Fransa oor Italiaans

Fransa

/'fɾansa/ eienaam

Vertalings in die woordeboek Turks - Italiaans

Francia

eienaam vroulike

Un paese dell'Europa occidentale confinante con Belgio, Lussemburgo, Germania, Svizzera, Italia, Monaco, Andorra e Spagna.

Bizim Fransa'ya gitmemiz için bir vizeye ihtiyacımız yoktur.
Non abbiamo bisogno di un visto per andare in Francia.

fransa

Vertalings in die woordeboek Turks - Italiaans

francia

Bizim Fransa'ya gitmemiz için bir vizeye ihtiyacımız yoktur.
Non abbiamo bisogno di un visto per andare in Francia.

Soortgelyke frases

Fransa Ulusal Marşı
La Marsigliese

Yeni Fransa
Nuova Francia

Fransa Bisiklet Turu
Tour de France

Fransa Seferi
Campagna di Francia

Fransa Açık Tenis Turnuvası
Open di Francia

Fransa Cumhuriyeti
Repubblica francese

Fransa Grand Prix
Gran Premio di Francia

poitiers, fransa
poitiers

Fransa Kralları ve devlet başkanları listesi
Capi di stato francesi

voorbeelde

“Fransa'da bütün papazlar bekârdır, aynı zamanda da iyi Hıristiyan'dırlar!”
"""In Francia, tutti i preti sono celibi, e sono buoni cristiani."""

Ayrıca Kâse’nin İngiltere’de saklı olduğuna inanılıyor, Fransa’da değil.”
Inoltre, si pensa che il Graal sia nascosto in qualche parte dell'Inghilterra, non in Francia.»

Komşu ülkelere de kısa giriş çıkışlar yapılarak Fransa’nın köy yollarında yapılan bu yarışa 200 kadar profesyonel yarışçı katılır.
Vi partecipano circa 200 corridori professionisti, che in questo giro attraversano la campagna francese facendo qualche puntatina nei paesi confinanti.

Fransa’daki Katolik Kilisesinin Ulusal Dine Çağrı Hizmeti’nin yöneticisi, “Dinin, ‘seç beğen al’ politikasıyla satıldığını görüyoruz” dedi.
Il direttore del Centro Nazionale Vocazioni della Chiesa Cattolica francese avrebbe detto: “Assistiamo a quello che si può definire il supermarket della religione.

Yoldayken Büyük Britanya ve Fransa’nın Almanya’ya savaş ilan ettiği haberleri geldi.
Durante il viaggio giunse la notizia che Gran Bretagna e Francia avevano dichiarato guerra alla Germania.

Fransa'ya karşı yetkili olan o.
E'lui il commissario per la Francia.

Fransa Suriye'de bir düşman olarak bulunmuyor.
La Francia non è nemica della Siria.

Fransa'ya karşı askeri bir başarı elde etmenin güçlüğünden hiç söz edilmesin.
Non si dica che era dubbio un successo militare contro la Francia!

Bazılarınız hatırlayacaktır, İtalya Fransa ile oynuyordu, ve sonunda Zidane kafasıyla bir oyuncuya vurmuştu.
Qualcuno di voi lo ricorderà: giocavano Italia e Francia e poi Zidane alla fine, la testata.

Fransa'yı yürüyerek dolaşıyoruz.
Visitiamo la Francia a piedi.

Fransa Güzel'i öğleden sonra telgrafla haberdar edilecekitir.
Vi telegraferemo nel pomeriggio il risultato delle elezioni di Miss Francia.

Fransa’nın Paris, Bordeaux ve Lyon kentlerinde üç özel bölge ibadeti yapıldı.
In Francia sono state tenute tre assemblee speciali: a Parigi, Bordeaux e Lione.

Sıkı bir rutini takip ediyor, 3 dil konuşuyor iki yıl Fransa'da okumuş.
E'fortemente abitudinaria, parla tre lingue, ha studiato due anni in Francia...

Nora Fransa'ya gitmek üzere ayrılıyordu.
Allora, Nora stava per partire per la Francia.

Bu durum 1971 yılında Fransa altınını geri çekmek isteyip de Nikson bunu reddedince zirve yaptı.
La situazione toccò il suo apice nel 1971 quando la Francia provò a ritirare il proprio oro, ma Nixon rifiutò.

Daha sonra Kasım 2007'de İngiltere, Fransa, Almanya, Portekiz, İrlanda Cumhuriyeti ve Avusturya'da kullanıma sunuldu.
È stato successivamente rilasciato nel Regno Unito, in Francia, Germania, Portogallo, Irlanda e Austria nel novembre 2007.

Ağustos 1914'ten Kasım 1919'a kadar Fransa'da tutsak edildi.
Venne internato in Francia dall'agosto 1914 al novembre 1919.

Fransa'nın batısında Atlantik Okyanusu vardır.
Ad ovest della Francia c'è l'Oceano Atlantico.

Mağazaların kapılarını sizin için açacağım hatta Fransa Bankası'nı bile.
" Vi aprirò le porte dei negozi e anche della Banca di Francia! "

Irina, Sacha ve ben onu hemen Fransa' ya gönderdik,O sırada Moskova' da olan bir menajer arkadaşımızla birlikte
Irina, sacha e io abbiamo mandato subito lei in francia, con amica agente teatrale che era in mosca

Aralık ayının ortasında, tam fırtınalardan önce, Erika adlı bir süpertanker Fransa’nın batı kıyısından yaklaşık 50 kilometre açıktaki dalgalı denizde batarken, 10.000 tonluk petrol denize döküldü.
A metà dicembre, poco prima dei nubifragi, la superpetroliera Erika affondò a causa del mare grosso circa 50 chilometri al largo della costa occidentale della Francia.

Fransa'nın ülkedeki varlığı en uzun süren ilişki iken(Cibuti 1977'de Fransa'dan bağımsız hâle geldi ancak Paris'e yakın olmaya devam etti) 11 Eylül saldırıları Cibuti'yi Amerika'nın askeri radarına yerleştirdi.
Se la presenza francese è quella di più vecchia data (Gibuti è stata colonia francese fino al 1977 e ha continuato a collaborare con Parigi anche dopo l'indipendenza), lo Stato africano ha iniziato a godere di un'importanza strategica crescente dopo l'11 settembre.

Baban ve kardeşlerin az önce bana Warwick'in Fransa Kralı ile gizli bir anlaşma yaptığını anlattı.
Vostro padre e i vostri fratelli mi hanno appena informato che Warwick ha un accordo segreto con il re di Francia.

Mösyö Twain her sezon Fransa' ya gelirdi...... fino avlamaya
Monsieur Twain veniva in Francia ogni stagione...... per cacciare barboncini

Ama Paris ne kadar Fransa ise ya da Londra ne kadar İngiltere, New York da o kadar Amerika’dır.
Ma New York non è America, allo stesso modo in cui Parigi non è Francia e Londra non è Inghilterra.