Vedalar oor Portugees
Vedalar
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
Vedas
Veda kendi olsa bunu yapmazdı, ama senin yapmanı ve yararını da görmeni istiyor.
Veda não faria isso a si mesma. Mas deixaria você fazer e ainda comeria o bolo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hüzünlü vedalar yoktu, unuttun mu?
Vi- o na televisãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Havaalanındaki veda sözlerini hatırladım.
O que tinhas contra o Garza?Literature Literature
Veda gecesi elbisemden bira ve kan lekesini başka türlü nasıl çıkarabilirdim?
As Comunidades assumem a exposição ao risco de crédito, que consiste no risco de a contraparte não conseguir pagar a totalidade das quantias até à maturidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veda konuşmasını bana bırakmak zor, değil mi?
Realiza-se uma análise dos riscos, em conformidade com o capítulo B, que identifique todos os factores potenciais para a ocorrência de EEB, bem como a respectiva perspectiva histórica no país ou na regiãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdi veda etmeme izin verin, sonuçta yatma zamanı geldi.”
O certificado de origem, formulário A, original, bem como o pedido de certificado de substituição devem ser conservados, pelo menos, durante três anos pela estância aduaneira em causaLiterature Literature
Ee, bekarlığa veda partisi hakkında fikri olan var mı?
Espere, essaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burada veda edecek çok şey var.
Se não for possível atingir uma decisão consensual, a Mesa deve remeter a questão ao Conselho Directivo, para que seja este a decidirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veda ettiğimiz yerlerdir cenazeler.
Meu pai era contra estas coisasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herkese tek tek veda etmek istiyordum.
Não sentiste?- O quê?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne Rusça öğreneceğim ne Veda’ları okuyacağım.
Chá de sumiço.Vou encontrá- loLiterature Literature
Sanırım artık veda zamanı.
Ronnie Kalen se encontrava com um oficial de condicionalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Küçük bir yangın çıktı, oteli saracak kadar büyük bir yangın değildi, fakat kovulmamıza yetecek kadar büyüktü, ve Marshall' ın bekarlığa veda partisinin sonunu çabuk getirdi
Mergulhador da Marinha?opensubtitles2 opensubtitles2
Şafak sökmeden karanlıkta Bree’ye veda öpücüğünü vermişti.
Posicione todo o pessoal que você tem bem aquiLiterature Literature
Veda partini düzenlemeye başlayayım.
Uma garota tão boazuda... e você a dispensa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çünkü erkek bir patron Lutz'ın bekârlığa veda partisine gelmezse eşeklik etmiş olur.
Marca de identificaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veda etmek istiyorum.
Estás com um ar...- Não é nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demek bu senin bekarlığa veda partin, ha?
A entrada foi alterada pelo Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, nos termos do n.o # do artigo #.o do Regulamento (CE) n.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adam sekiz yıl benimle tek kelime konuşmamış şimdi de bana veda videosu gönderiyor.
Talvez o pai dela não fosse humanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu bir veda etme yolu.
Será assim nos próximos # anosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kirli askeri geçmişinize veda edin
Mas eles não compreendem meus métodos, senhoropensubtitles2 opensubtitles2
Bekârlığa veda partisinde bile konuşulmaz böylesi
Tens que lembrar- te onde guardar os meus dentes de leiteopensubtitles2 opensubtitles2
Aslında sana veda etmek için dönmeni bekliyordum.
Ansiedade, orgulho!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neden bana veda etmek istediğini anlayamadım ama.
Está desfeitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daha veda etmedim.
Compostos de função aminaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sevgilim veda ettiğinden beri
A escola deve estar a desmoronar- se!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.