ciddi oor Portugees
ciddi
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
sério
Ben ciddi bir tarzda konuşurken benimle alay etme.
Não tire sarro de mim quando estou falando sério.
sincero
Ne zaman şaka yaptığını, ne zaman ciddi olduğunu bilemezdiniz.
Nunca se sabia quando era uma pegadinha ou se ele estava sendo sincero.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ben de bir şey demiyorum; onun ciddi bir iş saydığı bu uğraşına ne hakla karışabilirim?
É tão simples como istoLiterature Literature
Bunun üzerinde ciddi biçimde düşündüm. Bir zamanlar güldüğüm, bir eşe, bir eve, çocuklara sahip olmak fikri üzerinde.
Acredite, darei um jeito de ir me juntar a vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu ciddi bir şey olmalı ki, bunca seneden sonra bile aksamana neden oluyor.
Coloque a boca no buraco.Não quero, vai me matarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciddi değilsin.
Sempre por cima de mimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O kadar da zor olmaz cidden.
Estou vendendo meu apartamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen cidden annen gibi konuşmaya başladın.
Não molhe, lave ou lubrifique a caneta porque pode danificá-laOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oldukça ciddi birisin.
Precisamos sairOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lana, çok ciddi bir hata yapıyorsun
Onde está o Henry?opensubtitles2 opensubtitles2
Onu yalamayı cidden özleyeceğim.
E não volte maisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok ciddi...
O Acordo negociado pela Comissão deverá ser assinado e aplicado a título provisório pela Comunidade e pelos Estados-Membros em conformidade com o direito nacional aplicável, sob reserva da sua eventual celebração em data posteriorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Görüşmediyseniz nasıl ciddi bir ilişki olabilir?
Conhecimentos adequados das causas, natureza, desenvolvimento, efeitos, diagnósticos e tratamento das doenças dos animais quer sejam considerados individualmente, quer em grupos; entre estes, um conhecimentoespecial das doenças transmissíveis ao homemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
# Bir Hollywood dedikodu yazarı, film yapımcısı Felix Farmer'ı, Malibu'daki... #... evinde ziyaret ederken ciddi biçimde yaralandı.
Nunca vi você tão infelizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciddi misin?
Deves passar despercebidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok üzgünüm cidden
Sentido!- À vontade, soldadosopensubtitles2 opensubtitles2
Cidden kusacağım.
Estou famintoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ciddi tehdit, bizi çaresiz bırakacak, bize çarpmak üzere olan bir asteroid değil.
Quem te forçou?ted2019 ted2019
Birisi ciddi meşguliyet içindeymiş.
Não é imagináriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunun ne kadar ciddi olduğunu anlıyor musun?
Deixe as coisas que não precisaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ciddi misiniz?
Tinha tudo para disparar sobre o RoyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erken yaşta cinsel ilişkiye girmenin, evlilik dışı hamileliklerin, AIDS ve cinsel yolla bulaşan başka hastalıkların getirdiği ciddi duygusal sorunlarla boğuşan gençlerin sayısının giderek arttığı bu zamanda, Kutsal Yazıların cinsel ilişkiyi evliliğe saklamak . . . . konusundaki öğüdü gerçekten de çok yerindedir, yararlıdır ve ‘güvenli’ bir cinsel ilişkinin tek yoludur” (Parenting Teens With Love and Logic).
Quando eu vim pela primeira vez aos Estados Unidos... eu me apaixonei pela literatura americana, música, jazz, tudo issojw2019 jw2019
O zaman ciddi değildin.
Sou urologistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● Hastalık Bazı ülkelerde ciddi sağlık sorunları olan kişiler çoğu kez doktorlardan ümidi kesip gizli güçler yoluyla şifa verenlere yöneliyorlar.
Eu não possojw2019 jw2019
Canım cidden abur cubur istiyor.
Ele acha que uma tarde no museu pode livrá- lo por uns # mesesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bence Benny'le ciddi bir konuşma yapmamızın zamanı geldi.
Está completamente desproporcional daquele corpinho magricelasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir dakika... ciddi misin?
Acho que preciso alugar um smokingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.