lehim oor Nederlands

lehim

Vertalings in die woordeboek Turks - Nederlands

solderen

werkwoord

Bütün gece elektrik donanımı yapıp lehim yaparken ben nerede oluyorum biliyor musun?
En waar ben ik, als zij de hele nacht door solderen?

Soortgelyke frases

Lehi
Lechi

Lehe
Lehe

lehte ve aleyhte olanlar
voordelen en nadelen

Leh
Pool · Pools · Poolse

voorbeelde

Eğer ona tıbbi yardım sağlarsanız bu lehinize olur.
Het zal in je voordeel zijn, als je hem medische zorg geeft.

Her günkü hayatları boyunca böyle görünmez ruhların, ya kendi lehlerine ya aleyhlerine neler yapabilecekleri konusunda kaygı duymaktadırlar.
Zij bekommeren zich er elke dag van hun leven om wat zulke onzichtbare geesten ten voordele of ten nadele van hen zouden kunnen doen.

Zaman benim lehime işliyor Elspeth.
Tijd staat aan mijn kant, Elspeth.

Daha sonra ise, sizin de dargınlığınızı lehine kullanarak kendini kaptanınız yapmaya çalıştı.
En dan... wakkerde hij jullie wrevel aan om zijn misdaad te verhullen... en zich tot jullie kapitein te laten verkiezen.

Kameraların önünde yüzünün sahte derisini sıyırabilirsek bu savaşı lehimize çeviririz.
En z'n masker voor de camera kunnen afrukken... dan zouden de kansen weleens kunnen keren.

Latinlerle Macar, Leh ve Sırp hükümdarlarıyla ve elbette Papa'yla temasa geç.
Treed in contact met de Latijnen, de Hongaarse, Poolse en Servische vorsten en uiteraard ook met de Paus.

5 Ve öyle oldu ki Lamanlılar’a karşı savaşa gitmek için Moroni böyle hazırlık yapmaktayken, işte Lamanlılar, Moroni şehrinden ve Lehi şehrinden ve Moriyanton şehrinden toplanmış olan Nefiha halkının üzerine saldırdılar.
5 En zie, het geschiedde, terwijl Moroni aldus voorbereidingen trof om tegen de Lamanieten ten strijde te trekken, dat het volk van Nephihah, dat uit de stad Moroni en de stad Lehi en de stad Morianton bijeen was gekomen, door de Lamanieten werd aangevallen.

Oylar lehine verilirse durumu hâlâ toparlayabiliriz.
Als de stemming in jouw voordeel uitvalt, is er nog'n kans.

Dinlemeyi reddediyordu, ama o sıra içinde bulunduğum durum tam olarak lehime çalışmıyordu.
Hij weigerde naar me te luisteren, maar mijn manier van doen op dat moment werkte ook niet echt in mijn voordeel.

Geminizde ne tip bir hesaplama hatası gerçekleşmiş olabilir ki benden birkaç bin oy çalıp, sizin tercih ettiğiniz adayın lehine yazılmasına sebep olsun, Amiral?
Wat voor soort fout precies, kan er op uw schip zijn gemaakt, waardoor ik enkele duizenden stemmen tekort kwam... ten gunste van uw favoriete kandidaat, admiraal?

18 İsa’nın “koyun” olduğuna hükmettiği kişilere gelince, durum onların lehine dönmüş olacak!
18 Voor degenen die Jezus als „schapen” heeft geoordeeld, zullen de rollen echt omgedraaid worden.

26 Ve öyle oldu ki Nefi ve Lehi onların önünde durup onlarla konuşmaya başladılar ve onlara şöyle dediler: Korkmayın! Çünkü işte, bu harika olayı size gösteren Tanrı’dır; bu olayla bize el sürüp bizi öldüremeyeceğiniz size gösterilmiştir.
26 En het geschiedde dat Nephi en Lehi naar voren traden en hen begonnen toe te spreken en zeiden: Vrees niet, want zie, het is God die u dit wonder heeft getoond, waarmee u is getoond dat u niet de hand aan ons kunt slaan om ons te doden.

Oysa gerçek anlamı “kimin lehine”dir.
Hun ware betekenis is niettemin ‘Tot wiens voordeel?’

Bu gerekçeyle kararı davalı lehine çeviriyorum.
Dus zal ik daarom, een uitspraak doen ten gunste van de verdediging.

Onların lehinde, Wellington, Palmerston North, Pahiatua ve Masterton’daki mahkemelere çıktım.
Ik verscheen ten behoeve van hen voor de rechtbanken van Wellington, Palmerston North, Pahiatua en Masterton.

Ya lehimde, ya aleyhimde ol
Je bent voor mij of tegen mij

30 Şimdi Lehi ise Moroni ve ordusuyla karşılaşmadan önce onlara yetişmek istemiyordu.
30 Nu wilde Lehi hen niet inhalen voordat zij Moroni en zijn leger tegemoet trokken.

En son sayımlara göre oylar sizin lehinize değil ama anlaşılan pek çok seçmen konuşmanıza olumlu cevap vermiş.
De laatste exit polls zijn niet in je voordeel, maar het lijkt erop dat een hoop stemmers... positief reageren op je speech.

Bir gemi fazlamız olması savaşı bizim lehimize çevirmez.
We hebben haar niet nodig.

Madam Rosa'nın lehine şunu söyleyebilirim ki Yahudi olarak bir azizeydi.
Ik kan dit zeggen ten voordele van madame Rosa als Jodin, het was een braaf mens.

Bir yılı aşkın bir süre sonra onların lehinde karar alındı.
Meer dan een jaar later viel de beslissing ten gunste van hen uit.

20 Ben Mormon’um ve doğrudan Lehi’nin soyundan geliyorum.
20 Ik ben Mormon, en een zuivere afstammeling van Lehi.

Dostum, bir daha soruyorum, ya koşullar lehimize değilse?
En als de weersomstandigheden maar net goed genoeg zijn?

Sende lehim lambası vardı, değil mi?
Je hebt die brander, ja?

Doris, şunu bilmelisin kiDiğer beş hırsızlıkta da senin ve avukatlarının Lehine olduğunu düşündüğüm şeyler öğrendik
Doris, je moet weten dat ik denk... dat omdat de andere # diefstallen zijn ontdekt... het goed nieuws is voor jou en je advocaten