hoşgeldiniz oor Portugees
hoşgeldiniz
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
bem-vinda
Herkese merhaba yeni sloganımızı seçeceğimiz genel foruma hoşgeldiniz.
Olá, pessoal, e sejam bem-vindos ao fórum público para escolha do novo slogan da cidade.
bem-vindas
Herkese merhaba yeni sloganımızı seçeceğimiz genel foruma hoşgeldiniz.
Olá, pessoal, e sejam bem-vindos ao fórum público para escolha do novo slogan da cidade.
bem-vindo
Herkese merhaba yeni sloganımızı seçeceğimiz genel foruma hoşgeldiniz.
Olá, pessoal, e sejam bem-vindos ao fórum público para escolha do novo slogan da cidade.
bem-vindos
Herkese merhaba yeni sloganımızı seçeceğimiz genel foruma hoşgeldiniz.
Olá, pessoal, e sejam bem-vindos ao fórum público para escolha do novo slogan da cidade.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tekrar hoşgeldin
Eu estava prestando atençãoopensubtitles2 opensubtitles2
Ayrıkvadi' ye hoşgeldin Frodo Baggins!
Vão ter uma democracia no país?opensubtitles2 opensubtitles2
Tekrar hoşgeldin...
É manso como um cordeiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoşgeldiniz hanımlar.
Quando ela atirou no velhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
lFA'ya hoşgeldiniz.
Os pedidos de pagamento podem ser apresentados pela transportadora com base em adiantamentos regulares, de acordo com os procedimentos previstos na documentação do concurso e conforme especificado no pontoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoşgeldin.
Tiny BC e colocar a alma em que ele fezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoşgeldin.
Ficou fulo da vida quando soube do meuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herkese günaydın, E.M.T ilk sınavına hoşgeldiniz.
Não, não, por favor, ser responsávelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Microsoft, Açık Kaynak Birliğine hoşgeldin der "
Enfraquece, ele bolas, é sexo totalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biliyorum, beklenmedik ziyaretler korkunç olabiliyor,... ancak misafir daima, sıcak bir hoşgeldin bekler.
O Conselho esgotou todas as possibilidades de obter atempadamente o parecer do Parlamento EuropeuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'^nna Çiıgınca hoşgeldin dalgaları gönderdim.
Adam sabe que você... vem aqui a noite?Literature Literature
Suç Karnavalı' na hoşgeldin, Orwell
Ele vai vir às # horasopensubtitles2 opensubtitles2
" New Jersey'e hoşgeldiniz. "
Quando se mata um rei, não se lhe dá uma punhalada na penumbraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeni üyemize hoşgeldiniz demeye çalışıyordum sadece.
Hum, eu não sei o que fazer agoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoşgeldin demek yok mu?
Tem calma.Pequenina, tem calmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evine hoşgeldin.
D = lado do condutor, P = lado do passageiro, C = centralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Video bölümüne hoşgeldiniz Bay Desario.
O que há entre eu e os homens voláteis inadequados?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takıma sizde hoşgeldiniz.
Estou sempre a olhar para a porta, à espera de a ver entrar.Estou desejosa de lhe mostrar tudoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aramıza tekrar hoşgeldin partisi haricinde.
Fungam, choramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bayanlar ve baylar, dünyanın en ünlü turistik tesisine hoşgeldiniz.
Fui ao bowlingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takıma hoşgeldiniz.
Consumo eléctrico máximo: ... kWOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evine hoşgeldin.
Eu nem sei o seu nome.- MiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aramıza hoşgeldin ve...
Que me pode dizer sobre o nome " Ellie "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hotcake Corral' e hoşgeldiniz
%!Não é negociávelopensubtitles2 opensubtitles2
Hepiniz ilk partimize hoşgeldiniz.
EXPORTAÇÕES UNIVERSALOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.