nasıra
nazaré
Nasır oor Portugees
Nasır
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
Calo
Nasır koruma flasteri, kullanılmış piyango biletleri ve insülinle dolu ayakkabı kutusunu mu diyorsun?
Era uma caixa de sapatos cheia de pensos para calos, bilhetes de lotaria usados e insulina.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
nasır
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
calo
Bizim yeni arkadaşımızın da sağ elinde nasır vardı Kuroda eğitimli kılıç ustalarının elinde olanlarından.
E o nosso novo amigo tem calos na mão direita, os mesmos de um espadachim Kuroda.
calosidade
Ellerinde ciddi nasırlar varmış.
Existem graves calosidades nestas mãos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Matta 10:41) Ayrıca, Tanrı’nın Oğlu da kendi büyüdüğü Nasıra kentinin imansız halkına bu dul kadını örnek göstererek onu onurlandırdı.—Luka 4:24-26.
Desligarei o piloto automáticojw2019 jw2019
Meryem doğumu yakın olmasına rağmen, çıkarılan emre itaat etmek için kocası Yusuf’la birlikte Nasıra’dan, yaklaşık 150 kilometre uzaktaki Beytlehem’e yolculuk etti.
O médico mandou- a descansar muitojw2019 jw2019
Madem benim hakkımda bu kadar bilginiz var, o zaman Nasıra'lı Haham'ınız hakkında bildiklerimiz sizi şaşırtmayacaktır.
Tem muitas árvores lá fora!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Janeane nasırımı hep törpülememi ister.
Sair se arrastando para não se machucar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasır bağlatmak yerine bu güzel ellerle daha iyi işler yapmayı düşünebilirim.
Sempre dizem o quanto é melhor para os filhos ter pai e mãe, mas nunca dizem o quanto isso é melhor para os paisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ağızları nasır tutmuş.
Foi a #a falta, treinadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her arabayı yıkatmaya gittiğimde kendimi, BMW'nin üzerine yatmış şekilde, yeşil kartı olmayan, ellerinde nasırları olan biri tarafından becerildiğimi düşlerim.
Deixe- nos verOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belki İsa’nın Nasıra’daki havrada kullandığı İşaya tomarı da aynı uzunluktaydı (Luka 4:16, 17).
Além disso, as autoridades italianas não apresentaram qualquer prova, no contexto da presente investigação, que possa demonstrar que o auxílio foi justificado pelo seu contributo ao desenvolvimento regional, ou a sua natureza, nem demonstraram que é proporcional a desvantagens que procura suavizarjw2019 jw2019
Acaba İsa, hizmetini Kana’da, Nasıra’da veya Galile tepelerindeki bir başka yerde sürdürmektense neden Kefernahum’a gitti?
Vá lá, temos que sair daqui!jw2019 jw2019
Nasırlarım öldürüyor beni! "
Eu fiquei martelando nele que ela tinha outro homem...De modo que quando estivesse num dos seus ataques de raiva eu diria onde ela estavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mukaddes Kitap İsa’nın 12 yaşındayken davranış tarzı hakkında şöyle der: “Ana babasıyla birlikte yola çıkıp Nasıra’ya geldi ve onların sözünden çıkmadı” (Luka 2:51; Efesoslular 6:1-3).
Um milhão de caminhõesjw2019 jw2019
Gerçekten de Meryem Nasıra’daki evini bırakıp neden bu kadar uzun bir yolculuğa koyulmuştu?
Joey, isso é tinta ouo que?jw2019 jw2019
Bir tane bile nasır yok.
Deu entrada em # de Janeiro de #, no Tribunal de Primeira Instância das Comunidades Europeias, um recurso contra o Instituto de Harmonização do Mercado Interno (marcas, desenhos e modelos) (IHMI), interposto por ReckittBenckiser N.V., com sede em Hoofddorp (Países Baixos), representada por G.S.P. Vos, advogadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İSA içinde büyümüş olduğu Nasıra’da konuştuğunda kuvvetli tepkiler yaratan bazı şeyler söyledi.
Ela diria que percebiajw2019 jw2019
Şu nasırları görüyor musun?
Estou informadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dişleri yeni yapılmış, 5 ya da 6 hafta önce. Ayaklarında nasırlar var.
Por quanto tempo desta vez?Não posso esperar para sempreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasıra Büyüdüğü şehri bir kez daha ziyaret
Ou para novos esquis...Não. Caridade é melhor, não é?jw2019 jw2019
Ancak Natanael şüpheliydi, Filipus’a “Nasıra’dan iyi bir şey çıkabilir mi?” diye sordu.
Cada Plano de Projecto indica as agências designadas para a execução do projecto e inclui disposições pormenorizadas para a execução da actividade de cooperação, incluindo, entre outras, o respectivo âmbito técnico, a gestão, a responsabilidade aplicável em matéria de descontaminação, o intercâmbio de informações reservadas, o intercâmbio de equipamento, o regime de propriedade intelectual, os custos totais, a partilha de custos e o calendáriojw2019 jw2019
Kıçımda nasırlar oluşana dek, ömrümü kürsüde geçirdim, hepsi sadece devlet memuru maaşı için.
Comentários relativos às observações dos interessadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizim yeni arkadaşımızın da sağ elinde nasır vardı Kuroda eğitimli kılıç ustalarının elinde olanlarından.
Agora, vá, encontra Sita!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tek bir nasırın bile yok.
Fuga não é uma das atividades permitidasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En çok da köy faresinin ayakkabısını fırlatıp büyük sarı nasırlarını şehir faresinin maun fiskos masasına koyup " komünist ve arap başkanımız hakkında ne düşünüyorsun? " diye sormasına bayıldım.
É... difícil explicar para um leigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasır bıçakları
Eu diria, há pelo menos # anostmClass tmClass
Onlar gider gitmez Nasır boğazı kapatıp tekrar Eilat'a girer.
Posso ajudá- lo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Yusuf, aylar önce memleketi Nasıra’da Heli’nin kızıyla nişanlanmıştı ve bundan sonra hayatı tamamen değişmişti.
Agora, percebitotalmente as mulheres, de cima a baixojw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.