akıl oor Koerdies

akıl

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Koerdies

aqil

hewn

heş

hiş · mentalîte · totik · hîş

Akıl

eienaam

Vertalings in die woordeboek Turks - Koerdies

Mêjî

voorbeelde

Bu onların en az keyif aldıkları bir aktivite, ancak yine de sadece yolculuklarına odandıklarında, akılları başka yere kaydığı ana göre büyük ölçüde daha mutlular.
ئەوە چاڵاکیەکە (کە) کەمترین خۆشی لێدەبینن بەڵام لەگەڵ ئەوەشدا دڵخۆشدەبن ئەگەربێت و تەنها تەرکیز بخەنە سەر کارەکانیان و دڵخۆشدەبن ئەگەربێت و تەنها تەرکیز بخەنە سەر کارەکانیان و بیر لەشتی تر نەکەنەوە

Ne yazık ki Ulusal Bilim Vakfı'nda, Ulusal Akıl Sağlığı Enstitüsü'nde ya da başka yerlerde bu işe yeterince bu şekilde, yani ciddi, yaklaşılmadı.
بهداخهوه، ئهوه بهشێوهیهکی گونجاو ئهنجام نهدراوه بۆ دامهزراوهی زانستی نیشتمانی، دهزگای نیشتمانی بۆ تهندروستی مێشک یان ههر کهسێکی تر تا بهڕاستی بهم شێوهیه تهماشای بکهیت

Şimdi bu sonuca bakıp, tamam, genellikle insanlar akılları başka yerdeyken daha az mutlu, ama şüphesiz ki, akılları daha baştan pek keyifli olmayan bir konudan saptığında, en azından o zaman aklın başka yerde olmasının bir işimize yaraması gerekir diyebiliriz .
ئێستا لەوانەیە سەیری ئەم ئەنجامانە بکەن و بڵێن واتە باشە خەڵکی کەمتر دڵخۆشن دەبن کاتێ بیردەکەنەوە بەڵام خۆ ئەگەر بیر لە رووداو یان شتێکی خۆش بکەنەوە ئەوا خڕاپ نییە و دڵخۆشدەبن ئەوەش واتای ئەوەیە کەبیرکردنەوە شتێکی خراپ نییە

İşin akıl almaz yanı şu ki tetramina hücreleri asla yaşlanmıyor ve ölmüyor.
شێتانە ترین شتی ئەوەبوو، خانەکانی تێتراهامینا قەت پیرنابن و نامرن.

Peki gençler ve anne babalar neyi akılda tutmalı?
Lê belê gerek ciwan û dê û bavê wan çi bînin bîra xwe?

Yaratıcının varlığına inanmayan biriyle konuşurken nasıl akıl yürütebiliriz?
Eger yekî bibêje ku Afirandêr tune, em dikarin çi bibêjin?

Gök üzerine çökmeden önce nasıl büküldüğünü size ayrıntılı olarak anlatabilir. Ve onun yaşamından ilham alan çok sayıda dostuna rağmen, ilaç kullanmamanın bağımlılıktan ziyade akıl sağlığı ile ilgili olduğunu anlamayan insanlar arasında bir konu malzemesi olmaya devam ediyor.
تا ئەمڕۆش ئەو بۆمبێکە کە لە هەردو سەرەوە ئاگری پێوەیە دەتوانێت بە وردەکارییەوە بۆتان باس بکات کە چۆن ئاسمان دەنوشتێتەوە لەو ساتەدا کە خەریکە بکەوێتە خوارەوە و سەرەڕای ئەو ژمارە زۆرەی هاوڕێکانی کە پێی دەڵێن ئیلهام بەخش هەندێ جار دەبێتە بابەتی قسەکردنی دو کەس کە تێ ناگەن کە هەندێ جار بەکارنەهێنانی مادەی بێهۆشکەر کەمتر پەیوەندی بە ئالودە بونەوە هەیە و زیاتر پەیوەندی هەیە بە ئاقڵییەوە.

Durumun böyle olması olası, ama şu da mümkün: insanlar mutsuzken, akılları başka yerde olabilir.
لەوانەیە مەسەلەکە بەم جۆرەبێت خەڵک بیربکەنەوە ئنجا بێتاقەت ببن یان کاتێ خەڵک بێ تاقەت دەبن ئینجا بیردەکەنەوە

Bu iki ekibin bir araya gelmesini umuyordum, ve bu yaratıcılığa dair akıl almaz dayanışmanın çevreleyen bu inanılmaz hava içinde, olağanüstü bir şekilde baskı altında bulunan mühendislerin, olağanüstü çözümler üretmesini sağlamasını umuyordum.
وە هیوامان وابوو کاتێک کە ئەم دوو تیمە کۆ دەبنەوە پێکەوە، وئەم کۆبوونەوەیەیان پێکدادانێکی داهێنەرانەرانەی گەورەی لێبکەوێتەوە لە ژێر ئەو بارودۆخە باشەی کە هەردوو تیمەکە تیایدا کۆدەبنەوە و وە ئەم ئەندازایاره بهمەراقانەش کارێکی زۆر باش بکەن لە لایەن خۆیانەوە وە هەر دوو لاش بەم کۆبوونەوەیەیان چارەگەلێک بهێننە کایەوە

15-16. (a) Akılda tutmamız gereken üçüncü gerçek nedir? İşaya 25:4, 5 bu gerçeği nasıl destekler?
15-16. (a) Nuqteya sisêyan çi ye, û Îşaya 25:4, 5 vê nuqteyê çawa nîşan dide?

