Şimdi Aktar
Transferir Agora
şimdi oor Portugees
şimdi
tr
[Bir cümleye başlama şekli, özellikle yeni bir konu için.]
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
agora
tr
Şu anda.
pt
No presente; neste momento.
Ben yazıyı okudum ve şimdi bir özet yazıyorum.
Eu li o artigo e agora estou escrevendo um resumo.
já
Keşke şimdi yaz tatili olsa.
Queria que já estivéssemos nas férias de verão.
logo
Eğer şimdi Mısır bölümüne gitmezsek zaten kimseyi kurtaramayacağız.
Se não chegarmos ao Egito logo, não salvaremos ninguém.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cedo · imediatamente · doravante · de agora em diante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Şimdi benim sıram, bu yüzden buradayım.
Lipi, o que você me trouxe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdi ona ulaşmaya çalışıyor.
Vossa Majestade, acabo de saber, queos rebeldes já entraram na cidade de Pontefract com números impressionantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne yapacağız şimdi?
Hospital de campanhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niçin ayrıldığımızı anlamaya çalışıyordum...... ve şimdi farkettim ki, nedeni ne Bob...... ne ben ne de radyatör değilmiş
Näo vêem o programa " Criminosos Á Solta "?opensubtitles2 opensubtitles2
Şimdi pantolonunu çıkar.
O corpo foi largado perto do passeio da margem do rio.ChocanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gitmeden önce şunu da söyleyeyim, programımı ayarlamayı başardım, sanırım artık New York'a gidebileceğim.
Tens de medi- lo primeiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdi benim sıram.
Bom, você está ocupada, então, obrigada pelo seu tempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunca yıl, ellerimizi minik Pixum topakları için parçalarken şimdi Bay Smee'dan öğrendiğime göre bu şeyin dağının yerini biliyormuşsunuz.
Ernie, conhecemo- nos há muito.O que raio te faz pensar que me podes vir pedir ajuda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şuna bak.
Senhora Presidente, a Europa tem de dotar-se de meios à altura das suas ambições.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayır, benim hatırladığım kadarıyla buna sen karar verdin ve ben de şimdi seninle ilgili karar veriyorum.
O detective da lojaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şunu kesebilir misin?
Alguns contratos de seguro contêm tanto uma componente de seguro como uma componente de depósitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdi hatırladım
Deixei aqui o meu computador portátilopensubtitles2 opensubtitles2
Kesin şunu!
Estou sobrecarregado por ter ficado fora tanto tempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hemen şimdi mi?
Não, nãoestá.Que conversa é essa sobre a enfermeira?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdi burada bekleyin.
Estamos velhos, RaylanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ebola için, salgın bir hastalığın paranoyak korkusu, birkaç vakanın refah ülkelere taşınmasının ardından küresel toplumu bir araya getirdi ve sıkı calışan aşı şirketlerinin çabalarıyla şimdi elimizde bunlar var: Ebola ülkelerinde etkinlik testlerinde olan iki Ebola aşısı--
Ou pode ser um sinal que precisamos de tratar da canalizaçãoted2019 ted2019
Kes şunu!
Isto é apenas o começoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şunu açıkça söyleyeyim.
Querem isto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdi ben ustayım!
Eu era velho, pobre e derrotado mesmo antes da guerraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şuna bir bak.
Céus, que triste figuraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdi dinlen.
É por isso imperativo que a implementação dos programas específicos se baseie em princípios de excelência científica, e não noutras prioridadesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdi eve gidebilirsin.
Os observadores são independentes do armador, do capitão do navio e de qualquer membro da tripulaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdi onursal bir şerif yardımcısısın.
Em particular, são necessárias medidas urgentes para os veículos de passageiros, dado que representam # % do total de emissões de dióxido de carbono (CO#) da UE, que é o principal gás com efeito de estufaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eşini kaybeden ve başka acı olaylar yaşayan bir birader şöyle dedi: “Şunu öğrendim ki karşılaştığımız sınavları, onların zamanını ve hangi sıklıkta olacağını biz seçemiyoruz.
Aqui tens mãejw2019 jw2019
Şimdi sanal kolonoskopi denen bir yöntem var.
Tem que abrir a porta!QED QED
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.