ait oor Koerdies
ait
Vertalings in die woordeboek Turks - Koerdies
ya/yê
nv. eyd, têkildar, pêwendîdar, derbare, derheq, li ser ..., xwemal.
têkildar, xwemal, gihaj, aid, ji bo * size ait bir sorun gelşeke aîdî we d ~ olmak xwemal bûn, aid bûn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Afrika'ya ait bir söz var, "örümcek ağları bir araya geldiğinde, bir aslanı bile tutabilir."
Ew usa dişirmîş dibû: “Îbo hemû hebûka xwe, xulam û zarên xwe unda kir, nehate şkênandinê, lê hergê wî bi nexweşîke giran nexweş bêxin, ewê Xwedê înkar ke”.ted2019 ted2019
“Siz Dünyaya Ait Değilsiniz”: (10 dk.)
Çi axirîke xirav gihîşte Cihûda, seva kêmbaweriya wî hindava Yahowa?jw2019 jw2019
Eğer 27 üye devletten 27 kişi masaya oturup kendilerine ait 23 dili konuşsalar basit bir matematik size söyleyecektir ki karşılıklı faaliyetlerin tümüne katılmaları için 253 çevirmenlik bir orduya ihtiyacınız olacaktır.
Zûtirekê zara we wê bixwaze çev bide we û hine wede şûnda hûnê wî hîn kin, ku xwexa bixûne.ted2019 ted2019
(New York) – İnsan Hakları İzleme Örgütü bugün yayınladığı bir raporda, Eylül 2014'te ABD ve Irak'ın hava saldırılarının ardından İslam Devleti (IŞİD olarak da bilinen) savaşçılarını Amerli kasabası ve civarından geri çekilmeye zorlayan milis güçlerinin, gönüllü savaşçıların ve Irak güvenlik güçlerinin, IŞİD'in çekilmesinden sonra bölgede sivillere ait mülkleri hedef gözeterek tahrip ettiklerini açıkladı.
Navêpelî were ceribandinhrw.org hrw.org
Yehova Kendisine ait olanları nasıl ödüllendirir?
Berê, çaxê cimeta Îsraêl gura Xwedê dikirin, ewana rihet û bê xof dijîtin (Qanûna Kahîntiyê 25:18, 19).jw2019 jw2019
Sanatın sadece sanat müzelerine ait olduğunu düşünen bazı şüpheciler var.
(b) Ça mesela Şawûl nîşanî me dike, ku gava Yahowa ruhê xweye pîroz ji meriya distîne, ew ciyê vala dikare yan bi ruhê xirav tije be, yan jî bi kirinêd xirav?ted2019 ted2019
Dolayısıyla, yaşarsak da ölürsek de Yehova’ya aitiz” (Rom.
Seva ku caba van pirsa bibînin, were em kin pêbihesin, çi qewimî destpêka terîxiya însanetê.jw2019 jw2019
İsa şu cevabı verdi: “Benim krallığım bu dünyaya ait değil” (Yuhn.
Bi giliyê Dawid ji 1Dîrok 28:9, 10, çi em gerekê her roj bikin?jw2019 jw2019
Tanrı’ya ait olduğumuzu kabul etmenin ve kendimizi gönüllü olarak O’na adamanın, hayattaki en hikmetli karar olduğunu biliyoruz.
Were em binihêrin bi saya qewata Yahowa, Îsaçikaribû bikira?jw2019 jw2019
Ne var ki 10 Aralık 1996 sabahı uyandığımda benim de kendime ait bir beyin hastalığım olduğunu keşfettim.
Çi cûre çetinayên teze nava malbetêda dikarin pêşda bên?ted2019 ted2019
İlkel duyusal zevkler için söylenecek söz yoktur. Bizi bu zamana ait yapan dürtüler -- geçmiş veya gelecek için ihtiyaç duyulmaz.
Sedemên fermananted2019 ted2019
Kocaeli Büyükşehir Belediyesine ait "Kartepe" isimli deniz otobüsünü kaçıran ve öldürülen “Azad” kod adlı Mensur Güzel'in de cenazesine katıldığı ifade edildi.
Guhartinan & Jê BibeBianet Bianet
Ve bu turuncu konilerin her biri, bu modele ait olduğu anlaşılan resimleri temsil ediyor.
