buzdağı oor Pools
buzdağı
Vertalings in die woordeboek Turks - Pools
góra lodowa
pl
pływająca po morzu lub oceanie potężna bryła lodu, oderwana od czoła lądolodu lub lodowca uchodzącego do morza
Eğer Tuvok haklıysa bir altuzay çatlağı buzdağı gibi gezegen yüzeyinde dolaşıyor olmalı.
Fragmenty podprzestrzeni mogą pływać po planecie jak góry lodowe.
Góra lodowa
pl
dryfujący fragment lodowca
Eğer Tuvok haklıysa bir altuzay çatlağı buzdağı gibi gezegen yüzeyinde dolaşıyor olmalı.
Fragmenty podprzestrzeni mogą pływać po planecie jak góry lodowe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
góra lodowa
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Laptop buzdağının sadece ufak bir kısmı.
Proszę pana!Proszę przesunąć stopęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahbap, buzdağının görünen kısmını ortaya çıkarabiliriz.
Pamiętasz jak było?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ayrıca halkaların ve buzdağlarının yapısında da benzerlik vardır. Bu halkaların parlaklığını açıklamaktadır.
EIOD rozumie konieczność powszechnego gromadzenia informacji, w tym danych osobowych określonych powyżej, podkreśla jednak potrzebę ustanowienia surowych przepisów w zakresie ich przechowywania i nieujawniania osobom trzecimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buzdağının görünen kısmıydı.
Po trzecie, wspomniał pan o wymianie informacji dotyczących przestępców seksualnych, ale kiedy będziemy dysponowali skomputeryzowaną bazą danych?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Araştırmacılar, AIDS virüsü bulaşmış gençlerle ilgili olarak elde bulunan bilgiler alarm verici olmakla beraber, belirtiler genellikle enfeksiyondan yedi ile on yıl sonra görüldüğünden, bunun, sadece buzdağının su üzerindeki kısmının silik bir görüntüsü olduğuna inanmaktadırlar.
Jest katatonikiem.Ma mózgjw2019 jw2019
Bu tür davranışları önlemek için kurulan bir kurumun genel müdürü bu rakamların yalnızca “buzdağının görünen kısmı” olabileceğini söyledi.
Znikają.- Jak to?jw2019 jw2019
Ah, ayrıca bu buzdağının ucu bile değil.
Nazwałbym to człowieczeństwem, ale możesz nie znać tego słowa.RozumiemQED QED
Bir buzdağına çarparsak gemiyi Zuhal durumuna alırız.
Odjedź stąd, mamo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dünyanın buzdağlarının yüzde 90’ını Antarktika’nın buz örtüsünün oluşturduğunu biliyor muydunuz?
Nudziarz odszedłjw2019 jw2019
Bugle "Bu harita, daha buzdağının ucu bile değil" diyor.
Duffy wysadzonyGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Pruvada buzdağı!
Za nim, nie straćcie go z oczu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu buzdağının görünen kısmı sadece.
Teraz, gdy mamy przyprawę, możemy znaleźć teren piratówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oyun salonundaki gürültülü ortamla karşılaştırıldığında, hırdavatçının içerisi buzdağının arka kısmı gibi sessizdi.
Czego ty pragniesz?Literature Literature
Yani çok büyük bir buzdağının ucunu görüyorum.
Jeżeli pojazd przemieszcza się pomiędzy etapami badania, przepycha się go do następnego obszaru badania (bez ponownego doładowania regeneracyjnegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunun buzdağının sadece görünen kısmı olduğuna kalpten inanmam lazım.
Nie wiem, ale czuję to tutajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilmeni isterim ki senin Titanik' ine asla buzdağı olmayacağım, sırrın asla ama asla benden çıkmayacak
Ogłoszenie o otwartym konkursie na stanowisko: pracownik ds. zasobów ludzkich – Nr referencyjny: EF/TAopensubtitles2 opensubtitles2
Ya feribot dev bir buzdağına çarparsa?
Obywatel państwa trzeciego lub bezpaństwowiec jest wyłączony z możliwości zakwalifikowania do uzyskania ochrony uzupełniającej, w przypadku gdy występują poważne powody, aby uważać, żeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer bunu doğru okuyorsam, yüzeyden gördüğümüz buzdağının sadece görünen kısmı.
To w sam raz na rozgrzewkęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çoğu mikro boyutta buz kristali, ama bazısı bu buzdağı kadar büyük.
Spośród Jaffa wysłanych do obozu Olokuna wrócił tylko jedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carl ile ilgili olan her şey, buzdağının sadece görünen yüzü, biliyor musun?
Jak ci na imię?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu buzdağının görünen ucu Peggy.
Wszyscy ją lubili i nie umarłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu sadece buzdağının görünen yüzü...
Panie KanclerzuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buzdağının görünen kısmının tepesindesin, dostum.
Jak to sie mogto stac?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer Tuvok haklıysa bir altuzay çatlağı buzdağı gibi gezegen yüzeyinde dolaşıyor olmalı.
Myślę, że powinniśmy powiedzieć Hoffmanowi, co przekazała nam w ostatniej wiadomości KerryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.