arkadaşça oor Portugees
arkadaşça
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
amigavelmente
Belki sadece senle arkadaşça bir şeyler içmek istedim.
Talvez só queira beber um copo amigavelmente com vocês.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Belki daha sonra arkadaşça bir şeyler yapabiliriz.
Esta é uma dúvida que vai carregarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arkadaşça bir kahve eşliğinde muhabbet edip ofise yürümece mi yani?
Penso que todos concordamos que a guerra é algo de nefasto - isso é óbvio, é um lugar-comum.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tekrar başlamak,...... arkadaşça
Há tempo ele previu esta tragédiaopensubtitles2 opensubtitles2
Tamamen arkadaşça.
Se ele se casar, poderão vê- lo mais aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birlikte arkadaşça bir içki içelim.
Steve, o que você está fazendo com ele?Quem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tahminimce arkadaşça bir akşam yemeği teklif etmeliyim?
Uma razão muito boa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O halde biraz daha arkadaşça olabilir.
Não era quieto como você... mas vocês parecem irmãosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arkadaşça görünmek saçma.
Você disse que era um informante anônimo, não é?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O zamana kadar, bunu sadece arkadaşça bir uyarı gibi kabul et. Dediğimi yapman hayatını daha kolaylaştırır.
CUIDADO ARANHAS SALTADORAS admite que cometeu um grave erroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Örnek Davranışlarda Bulunarak: Arkadaşça davranışlarınız, hakkınızda çok şey anlatacaktır; bu da şahitlikte bulunma yolunu açabilir.
Nós rejeitamos essa insinuaçãojw2019 jw2019
Ama bu sefer, " sadece arkadaşça " değildi
se uma diminuição da dose inicial de Xeloda para # mg/m#, duas vezes por diaopensubtitles2 opensubtitles2
Arkadaşça yapıyoruz, değil mi?
Então, você realmente acha que é um ZissouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arkadaşça..
Fiz tudo que podia.Tive que ir atrás delaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veronica yeterince arkadaşça gözüküyor.
Por favor!Abra um sorriso, SamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arkadaşça ziyaretiniz için minnettarım.
Objectivos em termos de vacinaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Seviyorum " derken arkadaşça.
Você não quer lutar comigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece arkadaşça bir toplantıydı.
Além disso, a recorrente pede ao Tribunal de Primeira Instância que condene a Comissão no pagamento da última parte da subvenção bem como que a condene a indemnizar o prejuízo que sofreu decorrente, por um lado, do não pagamento da última parte da subvenção e, por outro, dos processos intentados pelo OLAF e seguidamente pela ComissãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok arkadaşça bir teklif yabancı.
Sou o que alguns apelidam de " viajante ansioso "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kibar, arkadaşça bir ses tonuyla konuşuyorum.
Hoje fui ver a minha esposa e o meu filhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orada arkadaşça birlikte olmamız için bir randevu ayarlama şansımız yok mu?
Ela lia todas as cartas que escrevia, então não podia ser honesta sempreopensubtitles2 opensubtitles2
Neyse ki arkadaşça ayrıldık.
Você está bêbado?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arkadaşça davranıyordum.
Ele passou a afirmar que aqueles que aproveitar este mecanismo oculto da sociedade </ i > constituir um governo invisível, e são o verdadeiro poder de decisão </ iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu, aşağı kata indiklerinde neden arkadaşça göründüklerini açıklıyor
Deixa- me doente não ter lá estado quando ele morreu, ou pelo funeralopensubtitles2 opensubtitles2
Arkadaşça bir öpücükten birazcık daha ileri bir şeydi, bu yüzden Turk'e söylememeye karar verdik.
Vocês são capazesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adaletli, huzur dolu ve arkadaşçadır
Ela não quis me veropensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.