Arkadaşına söyle oor Portugees
Arkadaşına söyle
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
Contar a um amigo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Arkadaşlarına söyle bela arayan başkaları olursa onları da burada bekleriz.
Só queria dizer que se não conseguem uma decisãoPor que não fazem como as crianças e tentamos a sorte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cici arkadaşlarına söyle de buna karışmasınlar.
Ela sempre usava um vestido de sedaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer benim arkadaşımsan, söyle bana o halde.
O que tinhas contra o Garza?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arkadaşına söyle Pazartesi günü ona uğrayacağım.Ve bana başka kimseyi yollamasın. Tamam mı?
Assim como nosso casamento é um abortoopensubtitles2 opensubtitles2
Yoğun bakımdaki arkadaşına söyle kardeşinin yanına koysunlar.
Se movimenta pelo encanamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arkadaşlarına söyle bunu.
É como se você estivesse em um humor comigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
şu fındık kafalı sikik arkadaşına söyle...Çok büyük bir hata yapıyor
Sempre é realOpenSubtitles OpenSubtitles
Şimdi bir şeyler içmeye çağırabileceğin üç arkadaşını söyle bakalım.
Não tente de novo, Professor!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peki o " arkadaşa " söyle beklemesi gerekecektir.
Marvin, onde andou metido?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabaha kadar benden haber alamazsan, polis arkadaşına söyle beni nehirden mıknatısla çeksinler.
Fazendo acontecerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arkadaşına söyle, yemeği üç kişilik hazırlıyorum.
RemuneraçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arkadaşlarına söyle:
E vejo como as miúdas olham para tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, ve, Khan... arkadaşına söyle emniyeti açsın
Isso, pronto.Obrigadoopensubtitles2 opensubtitles2
Arkadaşına söyle, pantolonunu çıkarsın.
O gestor da infra-estrutura aplicará uma taxa de utilização da infra-estrutura ferroviária de que assegura a gestão, a pagar pelas empresas de transporte ferroviário e pelos agrupamentos internacionais que utilizem essa infra-estruturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arkadaşlarına söyle, heyecan istiyorlarsa, kaplumbağaların kumsala yumurtlamasını seyretmekten vazgeçip buraya gelsinler.
O que tem nelas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kız arkadaşına söyle o da aynısını yapsın.
Não sei se meu seguro cobre issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kırmızı donlu arkadaşına söyle.
Mas o que as pessoas pensam Não estou nem aíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arkadaşına söyle, boşa uğraşmasın.
Orçamento e duraçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İtalyan arkadaşına söyle bol bol makarna yesin.
Porque é que ninguem me disse que ele tinha uma daquelas... coisas?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O zaman arkadaşın söylesin.
o facto de que a elaboração de boas práticas e a avaliação dos dados científicos e económicos respeitantes às medidas de separação das cadeias de produção e das sementes podem ser um obstáculo intransponível- não ideológico mas prático- para a coexistência dos diferentes sistemas agrícolasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Küçük arkadaşına söyle akşam okulundan uzak dursun, yoksa işler patlayıcı bir hal alabilir.
As fixações suplementares são utilizáveis sem a ajuda de ferramentas, cumprem as prescrições dos pontos #.#.#.# e #.#.#.# e estão situadas numa das zonas deduzidas da zona descrita na figura # do anexo # do presente regulamento, por uma translação vertical de # mm para cima ou para baixoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arkadaşına söyle buraya bir daha asla gelmesin.
O requerente de uma aprovação de grande alteração deveráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hazama ile başka kim arkadaştı, söyle!
E ela era muito bonita, mas falava um pouco altoopensubtitles2 opensubtitles2
Arkadaşına söyle, Moco'ya bu benzerliği anlatsın.
Não vou a lado nenhum contigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şu köylü arkadaşına söyle ben varım.
Anda comer, rapazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
617 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.