Şimdi Yürütülüyor oor Portugees

Şimdi Yürütülüyor

Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees

Em Execução

Em Reprodução

voorbeelde

Onların evden eve vaaz etme faaliyeti şimdi 230’u aşkın memlekette yürütülüyor.
Sua pregação de porta em porta está sendo realizada em mais de 230 terras.

Ama fark şu, o zamanlar bu değişim kendi haklarini korumaya çalışan cok ateşli bir feminist hareket tarafından yürütülüyordu, oysa şimdi bu tip ateşli bir hareket veya benzer bir şey söz konusu değil.
Mas a diferença é que, naquela época, era dirigido por um movimento feminista muito apaixonado que estava a tentar projetar os seus próprios desejos, enquanto que, desta vez, não se trata de paixão, e não se trata de nenhum tipo de movimento.

Ş u an başkana suikast girişimde aktif bir soruşturma yürütülüyor.
Estamos falando de uma investigação ativa de tentativa de assassinato presidencial.

Özellikle kredi kartları, taksitler ve “şimdi al-sonra öde” entrikaları, her şeye sahip olmayı ve bunları hemen almayı mümkün kıldığına göre, bunlara sahip olmamak için bir neden var mı, gibi fikirler yürütülüyor.
Por que privar-se delas, é seu argumento, especialmente quando os cartões de crédito, os planos de financiamento, e as táticas de “compre agora e pague depois” possibilitam-lhe ter tudo agora mesmo?