Hoşçakal oor Portugees
Hoşçakal
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
até a próxima
até à vista
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tamam, hoşçakal.
Que tipo de ataque?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noriko önceki gece gizlice eve girerek ailesine hoşçakalın dedi
Mas estou a seu serviço hojeopensubtitles2 opensubtitles2
Hoşçakal canım.
Condições especiais relativas à admissão de acçõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama şimdi dodge şimdi bu benim arkamdaki gibi birçok limited edition yaparak, kendi tarzında hoşçakal diyor.
Estes aspectos devem ser integrados nas avaliações de impacto a realizarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hepimiz, Richard'ın kuru götüne hoşçakal diyebiliriz.
Que quer dizer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona bir hoşçakal demek istersin belki.
E näo vem a casa há trës diasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoşçakal demek için çok mu meşgulsün?
Sem prejuízo dos procedimentos aplicáveis previstos no direito comunitário e nacional, a Comissão pode solicitar o parecer do Coordenador Europeu aquando da instrução de pedidos de financiamento comunitário relativos aos projectos ou aos grupos de projectos incluídos no âmbito da sua missãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoşçakal, Rahibe.
Manifesta a sua grave preocupação pelo facto de as pessoas com deficiências mentais serem submetidas a detenção arbitrária em hospitais psiquiátricos e por as condições e falta de cuidados adequados em muitos hospitais psiquiátricos eoutras instituições residenciais para pessoas com deficiências mentais serem tão inadequadas que já causaram a morte de dúzias de doentes e residentes; exorta a Roménia a enfrentaresta situação com a maior urgência e a assegurar que todos os hospitais e instituições possuem recursos adequados relativamente ao tratamento e condições de vidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
bu sizin insanlarınızın hoşçakal deme şekli mi?
Mas... não sei se tenho coragemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Hoşçakal öyleyse, Potter,"" dedi Moody, boğum boğum eliyle bir an Harry'nin omzunu kavradı."
Não foi por isso que você entrou para a Kappa Tau?Literature Literature
Hoşçakalın, Bay Fletcher.
É a outra linhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gidip Ritchie'ye hoşçakal diyeyim.
Ele não precisa de mais merda em sua vidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdilik hoşçakal.
as despesas relacionadas com as despesas médicas dos agentes locais com contrato de trabalho local, o custo dos conselheiros médicos e dentários e as despesas ligadas à política relativa à SIDA no local de trabalhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birlikte oturduğumuzu ve bana hoşçakal dediğini ve bazı şeyler anlattığını hatırlıyorum.
Chester podia ser namorado delaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoşçakal, Sandra.
Conhece os Champart?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öyleyse hoşçakal demeyelim.
As almas são extremamente voláteis a altitudesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoşçakal diyoruz
Imagino viver na promiscuidade...... queria dar o governo e as terras a estes idiotas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanrı seni seviyor, Tanrı beni seviyor, hoşçakal.
Seguramente que alguém sabiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tüylü aşığına hoşçakal diyebilirsin.
Acho que era um mercenário alemãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoşçakal, anne.
Combater uma guerra é fácilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoşçakal tatlım.
O que é essa coisa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoşçakalın.
É que anda muito nervosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoşçakal, tatlım.
Eu costumava brincar por aqui quando era criançaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoşçakal Tom.
Decidimos dar uma percentagem maior aos tipos do sindicato que aos da alfândegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoşçakal baba.
Boa!Detective Dormer. É uma grande honra conhecê- loOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.