Kaşık (çalgı)
spoon
kaşık oor Nederlands
kaşık
Vertalings in die woordeboek Turks - Nederlands
lepel
nl
Een instrument om mee te het eten of eten op te dienen, een kleine kom met een lang recht handvat.
Ben bir tahta kaşık almak istiyorum.
Ik zou graag een houten lepel willen kopen.
eetlepel
Her sabah bir kaşık böbrek tozu böbrek sorunlarını halleder.
Een eetlepel nierasse elke morgen... en je nierproblemen zijn voorbij.
lies
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kaşık
Vertalings in die woordeboek Turks - Nederlands
lepel
nl
bestek
Ben bir tahta kaşık almak istiyorum.
Ik zou graag een houten lepel willen kopen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
lepel
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fakat küçük bir kaşık dondurmayı seninle paylaşmayı çok isterim, Mike.
Ongebruikte diergeneesmiddelen of restanten hiervan dienen in overeenstemming met de lokale vereisten te worden verwijderdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece bir süpermarkete gideceksin ve 40 tatlı kaşığı şekeri orada bulacaksın.
Het Europass-DS wordt geproduceerd door de bevoegde nationale autoriteiten aan de hand van een model dat is ontwikkeld, uitgetest en bijgesteld door een gezamenlijke werkgroep van de Europese Commissie, de Raad van Europa en de UNESCOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amerikan yiyecekleri ile ilgili ilgimi çeken ilk şey 40 tatlı kaşığının altında kalmaya çalışmanın ne kadar zor olacağıydı.
is bezorgd over de wijze waarop de overgang van de VN-missie voor interimbestuur in Kosovo (UNMIK) naar het nieuwe internationale civiele bureau zal worden geregeld; wijst de UNMIK erop dat deze in Kosovo actief moet blijven tot het nieuwe bureau geïnstalleerd en volledig operationeel is; verzoekt de Verenigde Naties en de EU middelen uit te werken om verder verlies van internationale expertise op cruciale bestuursgebieden te voorkomen, in het bijzonder gelet op het feit dat de voorlopige instellingen voor zelfbestuur van Kosovo de nodige tijd en ondersteuning moeten krijgen om bepaalde wetgevende en uitvoerende bevoegdheden van de UNMIK over te nemenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bütün kulübü " Ay ve Kaşık " a çevirerek yenileyeceğini söyledi.
We komen allemaal van het grote huis in één vrachtwagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Günde 40 tatlı kaşığı şeker tüketmeliyim, ama bunlar yaygın biçimde sağlıklı olarak algılanan yiyecek ve içeceklerde varolan saklı şekerler olmalı.
Daarom vind ik het belangrijk dat deze richtlijn wordt aangenomen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İki kaşık uyumama yardımcı olur.
Dat is net zoiets als onder de douche wachten tot de conditioner werktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaşık mı bu?
minimaal zes dagelijkse retourdiensten van maandag tot en met vrijdag en minimaal zeven retourdiensten op zaterdag en zondag samenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adam ona olan nefretiyle kaşıkları bükebilir gibi görünüyor.
Beter dan geld, beter dan vliegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayır, bu... evet, kaşığına dokunmuş
Sorry dat we iets hebben uitgegevenopensubtitles2 opensubtitles2
Kraliçe Lostris, Firavun'un cesedi üzerine eğilerek yaşam kaşığını boyalı dudakları üzerine koydu.
AANGENOMEN TEKSTENLiterature Literature
Aaa, o da sütten çıkmış ak kaşık öyle mi?
De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Gelet op de ordonnantie van # juli # houdende oprichting van de dienst met afzonderlijk beheer "Brussels Centrum voor Voedingsmiddelenexpertise"opensubtitles2 opensubtitles2
Annemle babam sütten çıkmış ak kaşık değildi.
Chef, er is iets hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bıçaklar, çatallar, kaşıklar.
De raad van bestuur richt een auditcomité op en bepaalt de samenstelling, de bevoegdheden en de werking hiervan."OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir bardak özgürlüğü 3 çay kaşığı adaletle karıştırın.
Datum van de goedkeuring/weigering/intrekking van de goedkeuringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ayrıca, dört yemek kaşığı zeytinyağı, birkaç diş ezilmiş sarmısak, bir demet hoş koku ve lezzet veren karışık bitki, bir portakalın suyu, rendelenmiş portakal kabuğu, bir tutam kırmızı toz biber, bir tutam tuz ve 140 ml kırmızı şaraba ihtiyacınız olacak.
Te meer omdat, ondanks een hoofdzakelijk residentiële feitelijke toestand van sommige hoofdwegen of interwijkenwegen van zeer beperkte omvang met eenovereenkomstige configuratie, die wegen geklasseerd zijn op dezelfde manier als de assen van veel grotere omvang die dus niet te vergelijken zijnjw2019 jw2019
Şimdi de karşıma dikilmiş sütten çıkmış ak kaşık edasıyla...
De globalisering van de markten en de opbouw van nieuwe productiefaciliteiten in de groeiregio's - waarop op deze plaats vaak kritiek wordt geuit maar die voor het overleven van de ondernemingen noodzakelijk is - heeft ertoe geleid dat de werkgelegenheid de laatste jaren met 20 % moest worden verminderd tot het huidige niveau van 1, 6 miljoen werknemers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaşık mı?
De eerste overgangsperiode loopt van de inwerkingtreding van deze Overeenkomst totdat UNMIK alle in artikel #, lid #, van dit protocol gestelde voorwaarden heeft vervuld en zulks is bevestigd na een door de Europese Gemeenschap uitgevoerde beoordelingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
King bir gün benden 4 kaşık istedi.
Hoe is het met pap?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beraberinizde getirdiğiniz plastik malzemeleri devamlı kontrol edin—örneğin, sandviç torbalarını, içecek kutularının ambalajlarını, plastik çatal, bıçak ve kaşıkları ve güneş yağı şişeleri gibi şeyleri.
Gelet op de besluitwet van # oktober # ter inrichting van de controle op alle mogelijke overdrachten van goederen en waarden tussen België en het buitenland, gewijzigd bij de wetten # januari # en # februarijw2019 jw2019
İki kaşık.
Waar zijn die?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kadın kutudan narin kaşıklar, taslar ve kâseler çıkarıyor.
Na wat ik al betaald heb weljw2019 jw2019
Kaşık kımıldıyor
Aapje houdt nog steeds van jouopensubtitles2 opensubtitles2
Dün gece kaşık pozisyonunda yatmayı reddettiğim için mi?
Een dergelijke reactie is zeldzaam (treedt op bij minder dan # op de # behandelde patiënten). Er zal extra zorg aan u worden besteed als u radiotherapie krijgt van de bloedvaten die bloed voeren naar het hart (beta-of gammabrachytherapie genaamd). De dosering hangt af van uw gewicht en van de behandeling die u krijgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir kaşık şeker mi yoksa iki mi?
Waarom al die moeite om een beker?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen Gümüş Kaşıklar'da mıydın?
Kapitein-commandant J.-POpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.