mühendis oor Koerdies

mühendis

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Koerdies

endazyar

endezyar

phisical

phisical

Soortgelyke frases

Bilgisayar mühendisi
Endazeyarê xêvjimêrê

voorbeelde

Dolayısıyla da mühendislerin sunacak hiçbir şeyi yoktu.
ئەوەبوو لەم کۆبوونەوەیەدا نەگەیشتنە هیچ شتێک لەبەرئەوەی ئەندازیارەکان لە ماوەی ئەو سێ مانگەدا هیچ کارێکیان نە کردبوو، وە هیچیشیان پێ نەبوو تاوەکو لە کۆبوونەوەکی (تیبەرۆن)دا پێشکەشی بکەن

Böylece, yaptığımız, sadece bileğiyle çalışan sanatçılardan oluşan bir ekip yerine Amerika daki Arazi araçları fenomeninin varisini bulmak için yaratıcı tasarımcılar ve mühendislerden oluşan özgür bir ekip yaratmak oldu.
ئەوەبوو لەبری ئەوەی کە ستافێک بێنین و تاوەکو لە بەردەسماندا بن و لە نزیکەوە کاریان لەگەلدا بکەین بڕیارمان دا کە تیمێک دروست بکەین کە پێکهاتبێت لە ژمارەیەک نەخشەساز و ئەندازیاری داهێنەر وە تیمەکە ئازاد بکەین و سەرپشکیان بکەین لە دۆزینەوەی جێگرەوەیەک بۆ ماشێنی جۆری (ئێس یو ڤی: واتە ئەوماشێنانەی کە لە شێوەدا وەک ماشێنی بارهەڵگری بچووک وان ودەتوانن بەڕێگای سەخت وقیرتاونەکراودا بڕۆن) لە ولایەتە یەکگرتووەکانی ئەمەریکا

Bilim insanlarımızla, mühendislerimizle dünyayı değiştirmek için olağanüstü iletişime ihtiyacımız var.
بهڕاستی ئێمه پێویستمان به پهیوهندیهکی زۆر باش ههیه لهلایهن زاناکانمان و ئهندازیارهکانمان تا جیهان بگۆڕین

Yılda birkaç kez mühendislerine diyorlar ki, "Git ve önümüzdeki 24 saat boyunca canın ne istiyorsa onun üzerinde çalış, yeter ki işinle alakalı bir şey olmasın.
لە ساڵێکدا چەند جارێک بە ئەندازیارەکانیان دەڵێن ''لە ٢٤ کاتژمێری داهاتودا بڕۆن چی دەکەن بیکەن کە لە کارە ڕۆتینیەکانتاندا نەبێت

Ve aklındaki fikir, mühendislerin teknolojik yeniliğin heyecanını duyabileceği topluma olan görevinin farkında olabileceği ve mutlulukla çalışabilecekleri bir işyeri kurmaktı.
ئەو بیرۆکەیەی هەیبو ئەوە بو کە شوێنێکی کار دروست بکەن کە ئەندازیارەکان بتوانن هەست بە چێژی داهێنانە تەکنەلۆجییەکان بکەن ئاگاداربن لە ئەرکەکەیان بەرامبەر کۆمەڵگا و کار بکەن بۆ ئاسودەکردنیان.

Fraas bunu “dünyanın en etkili rejeneratif ısı değiştiricilerden biri” diye tanımladı.13 Bu öyle zekice bir tasarım ki mühendisler onu taklit etmeye çalışıyor.
Fraas, vê yekê wekî „di cîhanê de yek ji germguherên rejeneratîf, ên herî bi bandor“ terîf dike.13 Ev tesewireke ewqas bi aqilmendî ye, ku kesên endezyar ew kopî kiriye.

Ve bilim insanları, mühendisler, bu denlemi çözdüğünüzde, benimle tam anlamıyla inekçe konuşun.
کهواته کاتێک ئێوه زاناکان و ئهندازیارهکانت ئهم هاوکێشهیه شی دهکهنهوه، بهههموو مانایهک، قسهل هگهڵ من بکه. پێکهنین

Bizim kesinlikle yeni nesil mühendislere gereksinimimiz var dışarı gidecek ve bu tür iş yapacak ve bizim için bu değerleri yeniden keşfedecek, ve bu kültürel değerlere, özellikle günümüzde, çok ihtiyacımız var.
ئێمه بهڕاستی پێویستمان به پهروهردهیهکی تازهی ئهندازهکاری ههیه که بچێته دهرهوه و ئهم جۆره کارانە بکات و بههای کلتوریمان بۆ دوباره بدۆزێتهوه، ئەو بەهایانەی که پێویستمانه، به تایبهتی له ئهمڕۆدا

Mühendisler uçakla geldiler ve tasarımcılar onlarla buluştu, ve sunumlarını bir araya getirdiler.
ئەندازیارەکان بە فڕۆکە هاتبوونە ئەمەریکا و نەخشەسازەکان لە دوای ئەوە کۆبوونەوەیەکیان لەگەڵدا ساز دابوون و وە هەر دوو تیم ئەو بەڵگەنامانەی کە لە ماوەی ئەو سێ مانگەدا پێکەوەیان نابوو خستبوویانە بەر دەست یەکتری تاوەکو هەردوو لا ئاگادار بن لە کارەکانی یەکتری لە ماوەی ئەو سێ مانگەدا

Fakat mühendisler son zamanlarda çalışmalarını yeni boyutlara taşıdılar.
Lê belê endezyaran di demên dawî de xebatên xwe kişandin rewşên nû.