Xilaziyê wana Îsa di paristgehêda nav dersdara dît.ted2019 ted2019
Diyarbakır Valiliği ve İçişleri Bakanı Süleyman Soylu, patlamanın Bakım-Onarım Şube Müdürlüğüne ait tamir atölyesinde panzer aracının tamiri esnasında meydana geldiğine dair resmi açıklama yapmıştı. (ÇT)
Lê hine ji wan pêhesiyan derheqa şîretên ji Xebera Xwedê û destpêkirin ew yek emirê xweda bidine xebatê.Bianet Bianet
4 Kasım 2016'da Diyarbakır’ın Bağlar ilçesindeki İl Emniyet Müdürlüğü’ne ait Terörle Mücadele ve Çevik Kuvvet şube müdürlüklerinin bulunduğu ek bina yakınlarında dokuzu sivil, ikisi polis toplam 11 kişinin hayatını kaybettiği saldırı. (Reuters haber ajansı bu saldırıyı IŞİD’in üstlendiğini duyurmuştu.)
Ewana fem dikin wekî mektebêda zar hîn dibin bixûnin, binivîsin, heleqetiya baş xwey kin tevî meriya û problêma safî kin.Bianet Bianet
Erkekler buraya ait değil, bu gayet açık.
4. Çira Mûsa ji Misirê direve?ted2019 ted2019
Dosyaların 46'sı AKP, 192'si CHP, 405'i HDP, 20'si MHP milletvekillerine, 5'i Aylin Nazlıaka'ya ait.
Wî çaxî Pawlos rabû û giliyêd usa got: “Tu kes ji we wê zîyanê nastîne, lê tenê gemî wê hûrdexweşî be.Bianet Bianet
Önergelerde sokağa çıkma yasağının ilan edilmesinden 104 gün sonra tahliye edilen sivillere ait olduğu iddia edilen görüntülerde, tahliye edilen çoğunluğu çocuk ve kadınların oluşturduğu kişilerin soyunmaya zorlanarak taciz edildikleri ifade edildi.
Ev duakirina Îsa ku şagirtêd wî “bibin yek” çi dihate hesavê?Bianet Bianet
Ve şimdi yaptığımız şey, bu köyü tüm destek verenlerle inşa ediyoruz. Belediyeye ait otobüsleri tekerlekli sınıflara dönüştürüyoruz. Genel Yetenek Sınavı ve lise eğitimine yönelik dersler veriyoruz.
Ça kitêba Metta 5:23, 24 dîna me dide, ku heleqetiya me tevî xûşk birêd me, hukum dibe li ser heleqetiya me tevî Yahowa?ted2019 ted2019
O halde şu soru doğuyor: Hangi sınırların adil, gerekli ve mantıklı olduğuna karar verme hakkı kime aittir?
Ji sepanê derkevejw2019 jw2019
Mesela, bazı insanlara dedik ki, " Bak, süveteri satın alabilirsin, ama hiç kimseye sana ait olduğunu söylemeyeceksin ve onu satmayacaksın."
“Û hûn bavno, zarêd xwe hêrs neêxin, lê wan bi şîret û hînkirina Xudan mezin kin”ted2019 ted2019
Şimdi ele alacağımız örnekleri okurken kendinize ‘Bu tasarımlar aslında kime ait?’ diye sorun.
Bi xebera “meriv”, Mîrê-cina eşkere da kifşê ku xeyba wî, ne ku tenê Îbo diket, lê usa jî hemû meriva dikeve.jw2019 jw2019
İkincisi ise, o buraya ait!
Ro Naçe Avated2019 ted2019
Mars'a ait bu manzaralar her ne kadar dünyamızdaki çöllere benzese de, ki oralar aklımızda öncü olma ve keşif gibi fikirlerle bağlantılı olan yerlerdir, Dünya ile karşılaştırılırsa, Mars yaşamak için bayağı berbat bir yer.
Lêzêdekirinted2019 ted2019
Örnek olarak, Tufts Üniversitesinde bir araştırmacı olan Nalini Ambady, insanların hasta doktor etkileşimine ait 30 saniyelik sessiz videolarını izlediklerinde o kişilerin doktorun kibarlığı konusundaki yargılarının, o doktorun ileride dava edilip edilmeyeceğini önceden haber verdiğini gösteriyor.
Tenê-nivîsînted2019 ted2019
136 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.