gelecek zaman oor Armeens
gelecek zaman
Vertalings in die woordeboek Turks - Armeens
ապառնի
Çoğu dilde fiiller, zaman esas alınarak ifade edilir: geçmiş zaman, şimdiki zaman ve gelecek zaman.
Այդ լեզուներում բայերը դիտվում են ժամանակի տեսանկյունից՝ անցյալ, ներկա, ապառնի։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gelecek zaman ise farklıdır.
Աստվածաշնչի գրողներից շատերն են մարգարեություններ արձանագրել։jw2019 jw2019
Özellikle hafta sonları kardeşler tarla buluşması için bir araya geleceği zaman tarla hizmeti grubunuzu desteklemeniz iyi olur.
Մի քանի ամիս անց բանտապետի տեղակալը նրանց հանձնարարեց կրոնական դասեր տալ մյուս բանտարկյալներին։jw2019 jw2019
6 Gelecek Zaman.
Նա քաջալերեց եռանդորեն հռչակել Թագավորությունը «Ոսկե դարի» միջոցովjw2019 jw2019
Çoğu dilde fiiller, zaman esas alınarak ifade edilir: geçmiş zaman, şimdiki zaman ve gelecek zaman.
6 Դու առանց պատճառի քո եղբայրներից գրավ ես վերցնում+jw2019 jw2019
28 Ve Moroni, Lamanlı ordugâhının geleceği zamanı bilmek için etrafa casuslar yerleştirdi.
Իրադը ունեցավ Մայիելին, Մայիելը ունեցավ Մաթուսայելին, Մաթուսայելը ունեցավ Ղամեքին։LDS LDS
Hatta dinlemenin bizim geçmişten geleceğe zaman akışını tecrübe etmemizin temel yolu olduğunu söyleyebilirim.
Իսկ ինչպե՞ս էին նրանք անում դա, երբ բախվում էին իշխանությունների հակառակությանը։ted2019 ted2019
3 Doğrusu, doğrusu size derim ki bunlar Baba’dan onlara bildirileceği ve Baba’dan geleceği, onlardan size geleceği zaman;
Պատմական տվյալների հետ գրքի բովանդակության համեմատումը ցույց է տալիս, որ այն գրվել է մոտավորապես մ.թ.ա. 732–ին։LDS LDS
Durumumuz, hırsızın evine geleceği zamanı bilmediğinden hazırlıksız yakalanan ev sahibininkiyle karşılaştırılabilir.
Հիսուսի կատարած քայլի հանդեպ ունեցած գնահատանքը մղեց Պետրոսին, «որպէսզի մարմնի մէջ մնացած ժամանակ այլեւս ոչ թէ ըստ մարդկային ցանկութիւնների, այլ ըստ Աստծու կամքի ապրի»։jw2019 jw2019
İsa’nın bu ortamı yok etmek için geleceği zamana hazır olmalıyız.
Գովերգեք Եհովայինjw2019 jw2019
“Eminim ki ne ölüm, ne yaşam, ne melekler, ne yönetimler, ne şimdiki ne gelecek zaman, ne güçler,
Բայց հաջորդ տարիների ընթացքում նրանց անարատությունը լուրջ փորձության ենթարկվեց (Հայտն.LDS LDS
İsa ‘gelişine’ değindiği her defasında, büyük sıkıntı sırasında insanları yargılamak ve bu ortamı yok etmek için geleceği zamana atfediyordu.
Եհովային փառաբանում են Արեւելքի երկրներումjw2019 jw2019
11 Hatırlayın, sizinle konuşurken demiştim ki İşaya’nın sözlerinin yerine geleceği zaman—işte onlar yazılı, önünüzde duruyor; bu yüzden onları araştırın—
Կուբայի Վկաները՝ Սիենֆուեգոս քաղաքի համաժողովին (1939)LDS LDS
22 Ve işte, yanıma geleceğin zaman bunları yazıp mühürleyeceksin ki kimse onları tercüme edemesin; çünkü bunları okunamayacak bir dilde yazacaksın.
Ինչպե՞ս կարող էր նման բան պատահել։LDS LDS
7 Fakat yürekten tövbe edip bana dönmezsen, ey İsrail Evi, atalarınla yaptığım antlaşma yerine geleceği zamana kadar, oturduğun yerler ıssız kalacak.
Այբուբենի տառերը պարզապես շարելով՝ բառեր չենք ստանում»։LDS LDS
17 Ve öyle oldu ki Lakoneyus bütün Nefi ordularının başına, eşkıyalar çölden saldırıp üzerlerine geleceği zaman orduları kumanda edecek başkomutanlar atadı.
Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի ավարտից մեկ տարի անց 6504 հոգի ծառայում էր լիաժամ՝ որպես ռահվիրա։LDS LDS
5 Bu yüzden, bu işler ve daha sonra aranızda yapılacak olan işler, Yahudi olmayan uluslardan, kötülük yüzünden inançsızlığa düşecek olan sizin soyunuza geleceği zaman;
Դրեսլերը նշել է, որ հասկանալը, թե ինչո՛ւ մարդիկ գոյություն ունեն, ավելի կարեւոր է։ Նա ասել է.LDS LDS
24 Çünkü işte, melekler bunu şu an ülkemizde birçok kişiye bildiriyorlar; ve bunun amacı insançocuklarının yüreklerini O’nun görkemiyle geleceği zamanda sözünü kabul etmeye hazırlamaktır.
Այն համապատասխանում է մեր գլխուղեղի կառուցվածքի եւ նրա հնարավորությունների մասին եղած գիտական տվյալներին. ինչպես նաեւ համընկնում է նրան, ինչը սովորեցրեց Հիսուս Քրիստոսը։LDS LDS
12 Ve doğrusu, doğrusu size derim ki İşaya’nın sözleri yerine geleceği zaman, o zaman Baba’nın halkıyla yaptığı antlaşma da yerine gelmiş olacaktır, ey İsrail Evi.
Իր մկրտությունից երկու տարի էլ չէր անցել, երբ նա սկսեց լիաժամ ծառայությունը եւ որոշեց, որ այդ գործին է նվիրելու իր ողջ կյանքը։LDS LDS
8 Ve siz hiçbir zaman ölüm acısı çekmeyeceksiniz; fakat ben yüceliğimle geleceğim zaman, göz açıp kapayıncaya kadar ölümlülükten ölümsüzlüğe değiştirileceksiniz; ve o zaman Babamın Krallığı’nda kutsanacaksınız.
Որոշ վայրերում միսիոներները հանդիպում էին բազմաթիվ մարդկանց, որոնք ճշմարտությունը լսելու մեծ ցանկություն ունեին։LDS LDS
18 Mika’nın bildirdiği gibi İsa’nın Beytlehem’de doğmuş olması, hem kitabın Tanrı ilhamı olduğunu doğrular hem de ayetin bağlamının Tanrı’nın Krallığının geleceği zamana değindiğini gösterir (5:2).
Կարեւոր պայման է ժամանակի ճիշտ պլանավորումը, ինչպես նաեւ ընտանիքի անդամների աջակցությունը։jw2019 jw2019
BU SÖZLERİ okuyan bazı kimseler, Kutsal Kitabın her olayın meydana geleceği zamanın önceden belirlendiğini öğrettiği sonucuna varıyor. Başka bir deyişle onlar, Kutsal Kitabın kader inancını desteklediğini düşünüyor.
Դեռեւս 1910-ին երկու Աստվածաշունչ ուսումնասիրողներ, որոնցից մեկը ապրում էր Բոստոնում (Մասաչուսեթս), մյուսը՝ Կանադայում, համագործակցում էին միմյանց հետ, որպեսզի Ընկերության գրականությունը թողարկվեր Բրայլի գրատիպով։jw2019 jw2019
Nuh bu yıkımın hangi yıl geleceğini uzun zaman önceden bilmese de kesinlikle geleceğini biliyordu.
Այս քննարկումը կօգնի մեզ Տիեզերքի Ստեղծիչին՝ Աստվածաշնչի Հեղինակին հատուկ բնավորության գծերի մասին արժեքավոր տեղեկություն ստանալ։jw2019 jw2019
16 Ve onların arasında hiçbir eşitsizlik yoktu; Rab, insançocuklarının zihinlerini hazırlamak için ya da onların yüreklerini, kendisinin geleceği zamanda onların arasında öğretilecek olan sözleri kabul etmeye hazırlamak için Ruhu’nu bütün ülkenin üzerine döktü—
ԱնգլերենNameLDS LDS
“Ne yönetimler, ne şimdiki ne gelecek zaman, ne güçler, ne yükseklik, ne derinlik, ne de yaratılmış başka herhangi bir şey bizi Rabbimiz Mesih İsa’da olan Tanrı sevgisinden ayırmaya yetecektir” sözlerini kişisel olarak yaşadık.
Այս ամենը օգնել է մարդկանց հասկանալու, որ Եհովան իսկապես ժողովուրդ ունի երկրի վրա, եւ որ Աստվածաշունչը Աստծու ներշնչյալ Խոսքն է։jw2019 jw2019
Sonun geleceğinden kesinlikle emin olmak sonun ne zaman geleceğini bilmekten daha önemlidir.
Սակայն այդ նույն տարի Նանսի Յուենին քարոզչության համար վեց անգամ ձերբակալելուց հետո բանտարկեցին։jw2019 jw2019
290 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.