Taksim Dayanışması, üçüncü yıl için hazırlanan ve Makine Mühendisleri Odası ile Mimarlar Odası’ndan ücretsiz elde edilebilecek tişörtlerin 31 Mayıs günü saat 17.00’den itibaren İstiklal Caddesi, Taksim Meydanı ve Gezi parkında giyilmesi çağrısı da yapmıştı. (EKN)
Ji bo sêyemîn salvegera Berxwedana Geziyê gelek tîşort hatine amadekirin û her kes dikarin wan tîşortan bêpere bistînin. Hevgiriya Taksimê ragihand ku gel dikare wan tîşortan ji Odeya Avahîsazan û Odeya Endezyaran peyda bike û xwest ku îro piştî saet 17:00an şûn de bila her kes wan tîşortan li xwe bikin.

Bilgisayar uzmanları, matematikçiler, mühendisler ve bir kanser araştırıcısından oluşan bir gruptuk. Devlet kadar büyük bir sistemin hastalığını iyileştirmek için tüm bedenin incelenmesi gerektiğini biliyorduk ve sonra organlardan başlayarak dokulara doğru, oradan her bir hücreye kadar sondaj yapmamız gerekti. Böylece doğru bir teşhis yapabildik.
گرووپێک بووین لە زانایانی کۆمپیتەر، زانای بیرکاری، ئەندازیار و توێژەرەوەی شێرپەنجە، کە تێگەشتبووین لەوەی بۆ چارەسەرکردنی نەخۆشی سیستمێکی گەورەی وەک حکومەت، پێویستە پشکنین بۆ لەشەکەی بکەین، و ئینجا پێویست بوو بچینە سەر یەک بەیەکی ئەندامەکان، بۆناو شانەکانیش، هەتا یەک بەیەکی خانەکانیش، بۆ ئەوەی بتوانین نەخۆشییەکە بە وردی بناسینەوە.

Ama, Münih'te kalan mühendisler bu tür Newton vari çözüm üzerinde karar kılmışlardı ve bir iğnenin başında kaç tane bardak tutucunun dans edebileceğini ve bilirsiniz, modern tüketiciyle gerçekten uyuşmayan önemli sorulara cevap arıyorlardı.
بە هەر حاڵ، تیمی ئەندازیارەکانمان کە لە شاری (میونخ) بوون، دەستیان کردبوو بە بەکارهێنانی ڕێگە چارەیەکی نیوتنیانە بۆ پڕۆژەکە، مەبەستیش لەمە ئەوەیە بۆ نموونە هەوڵیان دەدات بزانن کە ئایا دەتوانن چەند شوێنی هەڵگرتنی پەرداخ ڕاگیر بکەن لەسەر ئەوشوێنەی کە بۆی دروستکراوە لە ناو ماشێندا و پرسیاری زۆر جدیانەی تری لەو بابەتە کە لە لایەن کڕیاری ماشینی ئەم سەردەمەوە رووبەڕووی ئەندازیارانی ماشین دەبێتەوە

Bu iki ekibin bir araya gelmesini umuyordum, ve bu yaratıcılığa dair akıl almaz dayanışmanın çevreleyen bu inanılmaz hava içinde, olağanüstü bir şekilde baskı altında bulunan mühendislerin, olağanüstü çözümler üretmesini sağlamasını umuyordum.
وە هیوامان وابوو کاتێک کە ئەم دوو تیمە کۆ دەبنەوە پێکەوە، وئەم کۆبوونەوەیەیان پێکدادانێکی داهێنەرانەرانەی گەورەی لێبکەوێتەوە لە ژێر ئەو بارودۆخە باشەی کە هەردوو تیمەکە تیایدا کۆدەبنەوە و وە ئەم ئەندازایاره بهمەراقانەش کارێکی زۆر باش بکەن لە لایەن خۆیانەوە وە هەر دوو لاش بەم کۆبوونەوەیەیان چارەگەلێک بهێننە کایەوە

Dört saat boyunca bize mühendisler ve tasarımcılar arasında oluşması gereken jargondan bahsedildi.
چەند کاتژمێرێکمان بە تەنها بە گوێگرتن لە و شێواز و تەکنیکە هونەریانە بەسەر برد کە دەیان وت پێویستە هەر دوو تیمی نەخشەسازان و ئەندازیاران کار لە سەر هێنانە کایەی بکەن

Kimya mühendislerinin hakkını vermek gerek tabii, yüzyıllar boyunca adlarını "alkolik manik-depresife" çıkarmadılar.
بەڵام بۆئەوەی بترسیت، ئەندازیاریە کیمیایەکان وەک گروپێک هیچ ناوبانگیەکیان بەدەست نەهێناوە لە سەدەکانی پێشوەوە چونکە ئەمانە ئالودەبون بە خواردنەوەی مەیەوە

En az işi yapan mühendisler aldıklarından daha çok iyilik yapanlardı.
ئەندازیارەکانی کەمترین ئیشیان دەکرد ئەوانەی چاکەی زیاتر دەکەن و چاکەی کەمتریان لەگەڵ دەکرێتەوە.

