hoşnutluk oor Portugees
hoşnutluk
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
satisfação
Bir baba bilgilerini oğluna aktardığında üstün bir hoşnutluk oluyor.
É uma satisfação suprema para um homem abrir a porta do conhecimento para seu filho.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ona olan tüm hoşnutluğumu benden sonsuza dek aldı.
R-CHOP foi associado a benefícios nos doentes de baixo risco e nos doentes de alto risco de acordo com o IIP ajustado à idadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yine de çocukların bana verdiği haz ve görevimi yapmanın hoşnutluğu içinde çok güzel yıllar geçirdim.
Constrange as pessoasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yehova’nın hizmetinde tüm yürekle çalışırsan gerçek sevinç ve hoşnutluk duyacağından emin olabilirsin.—Sül. Mes.
Eu não tenho certezajw2019 jw2019
Bu talimatları uygulamak gerçek mutluluk ve hoşnutluk verir.—Mezmur 19:7-9.
Fiquem onde estão com as mãos para cimajw2019 jw2019
Salzburg'lu kız Maria'nın ikimiz arasında bir giz olmasından sonsuz bir hoşnutluk duyuyordu.
Considerando que, quando a quota de um Estado-membro estiver esgotada ou quando o próprio TAC se encontra esgotado, é necessário que a pesca seja proibida por decisão da ComissãoLiterature Literature
Bu hoşnutluğum yüzünden az kaldı inceliği elden bırakıyordum; tümce kendiliğinden bir yakınma içerebilirdi.
Foste como um pai para mimLiterature Literature
Rab’den Kilisesi’ni sağlam kılmasını istedik, O da hoşnutlukla yakarışımızı dinledi.
É como tentar lutar com um cão.Certo, volto jávatican.va vatican.va
Kendisi, bizim nasıl yapıldığımızı, neyin bizde gerçek hoşnutluk ve nefse saygı uyandıracağını ve hangi şeylerin bize en kalıcı şekilde yarar sağlayacağını bilir.
É uma combinação que temosjw2019 jw2019
Parmaklarının ve ayaklarının terleyip, yüzünün hoşnutlukla aydınlanması. 5.
Fizeram decretos de urgência, LeitoLiterature Literature
Cassy’nin gözlerinde ne hoşnutluk ne de övünç vardı, yalnızca sağlam ve çok kederli bir umutsuzluk okunuyordu.
Eu disse que eu pagariaLiterature Literature
Dünyada hoşnutluk ruhu, barış ve refah hüküm sürüyor mu?
Mas até você ter algo concreto, estarei com a minha irmãjw2019 jw2019
Nasılsa, çok hoşnutluk verirdi.
Aqui fala o Comandante OveurLiterature Literature
"En iyi dileklerimle, Adam"" Hoşnutlukla gülümseyerek ""gönder"" tuşuna bastı."
Sempre o lado sortudo da famíliaLiterature Literature
22:7, 8) Hıristiyan âleminin harap edileceği yaklaşan “büyük sıkıntı”da sahte tanrılarının hoşnutluğunu kazanan zulmediciler, onun kendilerine yardım edip etmeyeceğini görecekler.
Toma conta da tua mãe, sim?- Está bemjw2019 jw2019
Kralın hoşnutluğu için çalıştığını.
O Regulamento (CEE) n.o #/# do Conselho, de # de Dezembro de #, relativo ao Sistema Monetário Europeu, habilita o Fundo Europeu de Cooperação Monetária (FECM) a receber depósitos de reservas monetárias dos Estados-Membros e a emitir ECUsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Russell’ın düşüncesi, Rabbin onların mütevazı yeteneklerini kullanmaktan hoşnutluk duyduğu şeklindeydi.
Neste contexto, o Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias deliberou que uma medida pode ser selectiva ainda que abranja (empresas de) todo um sectorjw2019 jw2019
Sağlık, neşe, huzur, hoşnutluk artık birer boş düşünceden başka bir şey değil demek istiyorum.
Aonde os levarão?Literature Literature
Öte yandan, aynı yerçekimi kanununun uzaya çaresizce sürüklenmeni engellediğini de bilmek ne denli hoşnutluk yaratır.
Marca de identificaçãojw2019 jw2019
Biraz nazlanıyordum ama sonra elimi çıkarıyor ve beceriksizliğim karşısındaki hoşnutluğunu izliyordum.
Não lhe ligueLiterature Literature
Bu “şehir”, sırası gelince tüm milletlerden fidye ile satın alınan insanlar üzerine ruhi ışığını saçar ve onlara hoşnutluğunu belirtir (Vahiy 21:22-25).
Não se é um homem até que coma um bolo escurojw2019 jw2019
“Bunu yapmayı Mount McKinley’de öğrendim,” dedi, bariz bir hoşnutlukla.
Deixe- me ir para onde posso comprar uma garrafa de whisky quando quiser e não ter que esperar que um barco podre me traga uma garrafa por semanaLiterature Literature
Bir şey hakkında konuşmak, bunun kişide bıraktığı etkiyi derinleştirir, ayrıca sevinç ve hoşnutluk verir.
Não estamosjw2019 jw2019
2:12) Yehova minnettarlığımızın tüm bu kanıtlarını görmekten hoşnutluk duyuyor.—I. Sel.
Sangue por todos os ladosjw2019 jw2019
Önemli olan benim hoşnutluğum değil.
É isso que me preocupaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bana öyle geliyor ki yarınki büyük açılış dört gözle beklenirken siz basının seçkin insanları şehrin yeni sanat sergisine herkesten önce göz atmaktan hoşnutluk duyarsınız.
Esperava que Zeb viesse conoscoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
149 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.