hatırında tutmak
hatıra oor Koerdies
hatıra
Vertalings in die woordeboek Turks - Koerdies
yaddaşt, bîrewerî
nv. 1. bîranîn, serhatî, bîrhatî. 2. yadîgar.
1. yadaşt, serhatî, bîrhatî, bîrewerî 2. yadîgar m ~ defteri deftera bîrhatiya, deftera bîreweriyan
bîranîn
serborî
serpêhatî
yadîgar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hatırlarsanız, bundan önce, rahatsızlığınız ne olursa olsun, kupa çekip kan akıtacak, sizi bir şekilde arındıracak olan berber cerraha giderdiniz.
Were pêbihesin ça ev yek qewimî.ted2019 ted2019
Hatırlarsanız, bu veriler bir anlamda insanların gerçek hayatlarındaki anlık deneyimlerinden toplandı.
Ka em dewsa Mûsa serkarekî teze xwera bijbêrin û paşda vegerin Misirê!”ted2019 ted2019
♪ bir yığın kırık hatıra altında ♪
Ev ferhengek e.ted2019 ted2019
Ama hatırlarsanız asıl ilgi alanım insanların diğer insanları neden umursamadığı değil.
Pêşiya nixumandinê Îsa necer bû.ted2019 ted2019
Biri Facebook ve Linkedln arkadaş listene göz at. Böylece ilk akla gelen insanların orada olduğunu hatırla.
Wede şûnda Mûsa hate bûyînê û Xwedê wî da xevatê ku îsraêliya derxe ji Misirê.ted2019 ted2019
Ve bir kez bu koşullar sağlandığında, yaptığınız her ne ise sadece onun hatırı için yapmak yetiyor.
Kap VerdeNameted2019 ted2019
Hesaba katmadıkları şey dijitalleşmeydi, yani tüm o kağıt makbuzlar elektronik olarak taratılmıştı, ve birisi için tüm bu veritabanını kopyalayıp diske koymak, ve sonra Meclis dışına bir gezinti yapmak çok kolaydı, ve yaptılar, ve o diski en yüksek teklif sahibine, Daily Telegraph'a sattılar, ve sonra, hepiniz hatırlarsınız, haftalar ve haftalar boyunca ifşa edildi, porno filmlerden banyo tıkaçlarına yeni mutfaklardan ev kredisi ödemelerine(mortgage) kadar hiçbir zaman ödenmemiş tüm makbuzlar.
115 Cineta sozkirîted2019 ted2019
Böyle anlar yakalamak ve paylaşmak, bana neden bu yolu seçtiğimi hatırlatır.
Wana digot: “Qe tiştekî netirsin.ted2019 ted2019
Tiburon'u muhtemelen hatırlarsınız, normalde böyle bir yerdir.
5. Îshaq kurê xwe Aqûbra çi şîret da?ted2019 ted2019
“Enkazda geriye kalmış olabilecek bir anı bir hatıra arıyoruz. Vefat eden ablama ait bir kitap bulabildim. Manevi açıdan rahatlattı bizi biraz.
Dibek hewce yî hîn bî ku hemû tiştî hilnedî dilê xwe, û zû nexeyîdî?Bianet Bianet
Eğer 1960'larda ayık ve tutarlı idiyseniz, değilseniz de sizi affederiz, 1968'de Apollo VIII astronotları tarafından çekilen bu çok ünlü fotoğrafı hatırlarsınız.
Panela GerînêNameted2019 ted2019
Çünkü bu size karşınızdakinin ailesi ve arzuları olan, hatta utanç verici lise anıları olan bir insan olduğunu hatırlatır.
Çemê Ûrdunêted2019 ted2019
Geçen sene hatırlatmıştım, belki hatırlarsınız, El-Kaide'ye bağlı Ansar Dine'nin ilk üyeleri savaş suçu işlemekle suçlandı ve Lahey'e gönderildi.
Merî nizanin ewê rastiya eyan û ferz, ya ku Kitêba Pîroz hîn dike, ku bi rastiyê Şeytan e serwêrê vê dinyayê.ted2019 ted2019
Anma Yemeğinde kullanılan ekmek ve şarap, İsa’nın bizim için canını verdiğini ve şu anda gökte kral olarak hüküm sürdüğünü hatırlatır (3-5. paragraflara bakın)
Bela pênca tenê li ser heywana bela bû.jw2019 jw2019
Fakat her seferinde Petrus’un İsa’ya söylediği şu sözleri hatırlardım: “Efendimiz biz kime gidelim?
Usa derbekê ewana hatibûn Lîstrayê, kîderê jî Tîmotêyo dima.jw2019 jw2019
Hatırla ki bu boşluktan oluşan geniş alan Dünya'nın içindeki yaban mersinin içindedir, yani gerçekte greyfurtun içindeki atomlardır.
Orşelîmê hildişîneted2019 ted2019
Mabetteki muhafız odaları ve yüksek sütunlar, Yehova’nın pak tapınma için koyduğu standartların yüksek olduğunu hatırlatır
Bavê min ciwan e.jw2019 jw2019
Bütün bunlardan bugün hatırımda kalan, eşyaların hikâyeler anlattığıdır. Yani hikâye anlatımının benim çalışmalarımda gerçekten güçlü bir etkisi olmuştur.
Ûsiv xwe usa danî tê bêjî wanra bawer nake.ted2019 ted2019
Şimdi hatırlayım, kuzey Hindistan çocuk felcine gelince büyük bir fırtına.
Demê jî wekî deq nîşan bideted2019 ted2019
(b) Yehova’nın “güçlü kolu” ifadesi bize neyi hatırlatır?
Gelek ji wan îda hatin sêrî.jw2019 jw2019
RG: Hatırlarsın, aşk aklımızı başımızdan almıştı.
Lê çi serê wî qewimî?ted2019 ted2019
Üçüncü olarak, cevap vermek çaba istediğinden, cevabımızda söylediğimiz noktaları genellikle ibadetten uzun süre sonra bile hatırlarız.
Tu ji boy min çû heta gundjw2019 jw2019
23 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.