şimdilik oor Portugees
şimdilik
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
por enquanto
Dün, Tom bir motosiklet kazasında yaralandı, bu yüzden beden eğitimi dersine şimdilik katılamıyor.
Ontem Tom se feriu num acidente de moto, portanto ele não pode comparecer às aulas no ginásio por enquanto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daha büyük bir olayla bağlantılı olabilir ama şimdilik, sadece bir kamyonet ve bazı şüpheli durumlar.
Quero ser feliz.Se fosse Deus, hoje perdoaria a todo o mundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kendilerini şimdilik orada bırakacağız; çünkü Seyyid Hâmid öyle istiyor.
Eu te peguei.Oh meu Deus, o quê aconteceu? Eu não sei, eu não sei.-Você está bem?-Estou bem.-E você?-Estou, pra onde você foi? Nós caímos no sono e nos afastamos.-Jesus.-Sinto muito. Me assustou pra caramba. Eu sinto tantoLiterature Literature
Mel, sanıyorum ki şimdilik temizim
Sabe lá o que é sofreropensubtitles2 opensubtitles2
Şimdilik, belki de hiç denemedi
Foi por isso que passei- me esta noiteopensubtitles2 opensubtitles2
Şimdilik Cole ile salonda kalmaya karar verdim, ve sen de yatak odasında kalabilirsin.
Se ela não quer descer com você, esqueça ela!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdilik buna yoğunlaş
Pai, sente- se bem?opensubtitles2 opensubtitles2
Şimdilik federal hükümet bununla yeterince ilgilenmiyor. Bu yüzden burada sizden özel yardım talep ediyoruz.
Não vamos perder tempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdilik hayır
Sabes muito bem que não há nada entre mim e a Theresa!opensubtitles2 opensubtitles2
Şimdilik.
É a capacidade do homem.. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majesteleri izin verirseniz onu ve babasını cellatın ilmiğinden kurtaracağım... şimdilik.
Eu sei, pedi para vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdilik.
Sally, não corraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdilik sadece posta kartları.
A transferência da força política para baixo e para fora, para o povoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O yüzden şimdilik sadece...... sıçan diyelim
Então, o sangue seco pode não indicar a hora da morte ocorreu mais cedoopensubtitles2 opensubtitles2
Şimdilik bu kadar yeter!
O procedimento relativo aos défices excessivos, de acordo com o artigo #.o do Tratado, tal como clarificado pelo Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, de # de Julho de #, relativo à aceleração e clarificação da aplicação do procedimento relativo aos défices excessivos, que constitui uma parte integrante do Pacto de Estabilidade e Crescimento, prevê a tomada de uma decisão sobre a existência de um défice excessivoopensubtitles2 opensubtitles2
Leila şimdilik bizde kalıyor.
As despesas da Agência incluem os encargos de pessoal, administrativos, de infra-estruturas e de funcionamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdilik sadece bu kadın biliyor.
Querida, se quer conversar...- pode ser lá fora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdilik, evet.
Não estou aleijado.Põe- me no chãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdilik.
Com base em estudos in vitro e in vivo, o raltegravir é eliminado principalmente pela metabolização através da via de glucuronidação mediada pela UGT#AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdilik.
Você mudou tudo; meu mundo, meu rostoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdilik eşime ne ve neden yaptığını atlayacağım.
Fodam esses malditos filhos de Puta, onde eles respiramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat henüz kimse almadı, yani şimdilik.
E junto com este ladrãozinhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilim adına, bu bilgileri başkalarından şimdilik saklayıp hayatta kalmanı sağlayacağım.
Não temos provas concretas dissoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet, şimdilik.
Descobrir o quão perto chegamos... de algo sustentávelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdilik bir şey yok efendim.
Sorte que o juiz tinha tesouro com ele quando foi apanhadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.