yarım gün
gün oor Koerdies
gün
tr
Güneşin doğumu ile batımı arasındaki, günışığı olan zaman.
Vertalings in die woordeboek Turks - Koerdies
roj
Yazın günler daha uzun.
Roj dirêjtir in di havînî de.
ro
Her günün başında düşeriz yollara
Li serê sibehê, çaxê ro radibe,
nv. 1. roj (24 saet). 2. roja li asîmana. 3. roj, tava rojê.
roja (yekî) li hev hatin (rojên xweş derbas kirin)
rastî roja xwe hatin, cezayê xwe dîtin
mêrê roja reş ~ün birinde sibeh roj ~ünü beklemek bnr günün (veya günlerini) saymak ~ünü doldurmak rojên xwe jimartin, li hêviya rojên xwe bûn ~ünü görmek
merivê rojê ye (yê ku jê re qeys û qab tune)
roja (yekî) bûn (ê ku mijûlî û hedîse li ser wî ye)
li ser rojan bûn (hatina wextê welidîna jina ducanî) ~ün adamı
roja (yekî) temam bûn (wextê mirina yekî hatin)
rojên (yekî) bijimar in (hindik rojên wî mane ku ji wê derê here) ~ü birlik bnr günü birlik ~ü ~üne her roj her roj, her roj ~ü ~üne uymaz rojên (yekî) li hev nenihêrtin, sibeh û êvara (yekî) li hev nenihêrtin, sibeh û êvara (yekî) tune bûn ~ü yetmek
rojên xwe jimartin (ê ku mirina wî nêzik e)
derketin rastê, (tiştek) aşkera bûn ~ ışımak sibeh zelal bûn, sibeh ronî bûn ~ indi bnr gün indi ~ kavuşmak roj çûn ava, bûn êvar ~ koymak roj danîn, roj kifş kirin, qewl danîn ~ ola harman ola roj heye zemanê wî bê ~ olur yılı besler, yıl olur ~ü beslemez roj li rojê nanêre (di bazirganiyê de car heye kar e, car heye zirar e) ~ ortası nîvro ~ tutulması bnr güneş tutulması ~ -tün eşitliği wekhevbûna şev û rojê, ekînoks ast ~ yapmak hev ziyafet kirin (bi taybetî ji bo jinan ku bi dorê hev ziyafet dikin) ~ yayı qewsa rojê ast ~den ~e her diçe, roj ji rojê çêtir/baştir, roj bi roj ~e bakan bnr günebakan ~e doğrulum bnr güne doğrulum ~lerden bir gün rojek ji rojan, carek ji caran ~leri gece olmak roj lê bûn şev ~leri sayılı olmak
helaw erzan bûn
dinyadîtî, saldîde, salxurde, saldîtî, serhatî, xweytecrûbe ~ görmüşlük dinyasanî, dinyadîtîbûn ~ ~den roj roj, roj ji rojê çêtir, roj bi roj ~ ~e uymaz rojek li rojekê nanêre (bir sorun, bir durum) ~ ışığına çıkmak
dinyadî, dinyasan, zemanî, kalê zemanan, cîhandîtî
roj bi ser ketin, roj bi ser xistin * iki yaşında gün almış roj bi ser dusaliya wê ketine ~ aşırı bnr gün aşırı ~ aydın bnr günaydın ~ balı bnr gün balı ~ balığı bnr gün balığı ~ batısı bnr gün batısı ~ batmak bnr gün batmak ~ beri bnr gün beri ~ be gün roj bi roj ~ çiçeği bnr gün çiçeği ~ dikilmesi roj li nîvro bûn, roj li hukmê nîvro bûn ~ doğmadan kemliği söylenmez mepîvayî nebêjin sê çap, sibê roj mirov nizane çi çêdibe ~ doğmadan neler doğar dar dikeve kes nizane berê wê bi ku de ye, sibeh tê xêr pê re, Osta Necar razê weka her car Xwedê yek e dergeh hezar ~ doğmak roj avêtin, roj hilhatin, roj derketin (birine) ~ doğmak roj jê re li hev hatin ~ doğusu bnr gün doğusu ~ dönümü bnr gün dönümü ~ durumu rewşa rojê (rewşa rojê salê du caran yek di roja herî dirêj a havînê de Ğdi 21’ê pûşberê/hezîranê deĞ, ya din jî di şeva herî kin a zivistanê de Ğdi 21’ê berfanbarê/kanûnê deĞ diqewime. Ji ya pêşîn re rewşa rojê ya havînê û ji ya dîtir re jî rewşa rojê ya zivistanê tê gotin) ast/nd (birine) ~ geçmek tav li (yekî) xistin ~ gibi açık weka heyva çardeşevî (aşîkar, li ber çavan e)~ görmek roja xwe derbas kirin ~ görmemek roja xwe nedîtin ~ görmemiş (kimse) ronedî ~ görmez dibûrî, roj nabîne, berê rojê nakevê ~ görmüş
