Fransa Bisiklet Turu oor Italiaans

Fransa Bisiklet Turu

Vertalings in die woordeboek Turks - Italiaans

Tour de France

Affedersin ama bu Fransa Bisiklet Turu kıyafeti.
Perdonami, ma questo e'quello che indossano al Tour de France.

voorbeelde

Yapılan Fransa Bisiklet Turu gazete için bir başarıya dönüştü.
Le Vélo è stato un quotidiano sportivo francese.

Fransa Bisiklet Turu'nun en zor yedi gününü arka arkaya koyduğunuzu düşünün, Haute Route'un parkuru işte buna denk geliyordu.
Mettete insieme i sette giorni più tosti del Tour de France, consecutivi, uno dopo l'altro, e avrete la Haute Route.

Meğer 21 yaşında da olsam, dünyadaki tüm kan torbalarını ve EPO'yu da kullansam Fransa Bisiklet Turu şampiyonu olamazmışım.
Anche avendo 21 anni e facendomi tutte le trasfusioni e l'EPO del mondo, non potrei comunque vincere il Tour de France.

Fransa bisiklet turunu yarıda bırakmadı.
Non si è mai arreso al Tour de France.

Bu Fransa bisiklet turuna katılan New Yorklu bisikletli postacı.
E questo è un pony express di New York in bicicletta che incrocia il Tour de France.

Marcel Kittel, Fransa Bisiklet Turu'nun ilk aşamasını kazandı.
Marcel Kittel ha vinto la prima tappa del giro di Francia.

Deliler için Fransa Bisiklet Turu'nun minyatür versiyonu sayılır.
In pratica, un mini-Tour de France per gente pazza.

Affedersin ama bu Fransa Bisiklet Turu kıyafeti.
Perdonami, ma questo e'quello che indossano al Tour de France.

Fransa Bisiklet Turundan nefret ederim.
Che noia il Tour de France.

Fransa Bisiklet Turu'nu beş defa kazandı.
Ha vinto il Tour de France cinque volte.

Fransa bisiklet turuna katılacak herkese yetecek kadar steroid var.
Qui dentro ci sono abbastanza steroidi per il Tour de France.

Speicher Fransa bisiklet turunu kazandı.
Speicher ha vinto il Tour de France

Fransa Bisiklet Turu'na 3 defa katılmıştır.
Prese parte tre volte al Tour de France .

Şimdi de Truvalı gibi Fransa Bisiklet Turu'nda başı çekiyor.
E ora sta guidando il Tour de France come un guerriero.

Fransa Bisiklet Turu'nu...
Sta vincendo il Tour de France...

(Ancak Almanların savaş sırasında turun devam ettirilmesi önerilerini geri çevirdi, bakınız İkinci Dünya Savaşı sırasında Fransa Bisiklet Turu) Goddet L'Auto'nun ilk mali sorumlusu Victor Goddet'in oğluydu.
Il posto di Desgrange come editore ed organizzatore del Tour de France (sebbene si fosse rifiutato di far svolgere la corsa durante la Seconda guerra mondiale) fu preso da Jacques Goddet, figlio del primo direttore de L'Auto, Victor Goddet.

Postacının proje dosyası gibi vb. şeyler taşıması yanında -- hepsi bunu yapar -- ve bir çok insan bunun anlamının Fransa bisiklet turunda roket atmak üzere olan bir terörist olduğunu düşünmüştür -- sanırım, bizim zamanın işareti.
Molti hanno ritenuto che fosse un terrorista sul punto di lanciare missili contro il Tour de France. Un segno dei nostri tempi, immagino.

Fransa Turu bisiklet yarışı
Percorso del Tour de France

Dünyanın en ünlü bisiklet yarışı olan Fransa Turu ilk kez 1903’te yapıldı.
Il Tour de France, la corsa ciclistica su strada più famosa del mondo, fu istituito nel 1903.

Fransa Turu—En Büyük Bisiklet Yarışının Yüz Yıllık Sınavı
Il Tour de France: la più importante corsa ciclistica compie 100 anni

Bu yarış, Fransa ve İtalya Bisiklet Turları'nın başarılarından esinlenmiş ve sponsorların gazetelerine reklam artışı getirmişti.(L'Auto ve La Gazzetta dello Sport sırasıyla); Juan Pujol of the daily Informaciones sirkülasyonlarını artırmak için yarışları teşvik ettiler.
Prese ispirazione dal successo dei Giri di Francia e Italia, e dall'aumento delle vendite che ebbero i quotidiani che le sponsorizzavano (rispettivamente L'Auto e La Gazzetta dello Sport); così anche Juan Pujol del quotidiano Informaciones creò la corsa per aumentare le vendite del suo giornale.