sessiz yükleme
instalação automática · instalação silenciosa
sessiz oor Portugees
sessiz
tr
Mizaç olarak az konuşma eğilimli olan.
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
silencioso
tr
Ses veya gürültüden yoksun.
Sessiz bir davranış, heybetli bir konuşmadan daha değerlidir.
Vale mais um acto silencioso do que um discurso impressionante.
quieto
Ben konuşurken lütfen sessiz ol ve beni dinle.
Quando eu estiver falando, você fica quieto e ouça.
calmo
Ben bu yıl sessiz bir plaj bulmayı umuyorum; kalabalık plajlardan zaten bıktım.
Tomara que eu encontre uma praia mais calma este ano. Já estou farto de praias lotadas.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
consoante · calado · taciturno
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sessiz
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
Silencioso
Sessiz bir davranış, heybetli bir konuşmadan daha değerlidir.
Vale mais um acto silencioso do que um discurso impressionante.
Ativar Mudo
Desativar Som
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sessizce, gizlice gidin.
Temos Química juntosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sessiz olun.
Aposto que há mais bêbadosa doar o fígadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sessiz ve görünmez bir katil.
A eventual decisão do Parlamento Europeu de aplicar estas sanções financeiras será notificada ao beneficiário por escritoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Menion sessizce cevabını bekledi, neden sonra Druid konuştuğunu fark edip ona döndü.
Nas comunas de Copenhaga e Frederiksberg: autoridades locaisLiterature Literature
Norton' un sessizce gitmeye hiç niyeti yoktu
Você está pronto para isso?opensubtitles2 opensubtitles2
Biraz sessiz olun
Se isso for verdade, ondequeela pegou as fotos do Adam Esposito?opensubtitles2 opensubtitles2
Sessizce.
Mãos pra cimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herkez sessiz olsun.
Meu Deus, demonstras que não tens sentimentos, mas, na verdade, só estás assustadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer sessiz kalırsan, yazının hayal ürünü olduğuna karar vereceğiz... bir kısmı veya hepsi birden, ve bu böylece kalacak..
A França foi particularmente atingida pelos confrontos sociais, através da crise dita dos subúrbios, onde a ausência de um tecido social misto e várias décadas de políticas urbanísticas sem resultados conduziram à estigmatização dessas zonas urbanasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Tyler cinayetinde suçu tuttukları haydudun üzerine yıkmaları konusunda sessiz kalmam için uzattığın kanlı para.
Fechou- nos aos doisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sessiz olun, başlıyor.
O poder de dar vidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sessiz ol ufaklık.
Talvez não tenhais percebidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genelde sessiz sinema oynayarak anlaşıyoruz..
E, ainda assim, você teve o cuidado de mostrar as duas orelhas furadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sessiz olun!
[ A ser completado nacionalmente ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yanıt vermedi, ama sanki bir şeyi dinliyormuşçasına kıpırdamadan ve sessizce durdu.
Gotham precisa de um herói com rostoLiterature Literature
Karai akımı hakkında yazar Leon Nemoy şunları yazıyor: “Talmud kuramsal olarak yasaklanmış durumda kalırken, Talmud’la ilgili birçok malzeme, Karailerin kanun uygulamalarına ve göreneklerine sessizce dahil edildi.”
O quarto programa de acção está a ser seguido em todos os Estados-Membros, mas os objectivos definidos no seu âmbito não deverão limitar-se à aplicação do programa; é preciso dar-lhes continuidade e aperfeiçoá-los num quinto programa de acção.jw2019 jw2019
Tıpkı buna benzeyen 50 hikaye daha anlatabilirim size, bunların hepsinde aldığım mesaj benim sessiz ve içe dönük halim olması gerektiği gibi değil ve daha dışa dönük olmak için çaba göstermeliyim.
Enquanto aqueles que treinam hoje apenas começaram a arranhar a superfície,... estão lentamente começando a erguer a sombrated2019 ted2019
Sessiz ol.
Não estava nos jornais, sua mentirosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ters durum sessiz parti.
Chegou a horaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sessiz konuşalım, tükürmeden konuşalım falan mı?
Devemos moldá- las em bronze e colocá- las na estante?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pek arkadaşı yokmuş, sessiz sakin biriymiş.
O facto de ele ter sido solto não prova nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Ben onunla ilgilenirim, biliyorsun,"" dedi Roger sonunda sessizce."
Não é nenhum recorde, mas é maior do que a maioriaLiterature Literature
Annemin sessiz dudakları bana bir dilek tutmamı söylüyor.
Isso também pode ficar escondido, se quiserLiterature Literature
“Dinlenmek nedir bilmez.” dedi sessizce gülümseyerek, kaşlarının arasında bir çizgi belirdi.
anos de assassinatos entre sunitas e xiitas, esquecidos agora, apenas para que possam matar mais americanos em mais lugaresLiterature Literature
Sessiz olup tetikte bekleyin.
Temos de começar a tomar mais cuidado connoscoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.