İnsan yapımı: Mühendisler toplu iğne başı büyüklüğünde bir alana 8.500’den fazla lens sıkıştırarak yapay bir petekgöz geliştirdi.
Texlît: Endezyaran bêtirî 8.500 lens, di ciheke bi qasî mezinahiya serê korderziyekî de bi cih kirin û çavekî çêkirî yê malik îcat kir.

Aynı tablo mühendislerin verimliliği ve tıp öğrencilerinin puanları için de geçerli.
هەمان شت ڕاست بوو بۆ ئاستی بەرهەمهێنەری ئەندازیارەکان و نمرەی خوێندکارانی پزیشکی.

Böylelikle, DIT Sürdürülebilir Kalkınma Master programından yeni mezun bir inşaat mühendisi olan James Leahy adında bir beyefendiyle birlikte çalışmaya başladım ve birlikte, daha da ileri gidip görselleştirebileceğim bu sadeleştirilmiş model ağının taslağını hazırladık.
بۆیە من گروپێکم پێک هێنا لە بەڕێزێک کە ناوی جەیمس لێیە ئەندازیاری مەدەنی و دەرچووی ماستەری پڕۆگرامی بەرەو پێش جوون لە(دی ئات تی)یە بەیەکەوە کە ئەم شێوازە ئاسانکراوەی نەخشەکە کە ئێستا دەتوانم ڕاستەوخۆ بەکاری بهێنم و بەرجەستەی بکەم

Birlikte çalıştığım mühendisler benim içimdeki inekle iletişime geçmeme yardımcı oldukları için bir denklemle özetlemek istiyorum.
لهبهر ئهوهی ئهو ئهندازیارانهی که کارم لهگهڵ کردوون فێریان کردم که پهیوهندییهکی باشم لهگهڵ ناوخۆمدا ههبێت دهمهوێت کورتی بکهمهوه به هاوکێشهیهک. پێکهنین

Öykücü, romancı, fizik mühendisi. Özgür Gündem Yayın Danışma Kurulu Üyesi, Radikal'de başladığı köşe yazarlığına Özgür Gündem'de devam ediyor. Amerikan Robert Lisesi ve Boğaziçi Üniversitesi Fizik Mühendisiliği'ni bitirdi. Yüksek lisansını CERN'de (Conseeil Europeen pour la Recherche Nucleaire) yaptı. Rio de Janeiro'da başladığı fizik doktorasını yarıda bırakarak yazmayı seçti.1994'te ilk kitabı yayımlandı.
Ji Lîseya Amerikan Robertê û Zanîngeha Bogaziçiyê destûr girt. Mastera xwe li CERNê (Conseeil Europeen pour la Recherche Nucleaire) kir. Li Rio de Janerioyê dest bi doktorayê kir lê perwerdehiya xwe berda û dest bi nivîskariyê kir. Di sala 1994an de pirtûka wê ya yekem derket.

Hiçbir şey yapmamışlardı çünkü -- araba işinde mühendisler problemleri çözmek için vardır, ve biz onlardan problem yaratmalarını istiyorduk.
وە هۆکاری ئەمەش بۆ ئەوە دەگەڕایەوە کە لە پیشەی دروستکردنی ماشێندا، ئەندازیاران بە شێوازێک لە شێوازەکان کارەکەیان بریتیە لەوەی چارەسەری ئەو کێشانە بکەن کە دێتە ڕێی ماشێنەکە وە ئێمەش پێشتر داوامان لێکردبوون کە خۆیان دەستپێشەخەری بکەن و بیر لە هێنانە کایەی کێشەگەلێک بکەن و تاوەکو لە هەمان کاتدا چارەکەشی لەگەڵدا بدۆزنەوە

TMMOB, 15 Temmuz darbe girişiminin ardından ilan edilen OHAL döneminde yayımlanan 12 Kanun Hükmünde Kararname ile 2054 mühendis, mimarın kamuda işten çıkarıldığını belirtti.
TMMOBê diyar kir di dema OHALê ku piştî derbekirina 15ê Tîrmehê hatibû îlankirin de bi 12 KHKyan ve 2054 endezyar û avahîsaz ji kar hatin derxistin.

Birbirleriyle anlaşabiliyor ve bu sayede güneş enerjisi mühendisi haline geliyorlardı.
قسەیان بۆ یەکتر دەکرد و بەڕاستی بون بە ئەندازیاری وزەی خۆر