nasip oor Portugees
nasip
tr
Kişiye, şans eseri veya o planlamadan, rastlayan yaşama durumu veya sonuç.
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
sorte
Kongre üyesi daha önce vermeyi planlamıştı, ama şansına nasip olmadı, bir tanesini kaybetmişti.
O congressista planejou presenteá-la com eles antes, mas como a sorte gostaria, ele perdeu um deles.
destino
Sana büyük şeyler nasip olacak, Musa.
Estás destinado a coisas grandiosas, Moisés.
felicidade
sina
acaso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Yuhanna 11:11) Peygamber Daniel hakkında şunları okuyoruz: “Fakat sen, son oluncıya kadar git; çünkü rahata varacaksın, ve günlerin sonunda kendi nasibine kalkacaksın.”—Daniel 12:13
Domingo vi um carro com a placa de Perugia.Fiquei com saudades de casa, quase choreijw2019 jw2019
" Kısmet "; bunu otobüsün üzerine yazdırırken, vaktiyle birilerin başına gelebileceği üstelik birden fazla nasip olacağını hiç bilemezdim.
Você nos deu esperançaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misafirperverlikten bahsetmişken, misafirperverlikten en son ben nasibimi almıştım.
Dá- me uma ajudaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yurt sevgisinden nasibini almamış, yalnızca kendini seven kimseler bunu göremiyor işte.
Isso é o que meuLiterature Literature
Şehrin müstakbel belediye başkanı ile her gün konuşmak nasip olmuyor.
E esse é o terceiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tarafsız ülkeler olan Hollanda, Danimarka ve İsveç' te savaştan nasiplerini aldılar
E será o fim do domínio da Companhiaopensubtitles2 opensubtitles2
Kapı komşuları da bu kirlilikten nasibini alıyor.
E é isso que eu souted2019 ted2019
Bana da bir çocuk nasip olduğunda ona silah bile göstermeyeceğim.
Hei, Pete.O que está fazendo aí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her yavru sırayla bu sert cezadan nasibini alır.
Hora de limpar o lixoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya nasip.
Anda comer, rapazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom da sert bir kucaklayış ve kız kardeşçe bir öpücükle bu karşılamadan nasibini almıştı ve bunlar için minnettardı.
É uma meninaLiterature Literature
Hep aygırım dedin ama erkeklikten nasibini almamışsın BoJack.
Limpa dentro da bacia e limpa direto nas curvasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Modadan nasibini almamış meraklı gazeteci sevmem.
Me ligue assim que puderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şuradan şuraya gitmek nasip olmasın.
Robert Forrester?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ailemize sağlık nasip et
Que quer dizer?opensubtitles2 opensubtitles2
Kendi karın da yaptıklarından nasibini almış görünüyor.
a [nome da empresa] aceita a realização nas suas instalações, pela autoridade competente do Estado-Membro onde estas se situam,de inspecções sem aviso prévio, para avaliar se a [nome da empresa] cumpre as presentes instruçõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerçekten kültürden nasibini almamış ahmaklardı
Entrou em alguma coisa que eu possa ter visto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Profesyonellikten nasibini almamış pislikler.
Não quero, nãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ayrıca içine giren herkes lanetten nasibini alır.
Jogos de cartas á grande, não?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zümrütler bana nasip olmayacaksa, sana hiç nasip etmem.
Deve estar na hora da revisãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ayrıca içine giren herkes lanetten nasibini alır
E agora, Frank?opensubtitles2 opensubtitles2
" Hapisteyken ziyaretime gelenler listesi " nden... nasibini alan Nina da aslında... Barones Van Pallandt idi.
O que eIes vão fazer com o meu fiIho branco?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İbrahim, İshak ve Yakup'la beraber olmayı nasip eylesin.
As algemas ficam até sabermos o porquêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve, bu şartlar...... ilan edildikten sonra,...... ülkeden kaçmaya çalışan herkes, vatan haini ilan edilip,...... vatan hainlerine verilen cezalardan nasibini alacaktır
Fazia dias que eu sabia que a minha mãeestava doenteopensubtitles2 opensubtitles2
Ne yapacağını bilmem; ama herhalde kutsal ateşten nasibi var, çok ilerleyebilir.
Bem, eu conheci esse cara, sabeLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.