şimdiye kadar oor Portugees
şimdiye kadar
tr
Şu veya o ana kadarki tüm zaman boyunca, sürekli olarak.
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
até agora
tr
Şimdiye kadar.
pt
Até ao momento presente.
Onu şimdiye kadar hiç duymadım.
Eu nunca tinha ouvido falar disso até agora.
ainda
tr
Şimdiye kadar.
pt
Até ao momento presente.
Çiftliğimi satmaya çalışıyorum, ancak şimdiye kadar herhangi bir teklif almadım.
Estou tentando vender minha fazenda, mas ainda não recebi nenhuma oferta.
daha
tr
Şimdiye kadar.
pt
Até ao momento presente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bunu benim yapmadığımı şimdiye kadar çözmüş olmalıydın.
Incrível, não é, galera?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aşağılık birisi bile şimdiye kadar gitmişti.
Ainda não tinha entrado... agoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdiye kadar ki en iyi partiydi, değil mi?
É assim como vê isso?opensubtitles2 opensubtitles2
Bu, şimdiye kadar gördüğüm en kötü şey!
Você é cheio de históriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Syd eğer bir çiftlikte yaşasaydı şimdiye kadar 100 kere ölüm görecekti.
Só um pouco de rala- e- rolaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Şimdiye kadar hiç görmedim,” dedi Skreta.
O Scallini está no hallLiterature Literature
Şimdiye kadar kendisiyle irtibata geçilmesi gerekirdi.
Mas o russo era alguém importanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oradaki her mayın şimdiye kadar paslanmıştır.
Doravante, motim escrever- se- á com o meu nomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdiye kadar gördüğüm kadarıyla, sende klasik Külkedisi hikayesinin temelindeki her şey var.
Abby está à espera de alguns testesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O şimdiye kadar gördüğüm gemilere hiç benzemiyordu.
Poderemos falar sobre a questão.jw2019 jw2019
Şimdiye kadar bindiğim en yumuşak uçuş, Binbaşı.
Acho que vou saltar este mêsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kutsal değerlerimize hakaretlerin şimdiye kadar yeterince başımızı ağrıttı
Na verdade, a cobra é muito boa, aliás, deliciosaopensubtitles2 opensubtitles2
O şimdiye kadar bana çok iyi baktı.
Ande, vá achar sua mãeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdiye kadar bunu unutmuş olması gerekirdi.
Toma lá, imbecil!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O ikisi, şimdiye kadar bulduğum her şey içinde tek somut delil
que adapta as quotas de pesca do bacalhau a atribuir à Polónia no mar Báltico (subdivisões #-#, águas da CE) para o período de # a #, em conformidade com o Regulamento (CE) n.o #/# do Conselhoopensubtitles2 opensubtitles2
Yani, şimdiye kadar hep öyle yaptın.
O Conselho deliberará sobre essas propostas por maioria qualificadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayır, bunu şimdiye kadar tamamlamaya çalışmaktayız.
Estaremos aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdiye kadar gördüğüm en güzel gözlere ve en güzel gülümsemeye sahipsin.
Sendo assim, os garotos mais velhos terão que cuidar dosmenoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Babam öyle yaptı, Amerika öyle yapıyor,...... ve şimdiye kadar gayet başarılı oldu
Se o quarto critério resultante do acórdão Altmark (eficiência) tivesse sido respeitado, o défice de exploração teria diminuídoopensubtitles2 opensubtitles2
Şimdiye kadar yediğim en güzel yemeklerden biriydi.
E se todos nós a estamos praticando, talvez estejamos sendo estimulados a isso pelos vestígios de algum estímulo biológico ancestralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdiye kadar ki tespitlerim katilin, üretimi 1906 - 1916 yılları arasında yapılan 7,65 mm.lik
Não!Não vou a um psiquiatraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdiye kadar sadece inorganik madde gönderdik.
Se for agora, ficarei como se estivesse sozinhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öyle olsaydı sence şimdiye kadar bir şey söylemezler miydi?
Ele chega tarde em casa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arsenal'in şimdiye kadar ki en iyi oyuncusu hem güzel bir isim.
Você é Henriksen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdiye kadar senin yapman gereken şey zaten.
Geradas dos juros das primeiras dívidas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11913 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.