jîvan girtin, randevû girtin
mêjû, dîrok, roj ~ ağarmak sibeh zelal (an jî safî) bûn, dinya ronî (an jî gewr) bûn, şefeq zelal bûn, şefeq ronî dan ~ ağarmak üzere olmak dinya li ber gewrbûnê bûn ~ almak
roj (bi taybetî gava ku jin bi dorê şahînet ji bo mêvanên xwe li dar dixe) * bu gün Ayşe hanımın günü îro dora roja Ayşe xanim e
roj (roja taybet a di wesfê cejnê de) * bu gün onların kurtuluş günü îro roja wan a rizgarbûnê ye
roj (dema ku xweş hatiye derbaskirin) * zavallı, hiç gün görmedi rebeno qet rojeke xweş nedît
çerx, werçerx, dewr
roj (dem, dor, çax) * benim de günüm gelecek wê roja min jî bê
roj (dema ku mirov tê de ye)
roj, ro (maweya 24 saetî ku gava dinya li dora xwe digere tê pê) * on güne kadar oradayım heta deh rojan ez li wê derê me
roj * yazın günler uzar havînê roj dirêj dibin * kışın en kısa günlerinde di rojên herî kin ên zivistanê de
tav (roniya rojê)
roj * gün doğarken gava ku roj hilbê
Roj
ku
dem
Yazın günler daha uzun.
Roj dirêjtir in di havînî de.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Gün
Vertalings in die woordeboek Turks - Koerdies
Roj
ku
Roj (dem)
Yazın günler daha uzun.
Roj dirêjtir in di havînî de.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ve bu günler geride kaldı.
Lê wedê usa wê bê, çaxê Xwedê temamiya erdê mîna baxçê Aden wê bedew ke.ted2019 ted2019
Anne ve babaların okula geldiği ziyaret günlerini hatırlıyorum, babam kaçırırdı.
Ewê usa jî mêrê xwe Ahab û gele îsraêliya devda ku ewana jî ber Bael serê xwe daynin.ted2019 ted2019
Son Günlerde Ruhen Uyanık Kalın
DengX-KDE-PluginInfo-Categoryjw2019 jw2019
Sorun şu ki saat 5 ve 6 arası farklı günlerde farklı görünüyor.
EV GEDÊ biçûk çiqas xas e, usa nîne?ted2019 ted2019
Bir gün içinde gerçekleşen kazalar şöyle:
Ka em dewsa Mûsa serkarekî teze xwera bijbêrin û paşda vegerin Misirê!”Bianet Bianet
* Şakran Hapishanesi’nde beş kadın mahpus açlık grevinin 40., yine Şakran T4 Nolu Cezaevi’nde 7 mahpus açlık grevlerinin 12., 8 mahpus 33., T2 ve T3’ten toplam 13 mahpus da açlık grevinin 47. gününde.
Li binepeldankêBianet Bianet
Dahası, her geçen gün yeni özellikler ekliyoruz.
Ça serhatiya derheqa saxbûna Îsa nîşan dike, ku Yahowa jina ça şedêd bi guman hesav dike?QED QED
Nuriye ve Semih için Dayanışma Platformu, açlık grevinin 137. gününde Ankara’da eylem çağrısı yapmıştı. Ankara’ya gitmek için otobüse binenler kent girişinde durduruldu, polis otobüslere el koydu.
Ji bo guherandina bernamekara CPU' yê têra xwe ne peywirdar î. Hate BetalkirinBianet Bianet
Neden bu sınırı kaldırmayayım da her gün kullandığım şeyleri, günlük hayatımı bu pikselleri kullanabilmek için yeni bir dil öğrenmeme gerek kalmasın?
