naaş oor Portugees
naaş
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
cadáver
Bize, pek çok köyde mezarlık olmadığı için naaş taşımanın zor olduğunu anlatıyorlar.
Nos explicaram as complicações de se transportar um cadáver, devido ao fato que, em muitas vilas, não há cemitérios.
corpo
Bugün naaş morgdan gelecek.
Eles entregarão o corpo do necrotério mais tarde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Branmer'in naaşı bulunmalı.
Sem essa, CrockettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naaşını başka bir yere götürebilirim.
Não temos muito tempo, então bebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İnsanların kendisinin başında durmayacağından endişelendiği için naaşın etrafına büfe yaptırdı.
No caso de sistemas de retenção para crianças virados para a retaguarda e apoiados no painel de bordo do veículo, presume-se, para efeitos de homologação ao abrigo do presente regulamento, que o painel de bordo é suficientemente rígidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naaşı 48 saat içinde size teslim edilecek, efendim.
Sair se arrastando para não se machucar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naaşı görmek istiyorum.
Embora não seja o suficiente para dizer que estão relacionados, é o suficiente para continuar a aprofundar a investigaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Babasının naaşı da on yıl sonra onun mezarının yanında yakılacaktı.
Tanto para sua teoria de escolher nomes do nadaWikiMatrix WikiMatrix
Naaşının zırhıyla birlikte Suwa gölünde yakılmasını vasiyet etti.
Não sabe disso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elçinin naaşı gelmek üzereymiş.
Apenas explodam a escotilhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amerikan İç Savaşı esnasında, askerlerin naaşı uzak memleketlerine intikal ettirilirken, mumyalama yaygın bir biçimde kullanılıyordu.
Eu dizia que os pedaçosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İzin verirseniz General,...... naaşı götürmeliyiz
Por isso que o chamei aquiopensubtitles2 opensubtitles2
Ve geleneksel Amerikan defin işleminde, naaşı canlı göstermek için ceset dolgular ve kozmetik maddelerle kaplanır.
Então ela não quer fazer amor com um gordo, mas vai dormir com um tipo que parece que gozaram na sua cara?ted2019 ted2019
Ludendorff, naaşı Berlin'deki karısına göndermeyi red ederek hastalıklı bir ruh haliyle naaşa bağlanmıştı.
Por custos reais constatados entende-se os custos reais relativos às operações materiais referidas no anexo V que tiveram lugar durante o período de referência, com base numa facturação individual dessas operações ou com base num contrato assinado que as abranjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naaşını veremeyiz.
Agora é no que eu penso toda vez que vejo um pianoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muhafız alayı naaşları odanın ön tarafına taşıyarak büyük bir hürmetle üç arkadaşın önüne yatırdılar.
Em no mínimo, um esquecimento indesculpávelLiterature Literature
Jerome Cherry'nin naaşı eylülden beri burada mı duruyor?
Quem me dera a mim terOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ardından, ordu naaşını bulmayı başaramamış
As rotas dos navios estão para o norteopensubtitles2 opensubtitles2
Sözü edilen ansiklopediden hatırlayacağınız gibi, bazıları “naaşların yanına eğreltiotuna sarılmış çiçek demetleri koyar ve cesedin kutsal ahrete girmesini kolaylaştırmak için üzerine çiçek parfümü dökerler.”
As medidas comunitárias necessárias para a execução do presente artigo, incluindo as disposições de execução das actividades comuns, serão adoptadas nos termos do no # do artigo #ojw2019 jw2019
Mahkeme öncelikle vakti gelene kadar... hapishanede bir süre kalmanıza... oradan da asılarak... idam edilmenize... naaşınızın idamdan önce kalacağınız hapishanenin mezarlığına..
Foram também realizados estudos adicionais com doses de # mg de irbesartan + # mg de hidroclorotiazidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat çete bağlantıları varsa bile naaşının çalınması ne iş?
Conhece a Norma # #?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moskova'dan gelen amcasının naaşını bekleyen biri bunu kesinlikle bilmek isteyecektir.
Não me foi fácil esquecerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Polis naaş ile işini bitiridiğinde, ben alırım
Então tudo que Conner queria era um passe livre?opensubtitles2 opensubtitles2
Kennedy'nin tabutu, Franklin Delano Roosevelt'in de naaşını taşımış topçu arabasının üzerinde ilerliyor.
Face à forte queda dos preços em alguns importantes mercados agrícolas, o CESE espera que sejam tomadas medidas concretas, como a de assegurar que o elo agrícola tenha uma quota-parte justa nos lucros da cadeia alimentarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öğleden sonra ikide naaşı ziyaret edecektim.
Ela ainda está dentro dos limites operacionais?Literature Literature
Cenaze evinden gelmişler ve naaşı götürmüşler.
Por isso é que tem esta grande entradaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni onun naaşına götüreceksin.
O Conselho desiludiu-nos: até há data não decidiu absolutamente nada, comporta-se como um boi que tem de pôr ovos.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.