hoş oor Portugees

hoş

adjektief

Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees

agradável

adjektief

Bence Tatoeba hoş ve eğitici bir uğraştır.
Tatoeba, para mim, é um agradável e instrutivo passatempo.

bonito

adjektief manlike

Bir kırmızı araba ve bir beyaz olanı gördüm.Kırmızı olan beyaz olandan daha hoş görünüyordu.
Eu vi um carro vermelho e um branco. O vermelho era mais bonito que o branco.

ameno

adjektief

Polisler yarın sabah sokakları temizlemiş olacaklarını söylüyor. Bunun üzerine biz de New Angeles'da hoş bir sıcaklık olmasını bekliyoruz.
Ao retornar às ruas amanhã a polícia encontrará temperaturas amenas na área de New Angeles

encantador · atraente · lindo · doce · meigo · delicioso · aprazível · suave · fascinante · cativante · bom · simpático · amável · gracioso · brando · embotado · esbelto · obtuso · cego · gentil · bondoso · afável · lhano · embriagado · bêbedo

voorbeelde

Hoş olacağını düşündüm
Eu pensei que seria legal

Seni görmek ne hoş
É tão bom ver- te

Hoş görünmen gerekiyor!
Deve estar com boa aparência.

Hizmetçisi Betty'ye göre haberler hoş karşılanmamıştı.
Segundo a criada, Betty, a notícia não fora bem recebida.

Bir " hoş geldin'e " pek benzemiyor.
Não é exatamente um tapete de boas vindas.

Hoşuna gitseydi ne olurdu?
O que aconteceria se ele tivesse gostado?

Çok uzun zaman önce MacKenzie'yle hoşuna giden bir program yapıyordun.
Muito, muito tempo atrás, fazia um jornal que gostava com Mac.

İş sözü bitince Marquis: – Gitmediğiniz, kaldığınız için çok sevindim; sizi görmek çok hoşuma gidiyor.
— Folgo muito que não parta — disse-lhe o marquês assim que terminaram de falar em negócios —, gosto de vê-lo.

Çok hoş görünüyor.
Ela está linda.

Sigara içmem hoş olmuyor
Você fica com a tuberculose

Eğer hoşunuza gitmediyse bende sizi gaz odasına yollarım.
Se não gostam, vão para a câmara de gás.

Bu da oldukça hoş
Isso parece muito fixe

Ve gördüğüm şey de hoşuma gidiyor.
E gosto do que vejo.

Hoşuma giden pek çok şey söyledi.
Ele disse muitas coisas de que gostei muito.

Hoşuna gitti mi?
Tu e o teu trompete!

"""Teşekkürler iyi yürekli Ketty, ama sadece iyi niyetin için, kabul edersin ki bir sırrı açmak hiç de hoş değil."""
- Obrigado, minha boa Ketty, mas apenas pela intenção, porque a confidência, como concordará, não é nada agradável.

Hoş bir tesadüf.
Feliz acaso.

Kıpır kıpır kütleçekim trambolinine hoş geldiniz!
Bem-vindos ao trampolim da gravidade!

Ama özellikle sana hoş geldin Yksel!
Mas especialmente, bem-vindo você, Yksel.

Erkekler hoşuna gidiyor mu?
Gostas de homens?

İçlerinde insan olmaması hoşuma gitti
Gosto que não hajam pessoas neles

Annelerinizin gerçek savaş hoşuna gidecek.
Suas mães deveriam gostar da guerra mesmo.

Gerçekten hoş gözlerin var.
Tem uns olhos muito bonitos.

Son derece hoş ve iyi olabilirler.Ve kalpleri sevgiyle dolu olabilir
Conseguem ser... incrivelmente doces e puros e capazes de um amor muito grande

Gözümü açtığımda pis kokulu bir İskoçyalı'nın bana bakması hoşuma gider mi sanıyorsun?
Acha que quero acordar e ver um escocês fedido me encarando?