tavsiye etmek
aconselhar · opiniar · recomendar
tavsiye oor Portugees
tavsiye
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
conselho
Benden bir tavsiye ister misin? Polise hiçbir şey söyleme.
Quer um conselho meu? Não conte nada à polícia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
İnsanın, sulhu gerçekleştiremeyeceğini gösteren bütün deliller karşısında, ümit ve güvenimizi insanın çabalarına bağlamamızı tavsiye eder mi? Hayır.
Foi isso o que queria ouvirjw2019 jw2019
Teşvik veya tavsiye amacıyla tek kelime bile etmedi.
O que vocês vão fazer, com dentes fortes assim?Literature Literature
Kimseye tavsiye etmem.
Não sei cozinhar, trabalho demais, não sou propriamente a mãe do anoQED QED
Bu bir tavsiye değil.
Sukhe Bator, meu amigo!Sou Changai- LiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beleş tavsiye istermisin?
Você esta bem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu mükemmel bir tavsiye Wanda
Tendo em conta o n.o # do artigo #.o do Regulamento Financeiro de # de Junho de #, nos termos do qual cada instituição comunitária tomará todas as medidas necessárias para dar seguimento às observações que acompanham a decisão de quitação do Parlamento Europeuopensubtitles2 opensubtitles2
O halde oraya birini gönderip aldırmanı tavsiye ediyorum.
Por conseguinte, se a verificação cruzada falhar, o pedido será, apesar de tudo, implementado no conjunto de dados de IFM do BCEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Açık büfemiz var, ama tavuğu tavsiye ederiz.
Por qualquer pessoa que tenha recebido nesse Estados, no ano civil anterior ou em qualquer outro ano que a assembleia possa decidir, quantidades totais superiores a # toneladas de outros hidrocarbonetos transportados a granel constantes da lista incluída no apêndice I do anexo I da Convenção Internacional para a prevenção da poluição por navios, de #, alterada pelo Protocolo de #, na sua última versãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tavsiye ederim.
Caixa, martelo, copoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni herkese tavsiye edeceğim!
Abaixo o papelório!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sana tavsiye verebilir miyim?
Quando se mata um rei, não se lhe dá uma punhalada na penumbraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kabul ediyoruz. Derhal atanmanızı tavsiye edeceğiz.
Ela ganhava gorjetas melhores fingindo ser a Madame Buttefly...... do que dizendo às pessoas de onde realmente eraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peki ne tavsiye edersin?
Eu vou para MontrealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çocukların anne babalarıyla oturması tavsiye edilir.
Latas de cervejajw2019 jw2019
Kesinlikle tavsiye ediyorum.
É a outra linhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Resullerin İşleri 16:2) Bir ihtiyar olarak tavsiye edildiğin zaman herhalde 30 yaşına yakın veya daha yaşlı ve hayatta tecrübe kazanmış durumdaydın.
Dez segundos, Superjw2019 jw2019
Ayrıca kadın kaybolmadan önce son gönderdiği tavsiye mektubu da Pelant'a ait.
Ontem choveu, não?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öyleyse evlilik hayatınla ilgili bir kaç tavsiye vermeliyim sana.
Viemos passar o fim- de- semanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat tez vakitte düşünmeni tavsiye ederim.
Devíamos lutar contra o terrorismoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu annenden ve benden en başından beri uyman gereken bir tavsiye, bu arada.
Como ele está?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
AnlaşıIan birilerinin Dr. Curtis love'dan tavsiye alması gerekiyor.
Vem ao palco, RabbitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Efendim, bunu yapmamanızı tavsiye ederim.
O comando da direcção deve ser concebido, construído e montado de forma a não ter componentes ou acessórios, incluindo o comando do avisador sonoro e os elementos anexos de guarnição, susceptíveis de prender a roupa ou as jóias do condutor durante as manobras normais de conduçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tavsiye için geldi, hepsi bu.
O freio de mão está soltoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama ben tam aksini tavsiye ediyorum.
Ai, minhas jabuticabas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İkinci komutanım, bot ile kobra ekibinin gönderilmesi tavsiye olunur.
O que é que está fazendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.