her oor Portugees
her
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
cada
Fadıl her boş anı, Leyla'ya satın alınacak bir hediye için interneti araştırmakla geçirdi.
Fadil passou cada momento disponível procurando na web um presente para comprar para Layla.
todo
Tom her akşam yemekten sonra bir banyo yapar.
Tom toda um banho toda noite depois do jantar.
todos
Tom her akşam yemekten sonra bir banyo yapar.
Tom toda um banho toda noite depois do jantar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Her zaman mükemmel olmak.
Construído por Babe RuthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayvanat Bahçesinde her şey yolunda mıydı?
Um lapso é com palavras.Não é com seres humanos em carne e ossoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durduğum yerden her şey iyi.
Abby está à espera de alguns testesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her zaman ondan nefret ediyordum.
Não tenho rotina nem treinadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yemin ederim ki bu kalpazanlık olayıyla ya da her neyse, onunla bir ilgim yok.
O que está havendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miami'den bir teklif almak için her şeyi yaparım.
Está feliz com isso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Yemekten önce anlattığım gibi her şeyi biliyorum.
É o que diz a profeciaLiterature Literature
Ayrıca, ikiniz beraber Lordsburg'e gidince senin hakkındaki her şeyi öğrenecek.
Certamente eles ensinaram algo na escolaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her şey yolunda mı?
Ou o F. B. I. pode escolher um por tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kazanan numaralar her perşembe açıklanıyor.
Os armadores de atuneiros e de palangreiros de superfície comprometem-se a contratar nacionais dos países ACP, nas condições e limites seguintesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dünyamızın dışındaki her şey ona korkunç geliyor.
Então sua amiga te deixou plantadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu dünyada, her zamankinden daha yanlız hissediyorum.
Não sei o nome delaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her ikinizde çenenizi kapayın ve dinleyin.
Não queres dizer o teu ultimato?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her zaman düşmanının seni hafife almasına izin ver.
Eu não tinha nada a dizerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sevgili çölüne ve her şeyi bilen seslerine doğru hızla uzaklaştı. Yarın kaderini belirleyebilecek seslere doğru.
Políticas e práticas baseadas no conhecimento: convite à apresentação de candidaturas para o desenvolvimento de redes de iniciativas de mediação doconhecimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her neyse, işine geri dönmelisin, aynı şekilde ben de
Reclama, mais uma vez, uma maior participação dos parlamentos e uma mais ampla consulta da sociedade civil nos países parceiros aquando da elaboração e da revisão dos documentos de estratégia por país no quadro do instrumento de cooperação para o desenvolvimentoopensubtitles2 opensubtitles2
Her halükarda bana borçlular.
Ontem ele me disse que você viria aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her nedense, bu sunağa bakınca güzel şeyler olmaz gibi görünüyor.
Em #, a orientação orçamental continuou a ser altamente pró-cíclica, sobretudo devido a uma rápida expansão da massa salarial da função pública e à deficiente gestão orçamentalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dahası, bu şehirdeki her şey onu yakıcı bir şehvete sürüklemek için elbirliği etmişti sanki.
Não recebeste essas medalhas por dares as mãos aos alemãesLiterature Literature
Tanıştığımız günden beri, istediğin her şeyi yaptım.
Boa tarde, JonathanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belki de her taşı ayrı ayrı satarlardı.
A farmacocinética do abacavir é semelhante em doentes com doença renal terminal e em doentes com função renal normalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yemeğine her gün camsil koyuyordum.
Como já lhe tinha dito, estes homens nao sao treinadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amcam yaşı adamın, her Cuma gecesini VFM' de geçirdiğini söylüyor
Dimensões do reboque de eixo centralopensubtitles2 opensubtitles2
Sevgi ve merhametin olmadığı her din yanlıştır.
Irmã, o tesoureiro do general deu ordem para se pagar a todos os que vierem ao meu dispensárioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu iş her dakika daha da çılgınlaşıyor
A neuropatia ocorreu em # % dos doentes tratados com Paxeneopensubtitles2 opensubtitles2
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.