Romanlar oor Portugees

Romanlar

Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees

Rom

eienaam

Rom (povo)

Joey, bu Nicky Roman, yakın zamanda " Beyaz Adam ve Siyah Delik " filminin yıldızı olacak.
Joey, este é Nicky Rom, o ator que será a estrela da sua obra.

rom

adjective noun m-p

Slovakya: İki müjdeci Roman bir kadına iyi haberi duyuruyor
Eslováquia: Dois publicadores pregam as boas novas a uma mulher do povo rom

roma

adjektief m-p

Roman düğünü için üç taneye ihtiyacın olduğunu biliyorsun.
Precisa de três para um casamento roma.

Soortgelyke frases

Macera romanı
romance de aventura

roman yazarı
romancista

Yahudi-Roman dilleri
Línguas judaico-românicas

Spekülatif roman
ficção especulativa

Roman Jakobson
Roman Jakobson

Tarihî roman
romance histórico

Mektup roman
Romance epistolar

Roman Katılımı’nın Onyılı
Década de inclusão dos romanichéis

Felsefi roman
romance filosófico

voorbeelde

"""Jules Verne’nin romanlarındaki şeylere benziyor."""
Parece algo saído de Júlio Verne

Programın esnekliği... Dixon Hill romanlarının özelliklerine bağlı.
A flexibilidade do programa é limitada... pelos parâmetros dos livros de Dixon Hill.

O kız çizgi romanımızı mahvetmeyecek.
Oh, ela não vai arruinar o gibi.

Ona o çizgi romanları okumamasını söylemiştim.
Falei para ele não ler esses quadrinhos.

" O köpek hala tavşanın peşinde, " " ben de hala romanımı bitirmeye çalışıyorum. "
Aquele cachorro ainda está perseguindo a lebre, e ainda estou tentando terminar o meu romance.

Vildan televizyon seyretmek ya da yararı tartışılabilir romanlar okumak yerine Kutsal Kitap incelemesini düzenli bir programa oturttu ve bu dergi gibi Yehova’nın Şahitleri tarafından yayımlanan Kutsal Kitaba dayalı yardımcı yayınları okumak için vakit ayırdı.
Em vez de assistir à TV e ler romances questionáveis, Valéria estabeleceu uma boa rotina de estudo da Bíblia e tirou tempo para ler publicações bíblicas produzidas pelas Testemunhas de Jeová, que incluem esta revista.

Başucundaki Stephen King romanının 63. sayfasında.
Na página 63 do livro do Stephen King.

En çok rağbet edilenler yemek kitaplarıdır, sonra polisiye veya gerilim öyküleri, aşk romanları ve 20. yüzyıla ait kurgu kitapları geliyor.
Os livros mais procurados são os de culinária, seguidos por histórias de crime ou de suspense, romances e ficção do século 20.

Elbette çizgi romanlara koymadığım şeyler de var
Há algumas coisas que ela faz que eu não coloco nas histórias

Çünkü biz Romanlar için adalet yoktur
Porque para nós romenos, nao tem justiça

O adam, dövmeli adamdan nefret ediyor, çünkü dövmeli adam, onun resimli romanlarına çizgi roman demiş.
Aquele odeia o da tatuagem porque ele chama os romances gráficos dele de " gibis ".

Son çıkan romanlar, yazarların dinlenilebileceği bir yer mesela
Livros de ficção, noites de autógrafos

Aşk romanlarında karakterlerin evliliklerinin sonraki yılları pek anlatılmaz.
Os romances raramente retratam os personagens após anos de casamento.

O gerçekten bilim kurgu romanlarını çok sever.
Ele realmente gosta de romances de ficção científica.

Bazen seni çizgi ve saçma bilim-kurgu romanları okuyan bir kuzey Amerikalı olduğunu sanıyorum.
Às vezes acho que os americanos só leem banda desenhada e romances ridículos de ficção científica.

John LeCarre romanlarında tam bu anda işler kötüye gitmeye başlar.
É normalmente nesse ponto dos contos de John Le Carré que as coisas vão muito mal.

Romanlarından biri masamda duruyor.
Tenho um dos seus livros a segurar a minha mesa.

Romanının yayınlanmasını istersin, değil mi?
Você está interessada em publicar seu romance, não está?

Romanımın üzerinde çalışacak zamanım olacak.
Vou trabalhar na minha novela.

Summit Entertainment Nisan 2007'de yeniden kurulup tam hizmet bir film stüdyosu haline geldiğinde haklarını Paramount Pictures'tan aldığı, Stephenie Meyer'in yazdığı Alacakaranlık romanının bir uyarlamasını geliştirmeye başladı.
Quando a Summit Entertainment reinventou-se como um completo serviço de estúdio em Abril de 2007, iniciou o desenvolvimento de uma nova adaptação cinematográfica, tendo adquirido os direitos da Paramount.

Romanları diğer edebi anlatılardan ayıran şey, gizli bir merkezleri ol masıdır.
O que distingue o romance de outras narrativas literárias é o fato de que ele tem um centro secreto.

Hayatımın romanını yazmam için, şok edici bir olaya ihtiyacım var.
Preciso de uma reviravolta pra minha novela dar certo.

Sherlock romanını bitirmeniz beni biraz şaşırttı.
Fiquei um pouco chocado, com o que aconteceu no último " Sherlock. "

Henry Strangler, Roy'dan ilk romanını okuyup fikirlerini söylemesini istedi.
Henry Strangler pediu ao Roy que lesse o seu primeiro romance e faria uma crítica.

Sana bir şey sorayım, teklif gelse bir filmin romanını yazar mıydın mesela?
Se lhe oferecerem um trabalho, você escreveria, digamos, uma novelização de um filme?