperest kanınla yıkayacağım.
Pogány véredben fürdik majd a Szentföld!

kimos · mosni · mosogat · mosás · fürdet

voorbeelde

Örneğin, bulaşıkları bir süre bekletip kirleri kuruduktan sonra yıkamak, ovmayı gerektireceğinden temizlemeyi zorlaştıracaktır.
Például ha azután mossuk el az edényeket, hogy már egy ideje ott álltak, megnehezíti, hogy tisztára súroljuk őket.

Hydra, Aydınlanma Merkezi'ni, onları sorgulamaya cesaret gösterenlerin beyinlerini yıkamak için kullanıyor.
A Hidra arra használta a Megvilágosodás Központját, hogy kimossa az agyát azoknak, akik megkérdőjelezni merték őket.

Catalina'da otel çamaşırlarını yıkamak için bizimle gelmişti.
Catalina is ide járt, hogy elintézze a motel mosnivalóit.

Yıkamak burjuvalıktır
A mosogatás burzsoá dolog!

Fazla el yıkamak göz çıkarmaz.
Nem moshatod meg a kezed elégszer.

Bu adamın ayaklarını yıkamak için bir leğen getir!
Hozz egy tálat, hogy megmossa ez az ember a lábát!

Bu sabunlar çamaşır yıkamak için kullanılabilirse de banyo yaparken kullanmak açısından pek çekici değildi!
Ezek a szappanok a mosáshoz megfeleltek, de nem nagyon volt ajánlatos fürdeni velük!

Hava güneşliyken çamaşır yıkamak zorundayım.
El kell végeznem a mosást, amíg jó az idő.

Eritici tuzu yıkamak lazım.
Le kell mosnod az útszoró sót.

Ellerimi yıkamak için burada durdum.
Itt álltam, hogy kezetmossak.

Yıkamak istersen, lavabo şurada
Van ott egy csap, ha mosakodni akarsz

" Bu hikayenin, insanların beynini yıkamak için uydurulduğunu düşünüyorum. "
„ Ez a történet csak agymosás

Kirli giysilerini yıkamak için boşalttım.
Kiszedtem belőle a koszos ruhákat, hogy kimossam őket.

Burada yıkamak zorunda mıyım?
De nem kell itt kimosnom, ugye?

Elleri su ve sabunla yıkamak hastalıkları önleyebilir, hatta hayat kurtarabilir.
Szappanos kézmosással megelőzhetők a betegségek, és voltaképpen életek menthetők meg.

Ama onunla yaşamın, ona yemek yapmak, çamaşırlarını yıkamak ve eve gelmesini beklemekten fazla bir şey olamaz.
De az életed vele nem állna másból, mint főzni rá, kimosni a ruháját, és várni, hogy hazajöjjön.

Tuvaletten çıkarken, gıda maddelerine dokunmadan önce ve bebeğin ya da çocuğun altını temizledikten sonra elleri sabunla yıkamak özellikle önemlidir.
Különösen fontos, hogy szappannal megmosd a kezed, mielőtt hozzányúlsz az ételhez, a vécéhasználat után, és miután megtisztítod annak a babának vagy gyermeknek a fenekét, amelyik éppen székelt.

Çamaşır yıkamak ve rahatlamak için koca bir haftan var.
Neked itt van az egész hét, hogy kipihend magad és kedvedre moss.

Ve ben, buna bulaşıkları yıkamak demezdim.
És én ezt nem nevezném mosogatásnak.

Onu yıkamak alerjime iyi gelir sanmıştım.
Azt hittem, hogy a fürdetés segíteni fog az allergiámon.

Elini yüzünü yıkamak ister misin?
Nem szeretné felfrissíteni magát?

Kendimi mutfakta bir iskemleye bıraktım, sonra bardağı yıkamak ve viski şişesini kaldırmak için ayağa kalktım.
Ledobtam magam az egyik konyhai székbe, majd felkeltem, hogy elmosogassam a poharat és eltüntessem a whiskysüveget.

Jack, onu yıkamak için çıkarıyorum.
Szia Jack, elviszem mosatni.

Buluşumu insanların beynini yıkamak için kullanıyorlar.
Agymosásra használják a találmányomat.

İyi temizlik alışkanlıkları arasında yemek yemeden ya da bir yiyeceğe dokunmadan önce, tuvaletten çıkarken ve bir bebeğin altını temizleyip değiştirdikten sonra elimizi sabunla yıkamak vardır.
A jó higiéniai szokások közé tartozik, hogy kezet mosunk szappannal étkezés előtt, vagy mielőtt ételhez nyúlunk, WC-használat után, és a kisbaba megmosdatása, illetve tisztába tétele után.