hoşgeldin oor Portugees
hoşgeldin
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
bem-vindo
Kendini evinde hissetmen için bir hoşgeldin partisi düzenledim.
Uma celebração de bem-vinda... para que se sinta cômoda.
boas-vindas
Yeni üyemize hoşgeldin demek adına, bir dakikanızı almak istiyorum.
Quero ter aqui um momento para dar as boas vindas a um novo membro esta noite.
bem-vinda
Kendini evinde hissetmen için bir hoşgeldin partisi düzenledim.
Uma celebração de bem-vinda... para que se sinta cômoda.
bem-vindas
Kendini evinde hissetmen için bir hoşgeldin partisi düzenledim.
Uma celebração de bem-vinda... para que se sinta cômoda.
bem-vindos
Kendini evinde hissetmen için bir hoşgeldin partisi düzenledim.
Uma celebração de bem-vinda... para que se sinta cômoda.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tekrar hoşgeldin
Vocês sempre acreditaram no Hogfather, certo?opensubtitles2 opensubtitles2
Ayrıkvadi' ye hoşgeldin Frodo Baggins!
[ A ser completado nacionalmente ]opensubtitles2 opensubtitles2
Tekrar hoşgeldin...
Não deve haver perigo nenhum neste encontroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoşgeldiniz hanımlar.
Eles e o Embaixador CentauriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
lFA'ya hoşgeldiniz.
Antes do ataque do Doolittle, a América apenas conhecia a derrotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoşgeldin.
Ricky Bobby ganha!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoşgeldin.
Mais algumas semanasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herkese günaydın, E.M.T ilk sınavına hoşgeldiniz.
Também não gostam muito de caras que vestem sungas, maníacos tarados e pessoas que insultam deficientesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Microsoft, Açık Kaynak Birliğine hoşgeldin der "
Helicóptero.Vira aqui, vira aqui!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biliyorum, beklenmedik ziyaretler korkunç olabiliyor,... ancak misafir daima, sıcak bir hoşgeldin bekler.
Deste ponto de vista, não é anódino privilegiar as trocas internacionais de mercadorias em detrimento dos circuitos curtos de abastecimento, locais e nacionais.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'^nna Çiıgınca hoşgeldin dalgaları gönderdim.
Vais esquecer a Juliana e vamos voltar a estar juntosLiterature Literature
Suç Karnavalı' na hoşgeldin, Orwell
Dada a situação, você não tem outra escolhaopensubtitles2 opensubtitles2
" New Jersey'e hoşgeldiniz. "
Ao assinares esta permissão, estarás a doar o teu corpo a uma causa nobreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeni üyemize hoşgeldiniz demeye çalışıyordum sadece.
Declaração sobre a Carta dos Direitos Fundamentais da União EuropeiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoşgeldin demek yok mu?
Que outros sejam cacem você com a mesma paixãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evine hoşgeldin.
Levaram o Laszlo!Justo agoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Video bölümüne hoşgeldiniz Bay Desario.
Mas antes de você atirar, Ben... quero lhe contar sobre issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takıma sizde hoşgeldiniz.
Os Regulamentos (CE) n.o #/# e (CE) n.o #/# da Comissão estabelecem normas de execução para a segunda fase do programa de trabalho referido no n.o # do artigo #.o da Directiva #/#/CEE e estabelecem uma lista de substâncias activas a avaliar, com vista à possível inclusão das mesmas no anexo I da Directiva #/#/CEEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aramıza tekrar hoşgeldin partisi haricinde.
Se quiser obter mais informação sobre os fundamentos das recomendações do CHMP, leia a Discussão Científica (também parte do EPAROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bayanlar ve baylar, dünyanın en ünlü turistik tesisine hoşgeldiniz.
Está pronto para o próximo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takıma hoşgeldiniz.
Está mentindo ou é verdade?- O que acha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evine hoşgeldin.
Eles tentaram usaram os actos de violência?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aramıza hoşgeldin ve...
A amostra ainda contém ar (por exemplo, no caso dos materiais de alta viscosidade) ou contém substâncias de baixo ponto de ebulição, as quais sãolibertadas durante o aquecimento e podem ser removidas por sucção seguindo-se novamente um sobrearrefecimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hotcake Corral' e hoşgeldiniz
É a primeira coisa, sempreopensubtitles2 opensubtitles2
Hepiniz ilk partimize hoşgeldiniz.
Vamos acabar com istoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.