epik şiir
epopéia · épica
şiir oor Portugees
şiir
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
poesia
Onun şiiri Japoncaya çevrilmiyor.
Sua poesia não se traduz para o japonês.
poema
Bu şiir adı bilinmeyen bir şair tarafından yazılmıştır.
Este poema foi escrito por um poeta anônimo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Şiir
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
poesia
pt
gênero literário
Şiir mecazi dilde gerçeğin ifadesidir.
A poesia é a expressão da verdade em linguagem metafórica.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
şiir söylersin, Andre Moreau.
Em qualquer dos casos, as embalagens referidas no n.o # devemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Öyle olmasalar bile, şiirin tamamı değiller.”
Como?Queimando o resto de nós?Literature Literature
Yeni bir şiir.
Os Estados–Membros garantirão que seja proporcionado aos nacionais de países terceiros que não disponham de recursos suficientes um nível de vida susceptível de assegurar a sua subsistência e o acesso a tratamento médico urgenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu şiirin şairi, bütün bunları ve binlerce şeyi daha söyler.
A Fundação usou o procedimento criticado devido a incertezas orçamentaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bölümün adı, Andrew Marvell'ın "To His Coy Mistress" adlı şiirindeki "Had we but world enough and time, / This coyness, lady, were no crime." sözlerinden gelmektedir.
Amanhã vamos atrás do Bernie Harris... e descobrir o que sabe sobre esta máquina fantasmaWikiMatrix WikiMatrix
En sevdiğim şiir olan Johnnie Gilpin[57] için yer açmak amacıyla Mahkûmu yerinden çıkardım.”
Só queria saber o que é que querem de mimLiterature Literature
Zaman zaman da müzik size sonsuz şiirler okur, sizi korkunç ya da perili dramların ortasına yerleştirir.
Os procedimentos de gestão de combustível aplicáveis durante o voo devem ser utilizados, quando for caso dissoLiterature Literature
Futbol hakkında bile şiirler yazarlar.
Talvez eu esteja erradoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ayrıca birbirimize duygu yüklü şiirler yazıyorduk.
O Scallini está no hallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şili' ye gidelim, Pablito orada büyüsün ve şiirle yetişsin
Este ensaio permite determinar se uma lâmpada de incandescência obedece aos requisitos verificando-se se é correcta a posição dos filamentos em relação ao eixo de referência e ao plano de referênciaopensubtitles2 opensubtitles2
Şiir bilmez misin?
Se restaurar a ordem aqui, terei o posto que quiserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve kimse şiiri Ruslar kadar sevemez.
Muito doenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aşk şiirleri yazar.
Estão vigiando... os híbridos são mais vulneráveis quando.... cai água benta na pele... e usando certos objetos, especialmente, tem usado duas cruzes de Isteria, inclusive os não eclesiásticos... para benzer e santificar a água... incluindo a chuvaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
İşin formülü üç şiiri sıralamaktaymış.
Tens de medi- lo primeiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Matmazel de Sombreuil'e (21) ne kadın, ne de kız çocuk diye bakabiliriz; o canlı bir şiirdi, her zaman da böyle kalacak.
A folhada será recolhida pelo menos uma vez por mês ou mesmo uma vez de # em # dias, durante os períodos de folhada mais intensaLiterature Literature
Sanki şiir alıntısı gibi göründü bir an.
Mas eles não cercavamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Şiirin o kısmı tam da eğlencelerin olduğu gece uyuyakaldığı kısımdı. "
Eu também tenho umas cenas para fazerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sağlam bir şiirdir.
Engraçado, é o que ele costumava dizer antes da gente transarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bayan Marian için yazdığım bir şiir.
Mostrar a & Notificação Passiva da Janela BloqueadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yüzmen, şiir yazman ve dünyayla paylaştığın diğer tüm muhteşem şeyler gibi.
O acesso às contribuições financeiras deve ser facilitado pela aplicação do princípio da proporcionalidade no que respeita aos documentos que devem ser fornecidos e pela criação de uma base de dados para a apresentação de candidaturasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaseti dinlerken, bir şiiri hatırladım.
Sabe porque?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şiiri tekrar dinleyelim.
Venha comigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neden gidip şiir kartlarına bakmıyorsun, ihtiyar?
Estamos em guerra.Temos que agirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onun şiirlerini ne zaman okusa anlaşılmaz bir mistiklik hissetmez miydi?
Então, para cada senhora, com a ajuda de um computadorLiterature Literature
Paralayın şunu kötü şiirleri yüzünden
O controlo da observância doslimites de migração para os géneros alimentícios deve ser efectuado nas condições mais extremas de tempo e de temperatura que seja possível prever para a utilização realopensubtitles2 opensubtitles2
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.