mükemmellik oor Portugees
mükemmellik
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
perfeição
işte zevk çalışmada mükemmelliği getirir.
Prazer no trabalho põe perfeição na obra.
imperfeição
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mükemmellik
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
Perfeição
Mükemmellik yeterince iyi değildir.
A perfeição não é o suficiente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Etrafınızı mükemmellik hissi sarar.
Que bom te ver!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umarım deniz kuvvetlerindeki insanlar işlerini, sizin işinizi yaptığınız mükemmellikte yaparlar
É também um grande prazer que o Comissário Verheugen, que era o Comissário responsável pelo Alargamento na altura em que aderimos à UE, esteja hoje aqui presente.opensubtitles2 opensubtitles2
Mükemmelliğin anı.
Dê- me o martelo!Eu mesmo faço!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şu mükemmellik abidesine bir bakayım.
Tive um caso com ele antes do JoleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mükemmellik dışında bir şeye müsamaha gösterilmeyecek.
Na sequência de um pedido da Comissão, o Painel da saúde e bem-estar animal (AHAW) da AESA adoptou durante a sua reunião de #/# de Outubro de # um parecer científico sobre os riscos para a saúde e o bem-estar dos animais associados à importação para a Comunidade de aves selvagens, à excepção das aves de capoeiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üniversitedeki yatılımın üzerinden üç hafta geçmişti. Tek gecelik ilişkim üç haftalık bir mükemmelliğe çiçek açmıştı.
Eu não sei como se viraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uçuş boyunca,... arkanıza yaslanıp oturabildiğiniz ve bu maceranın mükemmelliğinin değerini bildiğiniz sadece o küçük zaman aralıklarında öylece durup, programlandığınız şeyleri yapmak zorunda olmuyordunuz.
É uma brecha temporalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kafamı dünyanın mükemmelliğini anlatan Disney yalanlarıyla doldursunlar diye mi?
Sabe o que aconteceu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İlerleme kafi, mükemmellik gerekmez
Por favor, nos deixeopensubtitles2 opensubtitles2
Mükemmelliğimize ekleneceksin.
Será que ele não tem nada melhor para fazer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu evin mükemmelliği pek önemli değil.
Não é uma lição fácil de aprender.E sempre acaba em uma perguntaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mükemmellik için yaptığımız mücadele bize lütuf veriyor.
Deve assinar o reciboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Güzelliğinin dışında Satürn halkalarının mükemmelliği, halkalara bakarak, kendi kökenimizi de anlamaya başlamamızda yatmaktadır.
O mundo está mudando.Olhe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hatalar yaptım, korkunç olanlar...... bir Başkan' a yakışmayacak olanlar...... gençken hedeflediğim mükemmellik tanımıyla bağdaşmayacak olanlar
INDICAÇÕES A INCLUIR NA EMBALAGEM EXTERIOR CAIXA DE # FRASCO PARA INJECTÁVEIS E # SERINGA PRÉ-CHEIAopensubtitles2 opensubtitles2
Hayatım boyunca mükemmellikten her şekliyle etkilendim.
Eu faço ornamentos de Natal porque as pessoas que me esconderam durante a guerra me deram um como presenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senin rahatlatmaya ihtiyacın var ve sadece... durumun mükemmelliğinin keyfini çıkart.
Não se preocupeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kimse rüyalarımın kimsesiz mükemmelliğini anlamıyor.
A matar os meus homensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mükemmellik için bakmadığını unutma.
Leve aquelas coisas rapidamente, por favorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her kim bunu anlarsa akıllı olur ve gayreti ile mükemmelliğe ulaşır.
Teve que se reinventar, decidiu usar um distintivoLiterature Literature
Ben her şeyde daima mükemmelliği ararım.
Próxima ligaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bununla kariyer yaptım, mükemmellik:
Quer ir lá fora e brincar com os outros pássaros?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mükemmelliğin cazibesi güçlüdür, Kaptan
Não sente que o tempo o começa a ultrapassar?opensubtitles2 opensubtitles2
Demek istediğim, mükemmelliğe.
Uma teta numa tarde de DomingoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doğrusu, mükemmelliği aramak çok stresli demek tembel olmak için bir bahane.
Alguém ligou errado para meu celular, então eu disse " não ".Não dê seu número para ninguémted2019 ted2019
Yaşama zevkin, mükemmelliğin ve...... yönetme gücün nedeniyle seni seçtim
Molloy?- Essa amiga, não poderia vir algum dia ela mesma e escolher o chapéu?opensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.