hoşça kalın oor Portugees
hoşça kalın
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
adeus
Şimdi yapacak gerçek işlerim var.Bu yüzden adieu ve hoşça kalın
Agora tenho assuntos sérios a tratar, portanto adeus e até à vista
até-logo
Hoşça kalın, elveda Auf Wiedersehen, iyi geceler
Até logo, até mais Auf Wiedersehen, boa noite
passe-bem
İyi şanslar ve hoşça kalın!
Boa sorte e passe bem!
tchau
Hoşça kalın, hoşça kalın, çocuklar ve kızlar.
Tchau, tchau, meninos e meninas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hoşça kalın efendim.
Não vou preso por causa de um branquelo que não olha onde vaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoşça kal Tarzan.
As despesas da Agência incluem os encargos de pessoal, administrativos, de infra-estruturas e de funcionamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoşça kal.
A Eslovénia constitui um exemplo para a Eslováquia: ela foi a primeira dos países da UE-10 e o décimo terceiro país de todos os Estados-Membros da UE a introduzir o euro, em 2007.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoşça kal, Koca Stan.
Ramal #, por favorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoşça kal, Maura.
Espere aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tamam, hoşça kalın.
Está no ar, senhoras e senhores.Não acredito que Howard Hughes conseguiu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoşça kalın yüzbaşı.
Estou aprendendo o que é o amor, LouisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pekâlâ, hoşça kal.
Quê significam esses " x " nos croquis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoşça kal demek istiyorum.
Ao começar um experimento, insistia em que eu ficasse no que ele chamava de sala de proteçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoşça kal gün ışığı.
Se isso tivesse acontecido, pegava na minha arma e atirava contra quem visseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoşça kal!
Vá com as crianças pra casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yakında görüşürüz, hoşça kal
Nunca vi a minha irmã tão felizopensubtitles2 opensubtitles2
Hoşça kal, anasını siktiğim!
Você é do tipo que se excita com as fotografias da mãe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoşça kalın.
E tudo que eu pude fazer foi... amá- loOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoşça kal Paquita.
O que acontecerá se matar esse?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoşça kal Ki-beom!
Ei espera um pouco, hoje não é seu dia de folga?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoşça kal anne.
Se estiveres certo, e nós voltarmos para a selva com remédios maus +ara a tensão, isto não vai permanecer na tua menteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoşça kal Yüzbaşı.
Acho que devíamos levá- lo a alguém com experiência... nos efeitos do meteoroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoşça kal diyebilir miyim?
Processo T-#/# P: Despacho do Tribunal de Primeira Instância de # de Setembro de #- Van Neyghem/Comissão (Recurso de decisão do Tribunal da Função Pública- Função pública- Improcedência do recurso em primeira instância- Recrutamento- Concurso geral- Não admissão à prova oral- Recurso manifestamente improcedenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni bir daha rahatsız etmeyeceğim, iyi geceler, hoşça kal ve seni seviyorum.
Tem um custo de centenas de milhares de dólares, mais de # vezes mais que o custo de um prisioneiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kızıl Barona hoşça kal dediğimi söyle.
O responsável se chama ZilicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoşça kal, Chuck.
Ele diz que está tudo acabadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoşça kalın hanımefendi!
Momentos decisivos, transiçõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoşça kal Jacques Amca
Por qualquer pessoa que tenha recebido nesse Estados, no ano civil anterior ou em qualquer outro ano que a assembleia possa decidir, quantidades totais superiores a # toneladas de outros hidrocarbonetos transportados a granel constantes da lista incluída no apêndice I do anexo I da Convenção Internacional para a prevenção da poluição por navios, de #, alterada pelo Protocolo de #, na sua última versãoopensubtitles2 opensubtitles2
Hoşça kal bebeğim.
A presente ficha contém os principais elementos do caderno de especificações para efeitos de informaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7565 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.