börek oor Portugees
börek
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
empada
Bay Faber, sizin için güzel bir dilim sıcak etli börek ayırdım.
Sr. Faber, guardei uma bela fatia de empada de carne para voce.
torta
Tom karısına bir kabak böreği pişirdi.
Tom fez uma torta de abóbora para sua esposa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kıçı dışarı sallanan lanet bir böreğe benziyor.
O abacavir é metabolizado principalmente por via hepática, sendo excretados na urina aproximadamente # %, na forma inalteradaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ktaria çikolatalı puf böreği.
A melhor parte é que Kevin faz respiração boca- a- boca e salva a vida do sujeito novamente!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twist, börek dükkanlar zingiri sahibi oldu.
Mas eu demorei muito para descobrirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet ama bir yandan da böreklerini sevdiğini söylüyorsun.
Ouvi ruídosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pam, börek yapmıştı.
Eu dizia que ele devia ir para a televisãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karakol, kol böreği, adamın kol düğmeleri...
Pronto, é uma mentirosa bem velhinhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biftek ve böbrekli börek!
Tens toda a razãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayatım boyunca tanıdığım bir adam parmaklarından bir şeyler çıkan...... bir kadın ve börek kadar zekası olan biri tarafından öldürüldü
Como você chegou aqui antes?opensubtitles2 opensubtitles2
Tavuklu börek yapacağım kalmaya ne dersin?
É impossível para mim ficar com ele, apesar do meu desejoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bugün özel bir yılanbalığı ve hıyar böreği yapıyorum.
Linderman manda lembranças e uma sugestãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bazan da beni tedirgin eden bir soru atardı ortaya: Ispanaklı börek yapsam yer misiniz?
Ela ganhava gorjetas melhores fingindo ser a Madame Buttefly...... do que dizendo às pessoas de onde realmente eraLiterature Literature
Yol için kıymalı börek ister misin?
Pronto, fiz o #o " shot " para todosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İstediğin kadar uyu, küçük sosisli böreğim
São eles os responsáveis porque são eles que ocupam o poder.opensubtitles2 opensubtitles2
Taze meyve, meyve suyu, kahve ve börek var.
A escola deve estar a desmoronar- se!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Açım! Börek birazdan hazır olur.
Editar à Mão os Ficheiros de ConfiguraçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonun onunla evlenmek ve hayatının geri kalanında örümcek ağı tutmuş, küf kokulu Hristiyan böreği yemek olacak
recebi uma carta de minha primo, o Capitão Melbeckopensubtitles2 opensubtitles2
Ben de tam börek sipariş edecektim, Joey.
Vejam se percebem bem, todos vocêsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Açıkçası, kıymalı böreği sevmeye başlamıştım.
Eu peço mil desculpas, senhor, mas crochê é para vovozinhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tavuklu börek istiyorum.
Declarar que, não tendo aprovado todas as disposições legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento à Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Maio de #, que estabelece a participação do público na elaboração de certos planos e programas relativos ao ambiente e que altera, no que diz respeito à participação do público e ao acesso à justiça, as Directivas #/#/CEE e #/#/CE do Conselho, ou, em todo o caso, por não as ter comunicado à Comissão, o Reino da Bélgica não cumpriu as obrigações que lhe incumbem por força da referida directivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adını da " Rio Böreği " veya " Burrito Isır " koyarız.
X, o futuro do rock ' n ' rollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kalan böreğimden ister misin?
Disse a ele que derrotamos os SocsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herkese yengeçli börek.
Bem, exatamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başkasının etli böreği.
Informações adicionais sobre as interacções do irbesartan: nos estudos clínicos a farmacocinética do irbesartan não é afectada pela hidroclorotiazidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marie-Louise çorbası güzel yapılmıştı; ağızda eriyen minik börekler kusursuzdu.
Muito bem, RainyLiterature Literature
Lütfen böreklerden buyurun.
Porque é que vou eu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.