şiir sanatı oor Portugees

şiir sanatı

Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees

poesia

naamwoord vroulike

O cümleyi " şiir sanatı " dedikten sonra devam ettirmesen de olurdu.
Podias ter parado essa frase depois de " poesia ".

voorbeelde

Platon'un, şiir sanatını, daymonik Sokrates'in baskılarıyla içine ittiği yeni konum buydu.
Foi esta a nova posição que a poesia foi obrigada a tomar por Platão, sob pressão de Sócrates demoníaco.

Şiir sanatını sevmez misiniz?
Você não gosta de poesia?

Bunlar müzik ve şiir sanatının, kendilerini son derece büyük örtülerin altına gizlemiş devleri.
São os gigantes da música e da literatura, totalmente ocultos por panos colossais.

Şiir sanatı moral verici olmalı.
A poesia deve ser edificante.

Şiir sanatını bayanlara bırakın.
Deixe a poesia para as senhoras.

Şiir sanatı hakkında bir şeyler söyleyebilir misin?
Pode dizer algo da construção textual da poesia?

Şiir sanatına.
Poesia.

Bu nedenle şiir sanatını da sevmiyorsunuz.
Então da poesia.

Şiir sanatı.
Poesia.

Tabii, şiir sanatı artık güncelliğini yitirdiğinden,... şiirler ve o sanatı icra edenlerin nesli tükenmeye yüz tutmakta.
Realmente as poesias não são mais inteligentes... e esta forma de arte está destinada à extinsão.

Hayır, kesinlikle söz yazarı değilim ama üniversitede şiir sanatı okudum yani bu da aynı şey.
Não sou de todo um compositor, mas estudei Poesia na faculdade, por isso, vai dar ao mesmo.

Bütün şiir sanatının ana teması budur.
É o cerne da poesia.

Bütün diyebileceğim, diye tamamladı sözünü, masaya yumruğunu indirerek, İngiltere’de şiir sanatı ölmüştür.
Tudo o que podia dizer, concluiu, dando uma pancada na mesa, é que a arte da poesia estava morta na Inglaterra.

O cümleyi " şiir sanatı " dedikten sonra devam ettirmesen de olurdu.
Podias ter parado essa frase depois de " poesia ".

Şiir sanatında, Margaret Atwood'un da belirttiği gibi, "tarihimizi balık derisine yazıyoruz ayıların kanıyla."
Porque na poesia, como apontado por Margaret Atwood, "escrevemos nossa história sobre pele de peixe com o sangue de ursos."

Nasıl bir insan şiir sanatını bilgisayarda icra eder ki?
Que homem escreve poesia num computador?

Bana şiir sanatını öğretir misin?
Quer me ensinar poesia?

Şiir sanatı da onunla birlikte yitip gitti!
A própria poesia faleceu com ela!

" Şiirin, sanatın, romantizmin ve seksin dilini öğrenin... "
" Aprender a linguagem da poesia, da arte, do romance, do sexo... "

Kimse senin şiir sanatından hoşlanmıyor.
Ninguém entende seus poemas.

Şiir sanatı herkes için değilmiş.
A poesia não é para todos.

Şiir sanatı hakkında böyle soyut konuşuyoruz, çünkü hepimiz kötü şairler olma yolundayız.
Falamos abstratamente sobre a poesia, porque todos somos maus poetas.

yani şiir sanatıyla onu sen tanıştırdın öyle mi?
Então você que ensinou poesia a ele?

Modern şiir sanatı.
Ensino poesia moderna na ISU.