hoşnut oor Portugees
hoşnut
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
satisfeito
O, tamamen hoşnut değil.
Ela não está muito satisfeita.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Time dergisinde yayımlanan bir haberde şöyle yazıyor: “Mutluluğun ya da ümitli, olumlu ve hoşnut olmak gibi mutlulukla bağlantılı ruhsal durumların, kalp-damar hastalığı, akciğer hastalığı, şeker hastalığı, yüksek tansiyon, soğuk algınlığı ve üst solunum yolu enfeksiyonu riskini ya da bu rahatsızlıkların şiddetini azalttığı görülüyor.”
Bem, parece- me que só há uma coisa a dizerjw2019 jw2019
Tüm grup fotoğraflarımın üzerinden geçtim ve şüphelilerin en hoşnut olmadıkları andaki fotoğraflarını buldum.
Pretende fazer um buraco na tela?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lucien kendinden yana pek hoşnuttu: Kibar bir adam gibi davranmıştı ve bu da hataları bütünüyle önlüyordu.
Sua vocação?Literature Literature
Durumdan pek hoşnut değildi: sanki kızın gözünde saygınlığını azaltıyordu; kıza sigara içirmemeliydi.
Diga qualquer coisaMas não diga adeusLiterature Literature
Tarafsız Bölge'de böyle çaresizce beklemekten hiç hoşnut değilim.
E agora Roger o tem em bandejaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neden bu konudan hoşnutsun?
Bem, acabei jogando contra minha própria sorteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4:8). Bunları yaptığımız sürece, Yehova’nın ve İsa’nın ‘tutumumuzdan’ hoşnut olduğuna emin olabiliriz (Filim.
Pode tirar- me uma amostra de solo sob o corpo?jw2019 jw2019
Büyük baban buradan bir cadıyla ayrıldığını duymaktan pek hoşnut olmazdı, öyle değil mi?
O capitão não lidera a missão.Ele fica aqui, no comandoopensubtitles2 opensubtitles2
Bir köpek haline gelmişti ve bundan hoşnut görünüyordu.
E eu não sou o seuLiterature Literature
Eşiniz hoşnut kalacak.
Acabou há alguns dias atrásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kesinlikle o adamdan hoşnuttum.
Precisa de três coisas fundamentais... velas de cheiro... óleo de massagem... e do Barry WhiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tavrından pek hoşnut kalmadım Bennie.
Eu não estou por dentro do mal, tortura e todas essas coisasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hem siz hem de ben hoşnut değiliz.
Eu não pensoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İblis’e böyle karşı koymanın yanı sıra Tanrı’yı hoşnut etmeye adanmış bir yaşam, Şeytan’a karşı sürdürdüğümüz savaşta son derece değerlidir.
Obrigado pela ajuda, mas prefiro esperar o reboquejw2019 jw2019
Çocuklarım bu konudan hoşnut değiller.
EngraçadinhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanırım Charlie dans ettiğimizi görmekten pek hoşnut değil.
Paco era o meu enfermeiro, e, como reféns de verdade reagem, o nosso seria o RandyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Will ve sana yaptıklarımdan hoşnut değilim
Que tem em mente?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet, görünüşe göre, Sy manzaradan hoşnutmuş.
Não é justo, mãeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kutsal Kitap “İman olmaksızın Tanrı’yı hoşnut etmek olanaksızdır” der (İbraniler 11:6).
Vocês estão loucos?!Depois de tudo que passamos?! Nós pegamos das meninasjw2019 jw2019
Sana ne kadar hoşnut kaldığımı göstereyim
Ele propaga o satanismoopensubtitles2 opensubtitles2
Ve bundan pek hoşnut olmasam da, canlı yayında kalıyoruz.
Gostamos muito delaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer Tanrı’yı hoşnut etmeye gerçekten ilgi duyuyorsak, O’nun hakkında inandıklarımızın doğruluğu üzerinde ciddi şekilde düşünmemiz gerekmez mi?
Deixa- te dessa história de " Sherminator "jw2019 jw2019
Elçi Pavlus şöyle yazdı: “İman olmaksızın Tanrı’yı hoşnut etmek olanaksızdır. Tanrı’ya yaklaşan kişi O’nun varlığına ve Kendisini ciddiyetle arayanları ödüllendirdiğine iman etmelidir.”
Quer dizer, eu quase nào tenho autorizaçào para o saberjw2019 jw2019
Ancak, onların inançları birbirinden farklı olduğu gibi, elbette Tanrı’yı hoşnut etme çabaları da farklıdır.
É para aí que devem ir os fundos públicos, em vez de se investir em proveito dos falsos deuses dos estádios globalizados.jw2019 jw2019
Belki borcunuzu, iki tarafıda hoşnut edecek bir şekilde halledebiliriz.
Eddie, estás muito enganadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.