hoşlanmayan oor Portugees
hoşlanmayan
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
avesso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Benden hoşlanmayan birini sordunuz.
Sugiro que isso fique entre nósOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Ben hanımımı korkutmak istemiyordum, o yüzden işi şakaya vurup, ""Sesimden hoşlanmayan biri olmalı,"" dedim."
O Sr.Richis saiu?Literature Literature
“13-19 yaş arasındakiler, toplumsal açıdan yalnız olmaktan hoşlanmayan, çoğunlukla toplumsal faaliyetlerde arkadaşlarıyla birlikte olmak isteyen gençlerden oluşmuştur; ve onlar için içki içmek çok büyük bir eğlenme şeklidir.”
Boa noite, Curtisjw2019 jw2019
Hayatlarından hoşlanmayan insanlar bile almaya çalışıyorlar.
Encoraja os Estados-Membros a proceder a um intercâmbio de informações e de boas práticas sobre as condições de reclusão, em especial das mulheres, bem como em matéria de eficácia das medidas de formação profissional e de reinserção social; considera que é importante, neste âmbito, incentivar e financiar a participação das autoridades e dos actores directos na criação de programas inovadores e de boas práticas, bem como em congressos e debates nacionais e internacionais como elemento motivador e gerador de sinergias positivasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaybetmekten hoşlanmayan rezil bir herifindi.
b) as remessas não estiveram em contacto com qualquer outro produto de origem animal ou com animais vivos que apresentem um risco de propagação de uma doença transmissível graveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kentin doğu yakasında, Yehova’nın Şahitlerinden hoşlanmayan bir binbaşı oturuyordu ve korktuğu başına gelmiş, oğlu da bir Şahit olmuştu.
Espere um segundojw2019 jw2019
" Hayır " yanıtını almak hoşlanmayan bir şirket var mıydı?
Valha- me DeusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evde bir de kanatlı yaratıklardan hoşlanmayan büyük bir insan var.
A este respeito, invoca que, com o pedido de informações, a Comissão realiza um controlo ex-post independentemente da situação que o originaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve biliyor musunuz ondan tek hoşlanmayan ben değildim.
Nossa, eles não perderam tempo, perdem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
532 yılında, bazı senatörler, varlıklı Senato'dan hoşlanmayan ve güvenmeyen I. Justinianus'a karşı Nika ayaklanmasını desteklemişlerdir.
De certeza que não arranjaste um encontro entre ela e o Mr.Wayne?WikiMatrix WikiMatrix
Biz eğlenmekten hoşlanmayan bir sürü insanız. "
Agitação, sensação de cabeça leve, vertigem, parestesias, tonturasAfecções oculares DesconhecidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genelde birbirlerinden hoşlanmayan hastalar olur
Na verdade é um F- R- P- G, jogo de interpretação de papéisopensubtitles2 opensubtitles2
Duygularının kontrolünü kaybetmekten hoşlanmayan biri.
E se eu não conseguir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben diğer kadınlardan hoşlanmayan birisi değilim.
Eu vou ganhar alguma recompensa por isso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehlikeden hoşlanmayan hiçbir erkek benim yaptığım işi yapmaz.
Ele é um enfarto ambulanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peñaranda, hiçbir şeyden hoşlanmayan bir arkadaşım gibidir.
O quê?-Só estou lavando as mãos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yaşlιlardan hoşlanmayan bir sürü ülke var.
Você poderia usar o fone?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tek bildiğimiz, ölmekten hoşlanmayan genç bir kadın olduğu.
Chester podia ser namorado delaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eski MI6 ajanlarının işlerine burnunu sokmasından hoşlanmayan insanlara.
Eu espero que ela gosteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar yerlerden hoşlanmayan bir adam.
Foi como olhar nos olhos do diaboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Kardeşinden hoşlanmayan biri gibisin."""
Então quando vi o anuncio pensei por que não?Literature Literature
Ben ise, etrafta onun olmasından hoşlanmayan ailemle beraberdim
Editar à Mão os Ficheiros de Configuraçãoopensubtitles2 opensubtitles2
Buradaki insanların fazla rahat etmelerinden hoşlanmayan kişilerin olduğunu sen de gayet iyi biliyorsun.
Bem, se ele faz- te feliz, então talvezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O ve Anasuya'nın arasında ilişki olduğuna dair kanıtımız var,... ve bundan hoşlanmayan bir baba var.
As entidades interessadas estão autorizadas a submeter observações amicus curiae ao painel de arbitragem em conformidade com o regulamento internoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sokrates gibi o da eleştirilerinden ve sert ifadelerinden hoşlanmayan insanları kızdırdı.
Avaliação indicativa e calendário contratualLiterature Literature
196 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.