Arkadaşlar ve Aile oor Portugees
Arkadaşlar ve Aile
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
Amigos e Familiares
Arkadaş ve aile, hatta anıları bile ilişkimiz için bir tehdit haline gelmişti.
Amigos e familiares, mesmo as memórias eram ameaça para o nosso relacionamento.
Amigos e Família
Arkadaşlar ve aile burada her zaman güler yüzle karşılanır.
Amigos e família são sempre bem vindos aqui.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
18 Geçmişte cemaatten çıkarılan birçok kişi, arkadaşlarının ve aile fertlerinin kararlı tavrının akıllarının başına gelmesine yardım ettiğini söylüyor.
Esses, posso fazê- los!jw2019 jw2019
▪ Tetkikine katılmak üzere davet edebileceği arkadaşları ve aile bireyleri var mı?
Estavam lhe colocando a etiqueta quando ficou fora de controlejw2019 jw2019
Sadece arkadaşlar ve aile.
Não resultaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
''Arkadaşlar'' ve ''aile'' ve ''ilişkiler'' ve ''meslektaşlar'' gibi gruplar benim gerçek ilişkilerim hakkında hiç bir şey söylemiyor.
Felizmente, ambos vestem a mesma medidated2019 ted2019
Arkadaş ve aile indirimi bekliyorum.
O mínimo que posso fazer é contribuir com algoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rab’be dönmüş bir kişi arkadaşları ve aile üyeleriyle mutluluğunu paylaşmak için can atar.
Claro que não é profissionalLDS LDS
Buna arkadaş ve aile indirimi diyeceğim.
O meu filho pagou- lhe $#. OOO para fazer o problema desaparecerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben hayatımı paylaşacak arkadaşlar ve aile istiyorum.
Passe- me à secção de queixasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arkadaşlar ve aile her zaman davetlidir.
Diz- se que há um castelo com a forma de uma mãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece arkadaşlar ve aile için olduğunu sanıyordum.
É um tipo de exercício que fazemos para não ficarmos com problemas no campoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İnsanların en sık öç aldığı kişiler en yakınlarıdır, yani dostları, arkadaşları ve aile bireyleridir.
Eu sinto que o que você disse precisa ser refutadojw2019 jw2019
Arkadaşların ve aile bireylerinin ifadeleri.
Bem, tentei artes cénicasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kindar komşular, düşmanca davranan yabancılar, hatta zaman zaman düşüncesizce davranan arkadaşlar ve aile üyeleri bile kırıcı olabilir.
O guisado está bom, Chance?jw2019 jw2019
Burada bizler birer erkek ve kız kardeş birer arkadaş ve aileyiz.
Quando percepeu que seu corpo estava impuro, o quê fez?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İkincisi, beni ve hastalığımı bilen pek çok yakın arkadaşım ve aile bireyim var.
Quando Isaiah tentou fugir, ele o prendeuQED QED
Bizler arkadaş ve aile insanlarıyız.
Poderia ser convincente?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etrafın arkadaş ve aile dolu ama yine de...
O problema é que eu tenho #, # de altura... tinhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arkadaşlar ve aile üyeleri hastalık belirtilerini hormonal değişikliklere, fiziksel hastalıklara, kişilik zayıflıklarına ya da zor yaşam koşullarına bağlayabilir.
Só porque bebe demasiado, isso não significa que não possa falarjw2019 jw2019
İnsanlar buraya her zaman arkadaşlarını ve aile atlayışını izlemek için gelirler.
E tem a minha gratidão mais profunda...... para o sacrifício da sua famíliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdi hepsi bu gemiyi terk etmeye gidiyoruz, ve bahçede mulched arkadaşları ve aile buldum.
Monsieur Marillac, quando assinastes um tratado, o vosso senhor concordou em pagar uma pensão anual a este país, o que não foi cumprido nos últimos dois anosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arkadaş ve aile, hatta anıları bile ilişkimiz için bir tehdit haline gelmişti.
Seu exército o está desertando como se ele tivesse lepraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onlar Mr. Gama-Lobo'nun arkadaş ve aile listesindeler.
Não tens dormidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
küçük kitabı yeni olanların, arkadaşlarına ve aile bireylerine Mukaddes Kitaba dayalı inançlarını ve faaliyetlerini anlatmasına yardım edebilir.
Amostragem das lamas As lamas serão objecto de amostragem após tratamento, mas antes da entrega ao utilizador, e devem ser representativas das lamas produzidasjw2019 jw2019
Arkadaşlar ve aile arasında küçük bir toplantı sadece.
Não, está, uh... está, está bem, Sylvia.NãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arkadaş ve aile paketimizi kullanıp onunla çok ucuz konuşabilirsin. Ayda 500 dk.
Está a dormir no escritório?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
303 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.