nice oor Portugees

nice

Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees

nice

Nice' te mağazamız vardı, ama ben Cannes ' lıyım
Tinha um negócio em Nice, mas sou de Cannes

quanto

bywoord

Gelecek nice çağlarda, daha doğmamış devletlerde, bilinmedik dillerde oynanacak yaşadığımız bu yüce oyun.
Quantas vezes no futuro esta cena sublime será encenada, em países por nascer e línguas ainda desconhecidas.

o quanto

bywoord

Nice

Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees

Nice

naamwoord vroulike

Nice isimli bir kadın, kocası işten çıkarılınca bu sözlerin ne kadar doğru olduğunu gördü.
Uma mulher chamada Nice viu como isso é verdade quando seu marido perdeu o emprego.

voorbeelde

Niçin ayrıldığımızı anlamaya çalışıyordum...... ve şimdi farkettim ki, nedeni ne Bob...... ne ben ne de radyatör değilmiş
E acabei de perceber, não foi por causa do Bob, ou minha ou um radiador qualquer

Bay Bennett, gerçeği söylemekte niçin bu kadar isteksizdi?
Então por que Bennett está tão relutante em contar a verdade?

Niçin onlar?
Então, por que eles?

insanlar beni, geçmişlerinin bu kalıntısını niçin istiyorlar?
Por que elas poderiam querer a mim, esta relíquia do passado?

Dün gece jack'le neler olduğunu niçin bana anlatmak istemiyorsun?
Por que não quis me contar... o que aconteceu no seu encontro com Jack?

Yarın, sana Nice' ı gezdireceğim
Amanhã te mostro a cidade

Şınav çekmeye başlamıştım. " Niçin?
Eu comecei a fazer flexões. " Por quê?

İlk olarak, pembe olanı niçin yeşil olanla birleştirmiyorsun?
Primeiro, porque é que não ligamos aquele verde com aquele roxo?

Muayenehaneyi araması için çevirmene işaret etti; kadın kim olduğunu ve niçin aradığını açıklarken onu dinledi.
Fez sinal para que a tradutora fizesse a ligação seguinte e a ouviu explicar quem era e por que estava ligando.

Niçin silahını temizliyordun?
Por quê?Por que foi limpar sua pistola?

Niçin bana söylemedin?
Por que não me disseste?

Niçin ona sataştığımızı mı merak ediyorsun?
Você quer saber por que nós escolhemos ele?

Niçin kendini bana kundakçı gibi düşündürmeye çalışıyorsun?
Porque me fazes pensar que és uma incendiária?

Pekala, öyleyse niçin saatte 25 mil hızla sürebileceğin yerde 15 mille gidiyorsun?
Por que está a 25 Km por hora em uma área de 40?

Niçin suçtan uzaklaştırmaya yönelik bir şov değil de suçluların takip edilmesi üzerine bir şov yapıyosunuz
Então porque não, fazer um programa do tipo... que procure as causas para tanta criminalidade, e não ás preseguições dos criminosos?

Niçin bu kadar şaşırdın?
Por que você está tão surpreso?

Niçin Drac?
Porquê o Drac?

Pizzacılara saldıran çocuk, niçin adını kullanmış olabilir, bir fikrin var mı?
Alguma idéia do motivo do assaltante das pizzas ter usado o seu nome?

Harika bir maden değilse, niçin o kadar para yatırdın, sorarım size.
Por que o Sr. Flaunce emprestaria tanto dinheiro... se não fosse um bom negócio?

Niçin ona sormuyorsun?
Porque não lhe pergunta?

“Kuşkusuz, ama kim ve niçin öldürdü, ayrıca ceset ne oldu?
- Sim, mas quem a matou, porquê e o que aconteceu ao corpo?

Tom senin protestona niçin katılmadığını anlamanı umuyor.
O Tom espera que compreendas porque é que não pode participar no teu protesto.

Niçin emeklisin?
Por que ele se arrastaria?

"""Bizim uzak ülkemizden ne kadar insan konuşursa, o kadar iyi, Niçin böyle öfkelendiğinizi anlamıyorum."
- Acalme-se, Senhor Mansilla - respondi. - Quanto mais pessoas falarem sobre a pátria distante, tanto melhor.

Niçin gidiyorsunuz?
Por que vai?