hoşça kalın
adeus · até-logo · passe-bem · tchau
hoşça oor Portugees
hoşça
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
agradavelmente
Daha çok hoşça vakit geçiriyor gibisiniz.
Está mais para agradavelmente satisfeito.
gentilmente
Hoşça konuşmaya çalışıyoruz ama siz...
Temos dizer as coisas gentilmente, mas...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hoşça kalın efendim.
Acho que simOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoşça kal Tarzan.
Rapazes, por favor limpem esta áreaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoşça kal.
Produtos utilizados para a protecção da madeira, à saída e no interior da serração, ou dos produtos de madeira, através do controlo dos organismos que destroem ou deformam a madeiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoşça kal, Koca Stan.
Acho que é melhor eu ir para casa, Mary SueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoşça kal, Maura.
No que se refere às avaliações ex post, só se puderam tomar em consideração as avaliações relativas aos projectos do período #-# porque, no momento da auditoria do Tribunal, a execução dos projectos do período #-# ainda não tinha sido concluída e, portanto, a sua avaliação ex post continuava por fazerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tamam, hoşça kalın.
Eu quero netosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoşça kalın yüzbaşı.
Utilização combinada de artes de pesca regulamentadas e não regulamentadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pekâlâ, hoşça kal.
Eu era entregadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoşça kal demek istiyorum.
Isso foi o vento, não?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoşça kal gün ışığı.
Estão incluídas na cessão a propriedade da marca Melkunie da Campina e a propriedade de todas as sub-marcas da Friesche Vlag e de todas as marcas que são específicas dos produtos frescos da Friesland Foods (com excepção da própria marca Friesche VlagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoşça kal!
Obrigado, meuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Teşekkür ederim” ve “rica ederim” gibi ifadeleri, birlikte tapınırken veya hoşça vakit geçirirken, genç, yaşlı, yeni veya uzun zamandır hakikatte olan tüm Şahitlerden duyarız.
Ao House, só interessam os resultados.Eu seijw2019 jw2019
Yakında görüşürüz, hoşça kal
Marca zero, um pouco atrás do centroopensubtitles2 opensubtitles2
Hoşça kal, anasını siktiğim!
As entidades interessadas estão autorizadas a submeter observações amicus curiae ao painel de arbitragem em conformidade com o regulamento internoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoşça kalın.
O CESE insta a que se aproveite a oportunidade para harmonizar, unificar e racionalizar todas as regras e procedimentos do SPG nas novas orientaçõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoşça kal Paquita.
Ontem, dei um chutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer ihtiyarlar birinin hoşça vakit geçirirken böyle giyinmeye eğilimli olduğunu fark ederse, toplantıdan önce, bu tür giyim kuşamın, özellikle İsa’nın takipçilerinin bir toplantısında hazır bulunan kişiler olarak, uygun olmadığına dair nazik fakat kesin öğüt vermeleri yerinde olur.
A única testemunha admite, agora, que mentiujw2019 jw2019
Hoşça kal Ki-beom!
Não sabes, pois, vais fazer asneiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoşça kal anne.
É sua namorada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoşça kal Yüzbaşı.
Certo, vamos nessaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoşça kal diyebilir miyim?
Xiao Lin, e eu temos Yang Damin como temaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni bir daha rahatsız etmeyeceğim, iyi geceler, hoşça kal ve seni seviyorum.
Os Estados-Membros esforçam-se por obter reduções dos níveis das capturas acessórias de aves marinhas no conjunto das zonas de pesca, campanhas e pescarias através da aplicação de medidas de atenuação eficazesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kızıl Barona hoşça kal dediğimi söyle.
Isso não é engraçado!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoşça kal, Chuck.
Posição do Parlamento Europeu aprovada em primeira leitura em # de Janeiro de # tendo em vista a aprovação da Directiva #/.../CE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa às taxas aeroportuáriasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoşça kalın hanımefendi!
telas pintadas para cenários, fundos de estúdio e usos semelhantes, com exclusão dos da categoriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.