hissetmek oor Portugees
hissetmek
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
sentir
Bunun için kötü hissetmek zorunda değilsiniz.
Você não tem que se sentir mal por isso.
tocar
Yalnızca kıyafeti üzerime giymek, onu hissetmek, kokusu ve her şey beni endişelendiriyor.
Só de ter o traje tocando meu corpo, sentí-lo, o cheiro e tudo mais, me deixa meio anxioso.
apalpar
Beni hissetmek isteyen başka biri var mı?
Mais alguém quer me apalpar?
sentir-se
Erkekler gerekli hissetmek istiyor.
Homens querem sentir-se necessários.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Catherine'in nefretini hissetmek nasıldır bilirim.
Em contrapartida, na ausência de tanques repetidos, o número de peixes no grupo de controlo deve ser idêntico ao usado em cada concentração de ensaioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amy, tek istediğim senin için de böyle hissetmek.
O que é que achaste?- Assim vê- se obrigada a responderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kendimi, şu andaki gibi işe yaramaz hissetmek istemedim.
Comprava um carro desportivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu bedeni daha da yaşlı hissetmek için " bay " a ihtiyacım yok.
Por exemplo, #,# % das empresas que participaram na consulta do grupo-piloto sobre discriminação afirmaram que o nível de protecção jurídica aplicado por um outro Estado-Membro contra a discriminação em razão da idade, deficiência, religião ou orientação sexual, em termos de acesso a bens e serviços e à habitação, limitaria a sua capacidade para exercer uma actividade económica nesse paísOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kendini çok kötü hissetmek üzeresin ve ben bu hissi biliyorum çünkü her sene ben de böyle hissediyordum.
Tome cuidadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tekrar lisedeki gibi hissetmek istemiyorum.
Eu caminhei para lá...... e parecia que não estava ninguém em casa, portanto entreiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fahişelerimi hak ederek kazandığımı hissetmek istiyorum.
Se você se afastar, Talvez o senhor seja bondosoE esquecerá que tentou roubar De seu povo os seus pertencesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
JULIET hissetmek böylece kaybı,
Sabe de alguma estrada que chegue a Koker?QED QED
Bunu sürekli hissetmek felaket bir şey olmalı.
Choca esses cincoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Güneşi ilk defa hissetmek nasıl bir duygu?
Dan também éOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hissetmek mi?
Tem que acreditar em mim, Willopensubtitles2 opensubtitles2
Ve senin gibi genç bir kadın...... Jason gibi başarılı bir erkek arıyor çünkü kendisini güvende hissetmek istiyor
Toda a tripulação do navio Milwaukee já sabeopensubtitles2 opensubtitles2
Yüzümde karı hissetmek istedim.
Para o efeito, a Bósnia e Herzegovina fornece os meios jurídicos adequados para assegurar uma protecção eficaz e evitar que as menções tradicionais sejam utilizadas para designar vinhos que não tenham direito a ser por elas designados, mesmo nos casos em que as menções tradicionais utilizadas sejam acompanhadas de expressões como género, tipo, estilo, imitação, método ou uma expressão semelhanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daha iyi hissetmek için içseler bile, kızlarının nerede ne yaptığını hiç umursamadılar.
Este regime ajuda associações de PME a desenvolver soluções técnicas para problemas comuns a um grande número de PME em sectores ou segmentos industriais específicos da cadeia de valor através da investigação necessária, por exemplo, para desenvolver ou respeitar normas e padrões europeus e responder a requisitos regulamentares em áreas como a saúde, segurança e protecção do ambienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet ama sen hissetmek istemiyorsun.
Bem, com toda a actividade que há no Este, temos que estar alertaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herkesin içtiği her şeyin içinde var ayık kalmak, neşelenmek, güçlü veya seksi hissetmek için içtiğimiz her şeyde.
Como se tu fosses um grande exemplar de sanidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunun yerine dua etmenin “rahatlatıcı etkisini” hissetmek istiyorlar.
adoptada pelo Conselho em # de Julho dejw2019 jw2019
Rebecca, bu sadece iyi hissetmek için miydi?
Não consigo respirarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brezilya’da yaşayan 91 yaşındaki Fern ise “Kendimi iyi hissetmek için arada bir yeni kıyafetler alıyorum” diyor.
as despesas relacionadas com as despesas médicas dos agentes locais com contrato de trabalho local, o custo dos conselheiros médicos e dentários e as despesas ligadas à política relativa à SIDA no local de trabalhojw2019 jw2019
Böyle hissetmek zorunda değilim.
Deixa- te de tretas, Marcel!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdi daha iyi anlıyoruz, örneğin; beynimizin çeşitli bölgeleriyle bilincimizde oluşan deneyimler, şekilleri görmek, veya acıyı hissetmek veya mutluluğu hissetmek, eş güdümlü olarak çalışıyor.
CARTONAGEM PARA EMBALAGEM UNITÁRIAted2019 ted2019
Deriyi... hissetmek istiyorum.
Tabela # Respostas Pediátricas ACR no estudo AIJOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sence kendimi iyi hissetmek için mi yapıyorum bunları?
Quero que vá a um médicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona ihtiyacım var, daha iyi hissetmek istiyor
Certo! estou falando outro idiomaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir kediyi kurtarmak, kaybolmuş ve mutsuz hissetmek, hepsi kendimi bulmamın bir parçasıymış.
Na realidade, o que está a suceder é que os Estados-Membros e as regiões que não produzem excedentes terão de suportar um fardo injustamente pesado ao abrigo desta reforma.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.