davulun sesi uzaktan hoş gelir
a galinha da vizinha é melhor que a minha
hoş geldiniz oor Portugees
hoş geldiniz
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
bem-vindo
İlk Almanca dersimize hoş geldiniz.
Sejam bem-vindos à nossa primeira aula de alemão.
bem-vinda
İlk Almanca dersimize hoş geldiniz.
Sejam bem-vindos à nossa primeira aula de alemão.
bem-vindas
İlk Almanca dersimize hoş geldiniz.
Sejam bem-vindos à nossa primeira aula de alemão.
bem-vindos
İlk Almanca dersimize hoş geldiniz.
Sejam bem-vindos à nossa primeira aula de alemão.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bir " hoş geldin'e " pek benzemiyor.
Temos muito o que fazer com estas gravações... preste atenção ao que eles dizemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kıpır kıpır kütleçekim trambolinine hoş geldiniz!
Não sei para onde ele foi.- Havemos de descobri- loOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama özellikle sana hoş geldin Yksel!
Não tenho mais nada a ensinar- te, Liu KangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Randy ve Max, hoş geldiniz.
Quis lhe contar pessoalmente, já que... você ajudou a causá- loOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aramıza hoş geldiniz Bay Reed.
O procedimento relativo aos défices excessivos, de acordo com o artigo #.o do Tratado, tal como clarificado pelo Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, de # de Julho de #, relativo à aceleração e clarificação da aplicação do procedimento relativo aos défices excessivos, que constitui uma parte integrante do Pacto de Estabilidade e Crescimento, prevê a tomada de uma decisão sobre a existência de um défice excessivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oyuna tekrar hoş geldin Teğmen.
OficializeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hanımlar ve beyler, Portland, Maine varışlı US Midland Havayolları Uçuş 3257'ye... hoş geldiniz.
Por trás tem um parque de diversões abandonadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aynen şöyle " Hastaneden eve hoş geldin. " Bam!
Só não comeces a disparar pela rua como o Wyatt EarpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yılda bir kez buluşan insanların bu yılık toplantısına... hoş geldiniz!
Em # de Fevereiro de #, o Comité Económico e Social Europeu decidiu, nos termos do n.o # do artigo #.o do Regimento, elaborar um parecer de iniciativa sobreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ruh Eşi Uzmanları şirketine hoş geldiniz.
RemuneraçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoş geldin!
Não sei se sobreviveu tudo à viagem até aqui, por issoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Millet, Andrew' a hoş geldin diyin
g/# ml # g/# ml # g/# ml Será colocado no canto superior direito do lado principal da caixa para indicar o conteúdo e o volume total do recipienteopensubtitles2 opensubtitles2
Yuvana hoş geldin.
A referida decisão caduca em # de Dezembro deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cehennemime hoş geldin.
Não faz mal.Vou chegar atrasadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoş geldin demek için kafamı uzattım sadece.
Devo admitir que achei que um garoto seria legalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu arada, aramıza hoş geldin
Parece um lugar saído de um poema de Robert Frostopensubtitles2 opensubtitles2
Seçim şansının olmadığı yere hoş geldin.
Prestar assistência científica e técnica às respectivas autoridades nacionais competentes nas suas áreas de competênciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hadi ona bütün çaylakların hakettiği gibi buz gibi bir hoş geldin diyelim.
Os frascos devemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoş geldiniz.
Auto-estradasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoş geldiniz Bay Shelby.
Olha, eu odeio ter que perguntar isso, mas você acha... que poderia vir aqui buscar a Megan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grand Hyatt Hotel, Sao Paulo'ya hoş geldiniz.
Hoje vocês aprenderão a essência de nossa culturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hepiniz hoş geldiniz.
Sebivo comprimidos revestidos por película apresentam-se em embalagens de # ou # comprimidosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evine hoş geldin Lord Stark.
Neste contexto, o Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias deliberou que uma medida pode ser selectiva ainda que abranja (empresas de) todo um sectorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoş geldin paşam!
Tenho uma coisa para dizer- teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoş geldin.
Não é a Starbuck, pois não?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14716 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.