Cara sisya pêşda dibêje derheqa mirina xwe 20:17-19ted2019 ted2019
2016 yılının tamamında, 22 gazeteci ve 1 site yetkilisine “hakaret” suçlamasıyla 8 yıl 2 gün hapis ve 99 bin 670 TL adli para cezası verilmişti. Beş gazeteci de toplam 28 bin TL manevi tazminat cezasına mahkum edilmişti. Dört gazeteci bu suçlamadan aklanırken ikisine dava Şartlı Af’tan düşmüştü.
Yahowa gelek dixwaze, ku miriya dîsa vegerîne li jîyînê (Îbo 14:13-15).Bianet Bianet
Bunu yapmayı köylerine bilgisayar konduktan sadece 14 gün sonra disney.com ya da benzer bir siteden indirdiler.
Usa Nuh pêhesiya ku av ji erdê vekişiya.ted2019 ted2019
Taylan Kulaçoğlu’yla üç gün görüştürülmediğini söyleyen Durak, Ankara Emniyet Müdürlüğünden müvekkiliyle neden görüştürülmediğine dair bilgi istediğinde de kendisine “Savcılığın bu yönde kesin talimatı olduğu” söylendiğini belirtti
FormatkirinNameBianet Bianet
Yeni kabul edilen bebekler önce birkaç saat ağlıyor, talepleri karşılanmayınca kimseye rahatsızlık vermemeyi öğreniyorlar. Birkaç gün içinde
_ Cureyê Danişînêted2019 ted2019
Bir “günde” başlayan bazı olaylar sonraki “gün” ya da “günlerde” devam etti
Hemû meriv dur-berê Îsa ecêvmayî bûn, wekî ew çiqas aqil e.jw2019 jw2019
Kutsal Kitap son günler hakkında neler bildirir?
Ew dixwaze usa bike, ku her kes ji meriya xiraviyê bike.jw2019 jw2019
29 Eylül 2016’da yayınlanan 668 Sayılı KHK ile Azadi TV, Jiyan TV, Zarok TV, Gün TV, Dicle Haber Ajansı gibi Diyarbakır merkezli basın kuruluşlarının kapatılmasına gazeteciler 10 Ekim 2016 tarihinde üç günlük oturma eylemiyle tepki göstermişti.
BikarhênerBianet Bianet
Hayri Demir, evde birlikte yaşadıkları Tolaz’ı, gün içinde evde olamadıkları için 25 gün kadar önce ofise getirdiklerini anlattı.
Ji Kitêba Pîroz ça tê kifşê, ku milyaketên amin xem dikin bona halxweşiya meriva?Bianet Bianet
Açlık grevinin 76. gününde olan eğitimciler Nuriye Gülmen ve Semih Özakça, bugün savcılığa ifade vermek üzere Ankara Adliyesi’ne götürüldü.
Hine wede şûnda, erd ji ava sêlavê ziha bû. Nuh û malbatê wî li ser erdê jîyîna teze destpêkirin.Bianet Bianet
Haftanın gününü göster
& GerînendetîKDE40.1 KDE40.1
Son günlerde kadınlara "Gelişmekte olan pazarın gelişmekte olan pazarı." denmesi moda oldu.
Paşê, wana kêfeke mezin kir û serê xwe ber golika zêr danîn.ted2019 ted2019
Gün boyunca yapmaya çalıştığım bundan ibaret.
10 Roja Kewandinêted2019 ted2019
O gün kendimle ilgili öğrendiğim üç şeyi sizinle paylaşmak istiyorum şimdi.
Hela bîne bîra xwe, cinetê pêşin yê ku Xwedê çêkiribû kîderê bû?ted2019 ted2019
Kötü puan almak, işini kaybetmek, tartışmak, hatta yağmurlu bir gün bile hüzünlü hissetirebilir.
Belê, derheqa padşatiya Xwedê.ted2019 ted2019
14 Mesih’in düşünüşüne sahip olmak konuşma tarzımızı, işteki veya okuldaki davranışlarımızı ve her gün verdiğimiz kararları etkiler.
Lê hene zarên usa ku hê gelek biçûk in, lê xeberdan û fikirên xweda mezin têne xanê.jw2019 jw2019
Vatan Caddesi’nde bulunan Emniyet Genel Müdürlüğü’nde Terörle Mücadele (TEM) Şubesi’nde dört gün nezarethanede kalan Cengiz, kendisine ters kelepçe takılması dışında herhangi bir kötü muameleyle karşılaşmadığını, ancak tamamen dolu olan nezarethanede gözleri şişlikten kapalı ve ağlayan kişiler gördüğünü söyledi.
Were em pêbihesin.Bianet Bianet
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.