böyle oor Portugees

böyle

[bœjlɛ] adjektief, bywoord
tr
[Bağlamdan anlaşılan bir şeyle kıyaslama yapmak için kullanılır.]

Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees

assim

bywoord
Tom böyle bir şey yapmayacak kadar aklı başında biri.
Tom é sábio o bastante para não fazer algo assim.
GlosbeWordalignmentRnD

tal

voornaamwoord
Ben, hayatımda böyle bir şeyi asla görmedim, bir kez değil!
Nunca vi tal coisa em minha vida, nem uma vez!
GlosbeWordalignmentRnD

daquela maneira

bywoord
Ne tür bir adam küçük bir kıza böyle davranır?
Que espécie de homem trata uma garota daquela maneira?
Wiktionnaire

desta maneira

bywoord
Ben sana böyle bakıyorum, sen bana böyle bakıyorsun.
Eu o olho desta maneira e você me olha assim.
Wiktionnaire

deste modo

bywoord
Eğer beni vücudunun dışında istiyorsan, böyle saçma hareketler yapmaktan vazgeçmelisin.
Se quer que eu saia de você, pare de se comportar desse modo!
Wiktionnaire

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

Böyle Buyurdu Zerdüşt
Assim Falou Zaratustra
bundan böyle
de agora em diante · de hoje em diante · doravante

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Böyle bir şey olmayacak.
Perguntei se tem algum problema?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni böyle bırakma.
Dá pra acreditar numa coisa dessa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bununla birlikte silah kullanmayı gerektiren bir durum olduğunda böyle bir iş, kişiyi kan suçu altına girme riskine sokabilir.
Não tem nem idéia do que estou falando, não é verdade?jw2019 jw2019
Böyle bulunması zor bir hayvanı tehdit eden ne olabilir?
Você é um ignorante!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onu hücresinde yalnız buldum, böyle dövülmüş halde.
Eu sei, eu sei que senteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rachel ile işler yolunda gidiyor ve ben de böyle devam etmesini istiyorum.
E a tua alma está doenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Christian’ın neden böyle olduğunu anlamama yardım edebilirdi...
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, de # de Junho de #, que estabelece a organização comum de mercado no sector do açúcar, e, nomeadamente, o n.o #, quinto travessão, do seu artigo #.oLiterature Literature
Öyle ya da böyle söylemek zorunda kalacağım.
Tenho que encontrá- losOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Böyle alli morlu çok avam görünüyorsun.
Eu gostariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aşıklar böyle yapar.
Para efeitos da presente directiva, entende-se porOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Böyle yola gel işte.
Sim, vêm no Boat Train, porque as linhas aéreas não os trazemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çünkü söylentiler böyle başlar.
Tenente Collins, seria melhor para nós se fosse embora jáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni seviyorsan, böyle konuşmayacaksın, son kez birlikte oluyor olabiliriz!
Nunca vi a minha irmã tão felizLiterature Literature
Yaşadığım yerde böyle bir şey giyseniz otel kapısında çalışmanız gerekir.
Coisas muito valiosas para deixar para trásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gelecek # yıl boyunca böyle olacak
Não vai usar feitiços?opensubtitles2 opensubtitles2
Resimdeki fayanslar da aslında böyle görünüyor.
Mais mísseis pré- posicionadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geçen hafta böyle dememiştin
Quando o Estado requerido é um dos Estados-Membrosopensubtitles2 opensubtitles2
Ve hadi, bütün herşeyin böyle... eski normal haline döndüğü için şükredelim.
Você é louco!O que está fazendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasıl böyle tamamen unutabilir?
Que significa isto?O que foi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akatsuka'nın yeniden canlanması böyle basit kavramlara bağlı olabilir.
És um homem doente, e imploro- te, pára de aterrorizar este escritório e de sabotar o nosso trabalho, e procura ajuda profissional!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Böyle muhim bir işe nasıl girdin?
Aguenta como um homemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne zaman böyle ağlak oldun sen?
Tem todo o direito de estarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Böyle bir şeyi düşünmeye başlarsan, kaybedersin.
Parecer emitido em # de Junho de # (ainda não publicado no Journal OficialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keşke ben de böyle kesin bir mesaj alabilseydim.
Todos não estamos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dedikodular böyle bir yerde sanki asit gibi.
Teve que se reinventar, decidiu usar um distintivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.