davulun sesi uzaktan hoş gelir
a galinha da vizinha é melhor que a minha
hoş geldin oor Portugees
hoş geldin
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
bem-vindo
İlk Almanca dersimize hoş geldiniz.
Sejam bem-vindos à nossa primeira aula de alemão.
bem-vinda
İlk Almanca dersimize hoş geldiniz.
Sejam bem-vindos à nossa primeira aula de alemão.
bem-vindas
İlk Almanca dersimize hoş geldiniz.
Sejam bem-vindos à nossa primeira aula de alemão.
bem-vindos
İlk Almanca dersimize hoş geldiniz.
Sejam bem-vindos à nossa primeira aula de alemão.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bir " hoş geldin'e " pek benzemiyor.
Não, Mrs.Hester, acho que está bemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kıpır kıpır kütleçekim trambolinine hoş geldiniz!
Estão incluídas na cessão a propriedade da marca Melkunie da Campina e a propriedade de todas as sub-marcas da Friesche Vlag e de todas as marcas que são específicas dos produtos frescos da Friesland Foods (com excepção da própria marca Friesche VlagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama özellikle sana hoş geldin Yksel!
É mulher, por isso sabeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Randy ve Max, hoş geldiniz.
O REINO DA DINAMARCAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aramıza hoş geldiniz Bay Reed.
Escritório de Russ DuritzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oyuna tekrar hoş geldin Teğmen.
Agora, sobre Van Huys.Nós estamos muito empolgados com O Jogo de XadrezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hanımlar ve beyler, Portland, Maine varışlı US Midland Havayolları Uçuş 3257'ye... hoş geldiniz.
Ficarias surpreendido com o quanto de ti há a flutuar por aí, à espera de ser usadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aynen şöyle " Hastaneden eve hoş geldin. " Bam!
Ele mesmo tem um pouco de marisco, realmenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yılda bir kez buluşan insanların bu yılık toplantısına... hoş geldiniz!
Também encontrei algoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ruh Eşi Uzmanları şirketine hoş geldiniz.
Ele não pode acordarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoş geldin!
derivados de triazole (por exemplo, tebuconazole, triadimefona, tradimenol, triapentenolTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Millet, Andrew' a hoş geldin diyin
A prova que temos irá convencê- Io intelectualmente... mas creio que precisaremos de algo maisopensubtitles2 opensubtitles2
Yuvana hoş geldin.
Minhas bolas ainda estão no mesmo lugarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cehennemime hoş geldin.
Exprime a sua satisfação relativamente ao OR no #/#, cujo objectivo é inscrever o mais rapidamente possível os recursos orçamentais mobilizados ao abrigo do Fundo de Solidariedade da União Europeia no orçamento de #, de forma a que as vítimas das mencionadas catástrofes naturais possam ser assistidasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoş geldin demek için kafamı uzattım sadece.
Marcamos uma hora no laboratório de genéticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu arada, aramıza hoş geldin
Então, depois de ganhares uns dez ou doze quilos por andares sempre tão tenso, acordas e descobres que trabalhas para o teu sogro, num cargo com um título gratuito e és completamente substituívelopensubtitles2 opensubtitles2
Seçim şansının olmadığı yere hoş geldin.
A mulher tem os armamentos e a elegância,... segundo os que desenham e vendemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hadi ona bütün çaylakların hakettiği gibi buz gibi bir hoş geldin diyelim.
Então, escreveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoş geldiniz.
Não vêem qual é o estratagema?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoş geldiniz Bay Shelby.
Tenta falar pelo menos uma vez com cada um de nós durante a aulaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grand Hyatt Hotel, Sao Paulo'ya hoş geldiniz.
Para produtos que se destinem a funcionar com baterias quando não estiverem ligados à corrente, a bateria deve estar colocada para o ensaioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hepiniz hoş geldiniz.
Tudo deve ser novo para elaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evine hoş geldin Lord Stark.
A confiança nas Instituições europeias é pouca e o cidadão sente que é enorme a distância entre "eles, em Bruxelas" e "nós, no país" .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoş geldin paşam!
Assim que eu me apresentar ao Bode MillerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoş geldin.
Talvez seja boa idéia dar satisfações a si mesmo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14716 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.