Aslında, uyku biyolojimizin akıl almaz derecede önemli bir parçası, ve nörobilimciler neden bu kadar önemli olduğunu açıklamaya başladı.
ڕاستییەکەی، نوستن بەشێکی زۆر گرنگی لەشمانە، و زانا دەمارییەکان خەریکە دەگەنە ڕوونکردنەوەی ئەوەی بۆچی هێندە گرنگە.

Toprak: Topraktaki mikroorganizmaların sayısı akıllara durgunluk verir.
Erd: Hijmara mîkroorganîzmayên di erdê de mirovan heyirî dihêle.

Elissa'nın uzmanlık alanı ciddi ve kronik psikolojik stresin akıl ve vücudumuz üzerindeki etkisi.
پسپۆڕی ئیلیسیا لە کاریگەری فشاری دەروونی قورس و درێژخایەنە لەسەر تەندروستی مێشک و لەشمان.

Yaşamımdaki akıl hocalarımdan biri Norman Borlaug, kahramanım.
یەکێک لە ئامۆژگاریکەرەکانم پاڵەوانەکەم .

Bunu akılda tutarak kendilerine şöyle sormalıdırlar: “Çocuğum kendisini Tanrı’ya adamasına ve vaftiz edilmesine yetecek kadar bilgiye sahip mi?”
Wê baş be ku dê û bav ji xwe wisa bipirsin: “Gelo zarokê min rastiya Kitêba Pîroz bi têra xwe dizane ku ew karibe ji Xwedê re weqf bibe û bê bin av kirin?”

İhtiyarlar her bir koyunun Mesih’in değerli kanıyla satın alındığını akıllarında tutarak sürüyü besler, korur ve kardeşlerle ilgilenir.
Kalên civatê keriyê xwe têr dikin, diparêzin û li wan dinêrin. Ew dizanin ku her yek ji miyan bi xwîna Îsa Mesîh hatiye kirîn.

Ve 10 yıl önce Riverside okuluna başladığımda orası bir lab oldu Bilinçli bir şekilde akılların "Ben Yapabilirim" ile enfekte edildiği bir prototip ve dizayn işlemleri lab'ı.
کەواتە، کاتێک دەستم کرد بە دروستکردنی (قوتابخانەی ڕیڤەرساید) کە ١٠ ساڵ لەمەوپێش کرا بە تاقیگە تاقیگەیەک بۆ ئەزمونی سەرەتایی و پڕۆسەی دیزاین کردن کە دەتوانێت هەستیارانە کاریگەری لەسەر مێشك درووست بکات بە میکرۆنی''دەتوانم''

Bu grafik mutluluğu dikey eksende gösteriyor ve şuradaki çizgi, insanların şu ana odaklandıklarında, yani akılları başka yerde olmadığında, ne kadar mutlu olduklarını gösteriyor.
ئەم داتای دڵخۆشی دەردەکەن بەشێوەیەکی ستوونی وە دەتوانن ئەو ستوونە ببینن کە هێمایە بۆ ئەوەی چۆن ئەو کەسانەی کەلە هەمان ساتدا دەژین دڵیان خۆشە کە بیرناکەنەوە و پرسیار لەخۆیان ناکەن

Bunun için en iyi, yapay zekâ araştırmacılarını ve diğer düşünürleri bir araya getirip YZ'yi faydalı tutmak için ihtiyacımız olan akıl nasıl büyür diye konuşmak için konferanslar düzenledik.
لهبهر ئهوه بهم ڕۆحهوه كۆنگرهكانمان ڕێكخست ههردووكيانمان پێكهوه هێنا پێشهنگى توێژهرانى ز.

Akılları baştan çıkartıcı idi.
مێشكی دەوەستاند.

Ortaya çıkan şu ki, insanlar akılları başka yerde olduğunda, olmadıkları duruma göre ciddi oranda daha az mutlular.
دەرکەوت کەکەسەکان کەمتر دڵخۆشن کاتێ بیر لەشتێکی تردەکەنەوە

Ve düşündüm, yiyecekle cevap verilemeyecek bir çocuğun ağlayışı gibi akıldan çıkmayan hiçbir şey yok - her insanın en temel beklentisi.
وەک دایکێک بیرم کردەوە، هیچ شتێک لە گریانی منداڵێک کاریگەرتر نییە --کە ناتوانرێت شیری پێبدرێت .

Amerika'da, Siber Akıl Paylaşım ve Koruma Yasanız var.
له ئهمهریکا، دهزگای هاوبهشی زانیاری و لایهنی پاراستنت ههیه

Ayrıca orijinal İbranicede tırnak işareti gibi noktalama işaretleri bulunmadığını akılda tutmak gerekir.
Wê çaxê, di zimanê Îbranî de, nuqte û vîrgul tune bûn.

Müzik ve müziğin güzelliği, akıl hastalığının en insanlık dışı sınırlarında yaşayan evsiz ve mahpuslara, etraflarındaki dünyanın ötesine geçebileceklerini, dünyadaki güzel şeyleri hala tecrübe edebileceklerini ve insanlığın onları unutmadığını hatırlatma şansını verir.
بۆ ئەو زیندەوەرانەی لە حاڵەتی نامرۆڤانەی نەخۆسی دەروونی لەگەڵ بێ ماڵ وە زیندان، مۆسیقا و جوانی مۆسیقا هەلێک دەدات پێیان بۆ هەوڵدانی زیاتر لەو جیهانەی کە تیایدا دەژین بۆ ئەوەی بیریان بێت کە هێشتا توانایان هەیە شتێکی جوان بکەن و مرۆڤایەتی لە بیریان ناکات