Fransız Devrimi oor Italiaans
Fransız Devrimi
Vertalings in die woordeboek Turks - Italiaans
rivoluzione francese
1792'de, Fransız Devrimi döneminde Parisli'ler saraya saldırdı ve kral ile kraliçeyi kaçmaya zorladı.
Nel 1792, al tempo della rivoluzione francese, la folla parigina attaccò il palazzo costringendo i sovrani alla fuga.
Rivoluzione francese
Fransız Devrimi zamanında, dilenciler ilgi çekmek için her seyi yapmışlardı.
Ai tempi della Rivoluzione francese, i mendicanti facevano di tutto per farsi notare.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sanki tekrar tekrar olan Fransız Devrimi gibi, değil mi?
Il regolamento interno del gruppo può prevedere la sostituzione parziale dei membri ogni anno per gruppi di # oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat bu, he nüz Fransız Devrimi aktörlerinin kullandığı bir metafor de ğildi.
Nel 2008 si è registrato un numero di denunce, dichiarate ricevibili, estremamente elevato e in aumento rispetto agli anni precedenti; alla luce di questi dati ritengo che in ogni Stato membro si debbano condurre campagne informative adeguate, continue e dinamiche.Literature Literature
Fransız devrimi sırasında önemli görevler aldı.
La prova deve venire eseguita nel caso in cui preparati contenenti la sostanza attiva vengano applicati al terreno o lo possano contaminare nelle condizioni dWikiMatrix WikiMatrix
Örneğin Fransız Devrimi, Polonya’da derin bir etki yaratmıştır.
Sono qui, siamo prontiLiterature Literature
Fransız Devrimi ile..... bir şey mi yapılıyor?
Hai letto il giornale?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fransız Devrimi’nin habercisi olarak hayranım ona
Eri andata a prendere dei semi e sei tornata con # personeLiterature Literature
" Feodalizmin Fransız Devrimi'ne etkisi nedir? "
NeuroBloc può essere diluito con soluzione iniettabile di cloruro di sodio # mg/ml (# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fransız Devrimi döneminde hazırlanmış olan Fransızca opera eserlerinde günümüzde devamlı olarak temsil edilen tek opera eseridir.
Se una persona in possesso di doppia cittadinanza, irlandese e britannica, che ha soggiornato nel Regno Unito per tutta la vita, sia un’avente diritto ai sensi dell’art. # della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio, #/#/CEWikiMatrix WikiMatrix
"Fransız Devrimi'nin üçlü şiarının yerini ""Community, Identity, Stability"" (Topluluk, Özdeşlik, İstikrar) almıştır."
Uno dei problemi che il Cristianesimo doveva risolvere era la divisione fra Ariani e anti- Ariani, ovvero fra chi credeva nella medesima sostanza e chi in sostanze diverse.Esistevano anche altri gruppiLiterature Literature
Hepsi de doğrudan doğruya Fransız Devrimi’nin çocuklarıydı.
Non guardarmi cosi 'Literature Literature
Amerikan devriminde başlamış bulunan şeyi, gene askersel alanda Fransız devrimi tamamladı.
L'aiuto finanziario comunitario è erogato in funzione delle spese sostenute perle azioni previste dal programma operativoLiterature Literature
O denli övgüye değer bulunan Fransız Devrimi’nin sonucu kapitalist bir burjuva devleti olmuştu.
Mentre aspettiamo l' arrivo del Messia, mentre aspettiamo l' arrivo di Mahavir, basteranno i tuoi occhi a dare speranza agli uomini stanchiLiterature Literature
Genel olarak Fransız Devrimi ve milli dil sorunu için, ayrıca bkz.
Note generaliLiterature Literature
Siyasal coğrafya açısından Fransız Devrimi, Avrupa’nın ortaçağına son verdi.
Temo che Lady Mulgrove adori lo sherryLiterature Literature
Ancak Fransız Devrimi, Daha İyi Bir Gelecek ilkesini dünyaya ilan etmiştir.
Le dichiarazioni scritte n. #, #, #, #/# non hanno raccolto il numero di firme necessario e pertanto decadono, a norma dell'articolo #, paragrafo #, del regolamentoLiterature Literature
Fransız Devrimi'nden söz ediyorduk. Chloe de büronuzda bakır üstüne dekorlanmış bir haritanız olduğundan söz etti.
Il contingente tariffario applicato a taluni prodotti è subordinato al rispetto di norme dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fransız Devrimi’nden öğrendiği şey, yoksulluğun, birinci dereceden si yasi bir güç olabileceğiydi.
Ma il colpevole non si limita a tagliareLiterature Literature
Fransız Devrimi'ni, devletin organik olmayan biçiminden organik biçimine geçiş diye gören Kant değil miydi?
I dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa omologati per i veicoli a motore a quattro ruote delle categorie M# e N# e menzionati ai precedenti punti # e # sono ammessi anche sui tricicliLiterature Literature
Fakat bu dönüşü mün, Fransız Devrimi’nin etki ettiği ülkelerde gerçekleş mesi mümkün değildi.
considerando che l'educazione specifica di determinati gruppi, soprattutto dei giovani, delle donne in stato di gravidanza e dei genitori, contribuisce positivamente a ridurre il consumo di tabaccoLiterature Literature
Fransız Devrimi zamanında, dilenciler ilgi çekmek için her seyi yapmışlardı.
Lo sviluppo delle giurisprudenze dell’istituzione e dei giudici nazionali in materia di diritto comunitario rende necessari incontri di studio con magistrati degli organi giurisdizionali superiori nazionali e con specialisti del diritto comunitarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İlki, Fransızlardan: Fransız Devrimi’ni halk -büyük harfle de yazılacak- yapmadı mı?
Può riempire questo?Literature Literature
Bu gözle görülür uygunsuzluğun altında, büyük ve derin bir şey yatmaktadır: Fransız Devrimi.
PER ASCOLTARE E PER PARLARELiterature Literature
Fransız Devrimi boyunca... gerçek bir doktor icadı bir emek tasarruf yöntemi... baş adamın baltasının yerini almak için.
l traumi sono concentrati sul viso e sul colloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sözde Fransız Devrimi'nin sözde İkinci Germinali'ne katıldım.
Sono segni che la situazione nel Congo orientale sta migliorando.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdi Fransız Devrimi'nin şahsiyetlerine geçelim.
Beh, se hai bisogno di organizzare le idee, agli uffici sei piu ' che benvenutaLiterature Literature
98 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.